Dec 23, 2020

ASTM International se está asociando con el International Code Council para apoyar el uso de códigos y normas en la construcción sustentable en Medio Oriente. La sociedad es un componente del proyecto de Normas y Códigos para la Construcción Sustentable y se financia a través del Programa de Cooperación para el Desarrollo del Mercado en los Estados Unidos. Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio. El objetivo es intensificar los esfuerzos en la región del Golfo, en áreas como eficiencia energética, conservación del agua, gestión de materiales, seguridad en la construcción y crecimiento económico general.

El 6 de Mayo, el ICC y la ASTM organizarán un taller en Doha, Qatar, conjuntamente con la Exposición Internacional de Tecnología y Materiales para la Construcción. El objetivo de este taller es proporcionar información sobre los códigos y normas, lograr apoyo para la construcción sustentable y demostrar la relación entre los productos manufacturados y los códigos y las normas.

En Noviembre, el ICC y la ASTM recibirán a una delegación de la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo; asistirán a GreenBuild 2015 en Washington, D.C.

Durante el 2017, el ICC y la ASTM organizarán seminarios técnicos y programas de capacitación sobre normas y códigos sustentables, difundirán información en exhibiciones y ferias comerciales, y acompañarán a funcionarios de la industria a reuniones sobre el desarrollo de normas y el código de la construcción ecológica.

Maria Isabel Barrios se convierte en la Representante de la ASTM de América Latina

En Marzo, María Isabel Barrios se convirtió en la representante de América Latina para ASTM International. Barrios tiene un historial de asociación con la ASTM y otras organizaciones de desarrollo de normas. Concretamente, ha desarrollado muchos cursos de capacitación orientados a la implementación de normas en beneficio del sector público y del sector privado en toda la región.

La demanda de Normas y Servicios de ASTM International continúa creciendo en toda América Latina, dice Teresa Cendrowska, vicepresidente de cooperación global de la ASTM. Estamos encantados de que María Isabel se una a nosotros para ayudar a cubrir las necesidades de los gobiernos y la industria en América Central y América del Sur.

Como representante de América Latina, Barrios dirigirá actividades de difusión que ayuden a crear consciencia sobre la ASTM y a fomentar el apoyo a esta institución entre organismos de normalización, empresas, asociaciones comerciales, grupos ecologistas, grupos de consumidores y otros participantes de toda la región. Ella construirá a partir del trabajo realizado por Luis Ordonez, representante de ASTM en México, quien falleció en Diciembre del año 2014. Barrios continuará en su cargo como directora ejecutiva de EnginZone, una organización privada que fundó en el año 2002, orientada a la capacitación técnica para profesionales.

La ASTM ya cuenta con miembros y clientes en casi todos los países de América Latina. Además, la ASTM ha firmado 26 memorandos de entendimiento con organismos nacionales de normalización en el Hemisferio Occidental, cada vez más interesados en adoptar las normas de la ASTM para impulsar el crecimiento económico y cubrir las necesidades sanitarias, de seguridad y medioambiente.

Para más información sobre la ASTM en América Latina, comuníquese con María Isabel.

La ASTM Firma el MOU con la Organización Regional Africana de Normalización

La ASTM International finalizó el memorando de entendimiento con la Organización Regional Africana de Normalización el 17 de Febrero. ARSO incluye más de 30 países y su sede central se encuentra en Nairobi, Kenya.

James A. Thomas, presidente de la ASTM, y la Dra. Hermogene Nsengimana, secretaria general de ARSO, firmaron el MOU.

El MOU fortalecerá la relación entre nuestras organizaciones para ayudar a cubrir las necesidades de las personas y empresas en África, y en todo el mundo, dice Thomas. Además, el MOU ayudará en el desarrollo de normas para la salud, la seguridad y el medioambiente en los estados miembros de ARSO.

La ASTM y ARSO establecieron el MOU con los siguientes objetivos:

• Fomentar las comunicaciones entre la ASTM y ARSO;
• Evitar la duplicación del trabajo;
• Fomentar el conocimiento de las actividades para el desarrollo de normas de cada organización;
  Utilizar las fuentes de ASTM para fortalecer el programa de normas de ARSO;
• Promover que los miembros de ARSO contribuyan más con las normas de la ASTM con sus opiniones y contenidos; y
• Promover la aceptación y el uso de las normas de la ASTM.

ARSO se fundó en 1977. De acuerdo a su declaración de objetivos, ARSO apunta a promover el comercio entre los países africanos y a nivel mundial, proporcionando y facilitando la implementación de normas armonizadas. Más de la mitad de los países africanos son miembros de ARSO. De acuerdo con los términos del MOU, ARSO puede actualizar su lista de estados miembros en el MOU mediante una notificación escrita a la ASTM.

Para más información sobre ARSO, visite haga clic aquí. Para conocer más sobre el programa MOU y las iniciativas globales de la ASTM, visite el sitio web.

La ASTM y Parenteral Drug Association Firman el Memorando de Entendimiento

ASTM International y la Parenteral Drug Association firmaron recientemente un memorando de entendimiento que inicia un programa experimental para optimizar los esfuerzos y conservar recursos, dado que ambas organizaciones desarrollan asistencia técnica para la industria farmacéutica.

El MOU fue firmado por Katharine Morgan, vicepresidente ejecutiva de la ASTM y Richard M. Johnson, presidente de la PDA.

El MOU entre ASTM International y la PDA demuestra la flexibilidad y evolución de la ASTM como proveedora de soluciones, dice Dan Smith, vicepresidente de operaciones del comité técnico de la ASTM. La migración de la propiedad intelectual de la PDA hacia los mejores procesos de desarrollo de la ASTM es un ejemplo maravilloso de nuestro compromiso de cultivar el contenido técnico de la más alta calidad para que ayude a la creación de normas fiables de elección a nivel mundial.

Russell Madsen, el presidente del Williamsburg Groups, una organización de consultoría farmacéutica, ha trabajado tanto con la ASTM como con la PDA. Sostiene que El Mou es importante porque alinea las capacidades de la PDA de crear documentos orientativos e informes técnicos con las capacidades de ASTM International, que produce normas de consenso reconocidas internacionalmente. Muchos de los informes técnicos de la PDA pueden servir de base para normas de la ASTM, aumentando su valor, aceptación e importancia normativa.

Constituido en el año 2003, el Comité E55 de ASTM International sobre Productos Farmacéuticos trató los temas relacionados con el control de procesos, diseño y desempeño, así como también las pruebas de aceptación/garantía de calidad para la industria de fabricación de productos farmacéuticos.

La PDA, fundada en 1946, es un proveedor mundial de información sobre ciencia, tecnología y reglamentación, así como también de educación para la comunidad farmacéutica y biofarmacéutica.

Los Expertos en Normas Provenientes de Costa Rica e Indonesia Se Capacitarán en la Sede Central de la ASTM

Los representantes de las organizaciones de desarrollo de normas de Costa Rica e Indonesia participarán en el Programa para Expertos en Normas de la ASTM, del 1 al 25 de Junio. Francesca Rappaccioli, del Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, y Dini Apriori, de Badan Standardisasi Nasional, serán los participantes del programa de este año, que es parte de la iniciativa del memorando de entendimiento de la ASTM.

Durante su capacitación, Rappaccioli y Apriori aprenderán sobre el proceso de desarrollo de las normas de la ASTM, viajarán a la semana de comité de la ASTM en Anaheim, California, y visitarán Washington, D.C. para conocer a los representantes de la agencia y compartir información sobre su trabajo y organizaciones locales. 

Francesca Rappaccioli, una ingeniera industrial, trabaja en la secretaría técnica de INTECO, el organismo nacional de normalización de Costa Rica. Rappaccioli contribuye al desarrollo de normas nacionales para Costa Rica, muchas de las cuales se basan en normas de la ASTM. Ella supervisa los comités técnicos para INTECO sobre accesibilidad, alimentos, salud y tecnología de la información.

Dini Apriori estudió microbiología. En BSN, el organismo nacional de normalización de Indonesia, Apriori coordina y evalúa tres comités técnicos sobre productos textiles y afines y el medioambiente.

Apriori ha coordinado la adopción y el uso de las normas de la ASTM en el BSN.

Para más información sobre el programa de memorando de entendimiento de la ASTM visite la sección de cooperación mundial en su sitio web.

ASTM International Da Inicio a una Serie de Seminarios Web para los Socios del MOU

Una serie de seis seminarios web para los socios del memorando de entendimiento comenzó con programas organizados en Marzo y Abril. Esta serie incluye tres programas, cada uno sobre temas técnicos y relativos al proceso, y se llevan a cabo en inglés, español y chino. El primer seminario web, Maneras Fáciles de Adoptar y Consultar Normas de la ASTM, analizó seis maneras diferentes de utilizar las normas de la ASTM. Más de 30 participantes asistieron a esta primera parte.

Para más información sobre los seminarios web y los temas, comuníquese con James Olshefsky, director de relaciones exteriores de la ASTM (teléfono: +1.610.832.9714), o con Kimberly Simms, gerente de cooperación global de la ASTM (+1.610.832-9693).

Resumen de Historias de Éxito Global

Como los socios de MOU de todo el mundo están utilizando las normas ASTM en la construcción.

Los socios de MOU están utilizando nuestras normas para mejorar la calidad de los productos de construcción y para promover la independencia energética.

Materiales de Construcción

En El Salvador, las normas ASTM en áreas como la siderúrgica están ayudando a fomentar el crecimiento del negocio. Por ejemplo, Ribelino Santos, jefe de calidad y medio ambiente en Ternium en Centroamérica dice que su empresa ha encontrado muy útil la norma salvadoreña basada en las normas ASTM. Específicamente, la norma para el galvanizado continuo de láminas de acero ha ayudado a definir el producto para la fabricación; también demuestra a los clientes que las especificaciones de los productos definidos para el mercado salvadoreño se basan en normas reconocidas internacionalmente como ASTM. Santos es miembro del Comité de Materiales de Construcción y Hojas de Aleación del Organismo Salvadoreño de Normalización.

La Oficina de Normas de Guyana informa que las normas de ASTM sobre Tuberías de Plástico han sido útiles para las empresas en ese país. Por ejemplo, Guyana Thermoplastic Ltd. fabrica tuberías que se adhieren a las especificaciones de ASTM, según Roxan P. Bourne, funcionaria de información senior de la Oficina Nacional de Normas de Guyana. ASTM es ampliamente conocida por establecer normas de alta calidad para los fabricantes y proveedores a nivel mundial, dice Bourne. Cabe destacar que, según ella, las normas proporcionan confianza en el proceso de fabricación, y ayudan a las empresas a reducir los residuos mientras que mejoran los tiempos de fabricación. Además, las normas ASTM ayudan a los fabricantes a ajustar el proceso de fabricación para mejorar la calidad.

Funcionarios del organismo de normas de Haití (Oficina de Normalización de Haití) participaron en un taller de normas ASTM sobre cemento y concreto, en Haití. Allí hablaron con representantes de la empresa de cemento CINA y Build Change, un grupo que ayuda a construir edificios resistentes a los desastres, sobre el uso de las normas ASTM. BHN pretende adoptar varias normas ASTM, incluidas las especificaciones para el concreto premezclado, diversos tipos de cemento, agregado, ladrillos de concreto para edificios y barras de acero para el refuerzo de concreto.

Los superplastificantes, que se utilizan en concreto, ayudan a producir materiales de alta resistencia, fluidez y durabilidad. La Autoridad de Normas y Control de Calidad de Pakistán ha desarrollado una norma nacional basada en una norma ASTM: Especificación para Aditivos Químicos para Uso en la Producción de Concreto Fluido (C1017). Pakistán también adoptó normas ASTM para aditivos minerales (C1240, Especificación para Humo de Sílice Utilizado en Mezclas Cementicias, y C618, Especificación para Ceniza Volante de Carbón y Puzolana Natural en Crudo o Calcinada para Uso en Concreto). Con estas normas, los materiales conformes ayudan a asegurar una aplicación exitosa.

Independencia Energética

Uruguay está trabajando para reducir su dependencia de petróleo importado y aprovechar al máximo la formas de energía renovables y locales. El uso de biocombustibles es uno de los pilares de esta política, y tal uso debe estar respaldado por especificaciones técnicas. El gobierno de Uruguay ha pedido al Instituto Uruguayo de Normas Técnicas que desarrolle normas pertinentes. En particular, ha solicitado que las normas de etanol sigan las normas ASTM como la Especificación para el Etanol Combustible para Motores de Encendido por Chispa para Automotores (D5798).

Para obtener más información sobre el programa MOU de ASTM International, visite el sitio web.