Dec 23, 2020

Jerga de los miembros

Los comités de ASTM International suelen utilizar ciertas expresiones (abreviadas o abreviaciones) relacionadas con su trabajo. Aquí hay algunas de las que posiblemente encuentre.

Votación (Ballot): puede ser en un TG (aunque es siempre informal en esta etapa), sub o principal (se explica más abajo), cuando un estándar nuevo o revisado pasa por el necesario proceso de votación.

Presidente (Chair): generalmente usado junto con el nombre del principal, sub o TG (información más abajo) para describir a la persona que lidera uno de estos grupos.

Votación concurrente (Concurrent Ballot): cuando un estándar se vota simultáneamente en el subcomité y el comité principal.

COS: el Comité de estándares (Committee on Standards), un grupo que depende de la junta directiva de ASTM International, que revisa las acciones de estándares para garantizar que se haya seguido el proceso. Este grupo también supervisa la Forma y estilo de los estándares de ASTM.

COTCO: el Comité de ASTM sobre Operaciones de los comités técnicos (Committee on Technical Committee Operations), grupo que depende de la junta directiva de ASTM y es responsable de los Reglamentos que rigen los comités técnicos de ASTM y de aprobar los estatutos de los comités.

CW: Semana de comités (Committee Week), en la que varios comités se reúnen en el mismo lugar (junto con sesiones de capacitación, talleres, etc.).

Forma y estilo (Form and Style) o Libro azul (Blue Book): el nombre completo es Forma y estilo de los estándares de ASTM (Form and Style for ASTM Standards); es el manual para escribir cualquier tipo de estándar de ASTM.

Principal (Main): un comité principal o comité técnico que atiende un sector industrial específico.

Negativo[s] (Negative[s]): voto(s) negativos a un estándar en algún momento del proceso de votación; un voto que detiene el proceso de votación de un estándar y debe ser atendido.

Regs: los Reglamentos que rigen los comités técnicos de ASTM (Regulations Governing ASTM Technical Committees) [a veces se les llama Libro verde (Green Book)], que definen cómo deben funcionar los comités.

Sub: un subcomité, que se ocupa de una parte del sector de la industria o de las responsabilidades administrativas del comité principal.

TC: el contacto técnico (technical contact) que supervisa el trabajo de un determinado estándar o revisión (y puede ser el contacto técnico de uno o varios proyectos de estándares). (TC también se usa para referirse a los comités técnicos).

TG: un grupo de trabajo (task group), el grupo de trabajo básico organizado para desarrollar o revisar estándares de ASTM. Un TG está dentro de la jurisdicción de un subcomité.

WD: retirado (withdrawn) puede ser un elemento que se retira del proceso de votación debido a votos negativos persuasivos, o un votante que retira su voto negativo para que el estándar pueda avanzar.

WK: un elemento de trabajo (work item) registrado, que puede ser un estándar en borrador y cualquier revisión propuesta, ingresados en el sistema para seguimiento.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su gerente de personal.