News Releases


Professors From CAPES Academic Consortia in Brazil Express Value of ASTM COMPASS® and Digital Library

Translations

The use of ASTM Compass® and the ASTM Digital Library worldwide is increasing. Universities are finding it invaluable to have quick access to the comprehensive information provided by ASTM International, one of the world’s largest standards development organizations.

With on-demand access to every ASTM standard, book, journal and paper, professors and students are able to consult the most up-to-date ASTM standards information including:

•    12,500+ ASTM standards,
•    Nearly 17,000 peer-reviewed journal papers, and
•    1,500+ e-books totaling 60,000 chapters dating back to 1932.

The following professors recently shared their thoughts on the value of ASTM Compass and the Digital Library.

English: 
“It is with great satisfaction that I present my testimonial about ASTM partnership with CAPES, through the access of ASTM DL via CAPES Portal, in existence since 2010. It has been invaluable for the progress of our academic work through its use as a quick source and reliably essential data obtained for the development of Master’s degree, PhDs and publication of scientific articles. Its use has been equally important in our performance of crystallographic analysis of materials for several national industries of various materials from ceramics to organic substances and drugs.”
-- Professora Dra. Yvonne P. Mascarenhas, Professora Senior do Instituto de Física de São Carlos- USP, Pesquisadora Nível 1A do CNPq

Portuguese:
“É com a maior satisfação que presto meu testemunho sobre  a parceria da ASTM com a CAPES, através do acesso da ASTM DL, via Portal de Periódicos da CAPES, existente  desde 2010  e que tem sido de inestimável valor para o bom andamento de nossos trabalhos de natureza acadêmica através de sua utilização como recurso para rápida e confiável obtenção de dados imprescindíveis para a realização de mestrados, doutorado e publicação de artigos científicos. O seu uso tem sido igualmente importante no nosso desempenho de analises cristalográficas de materiais de interesse de várias industrias nacionais dos mais variados materiais desde cerâmicas até substancias orgânicas e farmácos.”
-- Professora Dra. Yvonne P. Mascarenhas, Professora Senior do Instituto de Física de São Carlos- USP, Pesquisadora Nível 1A do CNPq



English:
“In my opinion, to have access to ASTM standards is an important contribution to the technological research work. Firstly because there are different approaches between Brazilian and American standards and it is very important to contrast them. In addition, there are several topics covered by ASTM standards that are not covered by the Brazilian standards. So, the access to ASTM standards contributes to the development of technological research in order to make viable the development and updating of technical standards that is one of the most positive ways to transfer research results from universities to industry.”
-- Antonio Domingues de Figueiredo, Professor at Escola Politécnica - University of São Paulo

Portuguese:
“Na minha opinião, ter acesso às normas da ASTM é uma contribuição importante para o trabalho de investigação tecnológica. Em primeiro lugar, porque há diferentes abordagens entre as normas brasileiras e americanas e é muito importante para contrastá-las. Além disso, existem vários tópicos abrangidos por normas ASTM que não são abrangidos pelas normas brasileiras. Assim, o acesso às normas ASTM contribui para o desenvolvimento da pesquisa tecnológica, a fim de viabilizar o desenvolvimento e a atualização de normas técnicas, que é uma das maneiras mais positivas para transferir os resultados da investigação das universidades para a indústria.”
-- Antonio Domingues de Figueiredo, Professor at Escola Politécnica - University of São Paulo

English:
“I always use ASTM standards, although I am member as revising standards therefore I am entitled to a book a year, having the standards updated by the time I need them, it has been a great help.”“For me ASTM Compass is wonderful!”
-- Professora Dra. Beatriz Luci Fernandes, Professora PUC-PR

Portuguese:
“Sempre uso as normas ASTM e, embora seja membro como revisora das normas e, por isso, tenha direito a um livro por ano, ter as normas atualizada no tempo que as necessito tem sido de grande ajuda. Para mim, ASTM Compass é maravilhosa!”
-- Professora Dra. Beatriz Luci Fernandes, Professora PUC-PR



English:
“Here at Universidade Federal de Minas Gerais (Federal University of Minas Gerais) and particularly for me, the access to ASTM through the CAPES Portal it has been fundamental for the development of research activities and to update our academic staff in general (and for me in particular). As a professor of the Department of Metallurgical Engineering and Materials at UFMG, the access to standards and other publications of ASTM it is very welcome for the improvement of the subjects I teach both undergraduate and post-graduate (for example, access to current standards on mechanical testing of metallic materials for the discipline "Fracture" of the post-graduation course).”
-- Paulo J. Modenesi, Escola de Engenharia, Universidade Federal de Minas Gerais

Portuguese:
“Assim, colocando de uma forma simples e rápida, nós, aqui na UFMG, a ASTM através do Portal Periódicos da CAPES. Para mim, o acesso a este Portal em geral e à ASTM em particular tem sido fundamental para o desenvolvimento das atividades de pesquisa e para a atualização de nosso corpo docente em geral (e para mim em particular). Como um professor do Departamento de Engenharia Metalúrgica e de Materiais da UFMG, o acesso a normas e outras publicações da ASTM foi muito bem vindo para a melhoria das disciplinas que leciono tanto na graduação como na pós-graduação (por exemplo, o acesso a normas atuais de ensaios mecânicos de materiais metálicos para a disciplina "Fratura" de pós graduação).”
-- Paulo J. Modenesi, Escola de Engenharia, Universidade Federal de Minas Gerais



English:
“The ASTM database was used by me to get some standards of my interest, more particularly for the Mechanical Engineering area. Through the obtained standards I could develop some prototypes and production of test specimens.”

“Coincidentally, I am a teacher responsible for the discipline named Methodology and Research Bibliography in the Post-Graduation course at Escola de Engenharia de São Carlos, Universidade de São Paulo ( School of Engineering of São Carlos, University of São Paulo). The course is offered to students of the Post-Graduation in Mechanical Engineering and other disciplines such as Materials Engineering, Physics, Production Engineering, etc. In this discipline I teach students search technics for scientific papers, standards and patents in databases. One of the databases used is ASTM. Thus, the database is disclosed to students and used in many papers developed in the university, citing papers obtained by ASTM database, as well as scientific articles and standards.”
-- Professora Dra. Luciana, Escola de Engenharia de São Carlos

Portuguese:
“A base de dados da ASTM foi por mim usada para conseguir algumas normas do meu interesse, mais particularmente da área de Engenharia Mecânica. Através das normas obtidas pude desenvolver alguns protótipos e confecção de corpos de prova.”

“Por coincidência, sou professora responsável por uma disciplina na Pós-Graduação chamada Metodologia e Pesquisa Bibliográfica na Escola de Engenharia de São Carlos, Universidade de São Paulo. A disciplina é oferecida aos alunos da Pós-Graduação em Engenharia Mecânica e de outras áreas como Engenharia de Materiais, Física, Engenharia de Produção, etc. Nesta disciplina são ensinadas aos alunos técnicas de busca de trabalhos científicos, normas e patentes em bases de dados. Uma das bases usadas é a ASTM. Sendo assim, a base é divulgada aos alunos e, em muitos dos trabalhos aqui desenvolvidos, são citados trabalhos obtidos através da base de dados da ASTM, tanto como normas quanto artigos científicos.”
-- Professora Dra. Luciana, Escola de Engenharia de São Carlos

English:
“I was preparing a thermal performance building review by consulting several sources like books, papers and internet, trying to make connections among small and scarce pieces of information when I accessed the link to ASTM in the library system of the University where I work. So it was surprising as I found out a reliable set of standards that practically supplied most of the info on what I need.”
-- Professor Racine Tadeu Araujo Prado, Escola Politecnica, USP

Portuguese:
“Eu estava preparando uma revisão de desempenho térmico de um prédio, consultando diversas fontes como livros, artigos e internet, tentando fazer conexões entre pouca e insuficiente informação, mas quando eu acessei à página da ASTM no sistema de biblioteca da universidade onde eu trabalho, foi surpreendente como eu descobri um conjunto confiável de normas que, praticamente forneceram a maior parte da informação sobre tudo que eu precisava.”
-- Professor Racine Tadeu Araujo Prado, Escola Politecnica, USP

ASTM Staff Contact: Carla Falco, tel +1.610.832.9605; cfalco@astm.org

May 19, 2015                           

            ###

 

 
May 19, 2015

Search News Releases

Advanced Search