Ver Cincinnati a través de los ojos de Ronald J. Ebelhar es imaginar una ciudad que pocos realmente perciben o consideran.

Mientras él y yo buscábamos locaciones, durante el otoño pasado, para tomar las fotografías que verán en esta edición, Ron —el presidente de este año de la junta de ASTM— me transmitió su perspectiva de su amada ciudad natal: Cincinnati, Ohio. A través de sus vivaces explicaciones de la ingeniería detrás de lugares icónicos, como el Great American Ball Park, proyectos de control de la erosión en colinas locales y aspectos de la planificación de autopistas, pude apreciar el profundo conocimiento de Ron sobre las construcciones de Cincinnati.

Y uso la frase profundo conocimiento a propósito. Ron es un ingeniero civil que, en su extensa carrera con Terracon y sus compañías predecesoras, ha formado parte de cientos de proyectos de ingeniería geotécnica. Su experiencia radica en el propio suelo y la roca que sostiene los edificios y las calles que conforman la infraestructura de nuestro país. Mientras conducíamos de un sitio al otro, Ron hablaba acerca de su participación y la de su compañía en las pruebas a las que se somete al suelo de Cincinnati, y su capacidad de soportar las cargas sísmicas, cíclicas y dinámicas ejercidas por las estructuras en las que los habitantes viven, trabajan y juegan.

El trabajo de Ron lo ha llevado mucho más allá de Cincinnati, por supuesto, a proyectos alrededor del mundo: desde plataformas petroleras en aguas internacionales hasta proyectos de infraestructura en locaciones exóticas. Dentro de ASTM, Ron ha contribuido con sus capacidades de liderazgo y su conocimiento técnico en el Comité D18 sobre Suelo y Rocas de ASTM desde 1980. Hace muy poco se desempeñó como presidente del comité y ha recibido numerosos premios por su trabajo en las normas ASTM y la información técnica.

Este recorrido inesperado del Cincinnati que nadie ve fue una parte muy destacada de mi entrevista con Ron. Por suerte para ustedes, capturamos parte de su conocimiento de los cimientos de la ciudad en un video que pueden ver aquí. Mientras estén allí, también podrán notar que SN en línea tiene una nueva apariencia, que completa el rediseño que comenzó en noviembre pasado con la versión impresa.

Así comienza otro año emocionante en ASTM. Pueden comenzar leyendo la entrevista con Ron y los demás artículos, que amplían algunos de los temas que Ron propone en la entrevista. Feliz 2015.

Maryann Gorman
Jefa de Redacción