If you are an ASTM Compass Subscriber and this document is part of your subscription, you can access it for free at ASTM Compass
    ASTM D93 - 20

    Métodos de prueba estándar para determinación del punto de inflamación mediante analizador Pensky-Martens de vaso cerrado

    Active Standard ASTM D93 Developed by Subcommittee: D02.08

    Book of Standards Volume: 05.01


      Format Pages Price  
    PDF 24 $69.00   ADD TO CART

    Historical Version(s) - view previous versions of standard

    Translated Standard(s): English

    ASTM License Agreement

    More D02.08 Standards Related Products


    Significance and Use

    5.1 The flash point temperature is one measure of the tendency of the test specimen to form a flammable mixture with air under controlled laboratory conditions. It is only one of a number of properties which must be considered in assessing the overall flammability hazard of a material.

    5.2 Flash point is used in shipping and safety regulations to define flammable and combustible materials. One should consult the particular regulation involved for precise definitions of these classifications.

    5.3 These test methods should be used to measure and describe the properties of materials, products, or assemblies in response to heat and an ignition source under controlled laboratory conditions and should not be used to describe or appraise the fire hazard or fire risk of materials, products, or assemblies under actual fire conditions. However, results of these test methods may be used as elements of a fire risk assessment which takes into account all of the factors which are pertinent to an assessment of the fire hazard of a particular end use.

    5.4 These test methods provide the only closed cup flash point test procedures for temperatures up to 370 °C (698 °F).

    1. Alcance

    1.1 Estos métodos de prueba abarcan la determinación del punto de inflamación de los productos derivados del petróleo en el rango de temperatura de 40 a 370 °C con un aparato Pensky-Martens manual de vaso cerrado o un aparato Pensky-Martens automatizado de vaso cerrado, y la determinación de un punto de inflamación de biodiésel en el rango de temperatura de 60 a 190 °C con un aparato Pensky-Martens automatizado de vaso cerrado.

    NOTA 1: Se pueden realizar determinaciones del punto de inflamación por encima de 250 °C. Sin embargo, no se ha determinado la precisión por encima de esta temperatura. En el caso de los combustibles residuales, no se ha determinado la precisión para puntos de inflamación por encima de 100 °C. La precisión de los aceites lubricantes en uso no se ha determinado. Algunas especificaciones indican un punto de inflamación mínimo D93 por debajo de 40 °C. Sin embargo, no se ha determinado la precisión por debajo de esta temperatura.

    1.2 El Procedimiento A es aplicable a combustibles destilados (diésel, mezclas de biodiésel, keroseno, combustible para calefacción, combustibles para turbinas), aceites lubricantes nuevos y en uso, y otros líquidos homogéneos derivados del petróleo no incluidos en el alcance del Procedimiento B o el Procedimiento C.

    1.3 El Procedimiento B es aplicable a fuelóleos residuales, residuos de asfaltos diluidos, aceites lubricantes usados, mezclas de combustibles líquidos derivados del petróleo con sólidos, combustibles líquidos derivados del petróleo que tienden a formar una película superficial bajo condiciones de prueba, o que tienen una viscosidad cinemática tal que no se calientan de manera uniforme bajo las condiciones de mezcla y calentamiento del Procedimiento A.

    1.4 El Procedimiento C se aplica al biodiésel (B100). Debido a que es difícil observar el punto de inflamación del alcohol residual en el biodiésel mediante técnicas manuales de determinación del punto de inflamación, se ha considerado adecuado un aparato automatizado con detección electrónica del punto de inflamación.

    1.5 Estos métodos de prueba son aplicables para la detección de la contaminación de materiales relativamente no volátiles o no inflamables con materiales volátiles o inflamables.

    1.6 Los valores indicados en unidades del Sistema Internacional (SI) deben considerarse como el estándar.

    1.6.1 Excepción: Los valores entre paréntesis son solo para fines informativos.

    NOTA 2: Durante muchas décadas, ha sido una práctica común en los estándares de punto de inflamación usar alternativamente un termómetro con escala en °C o en °F para medir la temperatura. Aunque las escalas se acercan en cuanto a los incrementos, no son equivalentes. Debido a que el termómetro de escala en °F que se utiliza en este procedimiento está graduado en incrementos de 5 °F, no es posible leerlo con el incremento de 2 °C equivalente a 3,6 °F. En consecuencia, para los fines de la aplicación del procedimiento del método de prueba para los distintos termómetros de escala de temperatura, deben utilizarse incrementos diferentes. En este método de prueba, se ha adoptado el siguiente protocolo: Cuando se pretenda convertir una temperatura a su equivalente, aparecerá entre paréntesis, seguida de la unidad del SI, por ejemplo, 370 °C (698 °F). Cuando se pretenda que una temperatura sea una unidad racionalizada para la escala alternativa, aparecerá después de “o”, por ejemplo, 2 °C o 5 °F.

    1.7 Este estándar no pretende abordar todas las inquietudes de seguridad, en caso de existir alguna, relacionadas con el uso. Es responsabilidad del usuario de este estándar establecer las prácticas de salud, prácticas de seguridad y prácticas ambientales apropiadas, y determinar la aplicabilidad de las limitaciones normativas antes del uso. Para ver enunciados de advertencia específicos, consulte 6.4, 7.1, 9.3, 9.4, 11.1.2, 11.1.4, 11.1.8, 11.2.2 y 12.1.2.

    1.8 Este estándar internacional fue desarrollado de conformidad con principios de estandarización reconocidos a nivel internacional y establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Estándares, Guías y Recomendaciones Internacionales (Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations) publicada por el Comité de Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Technical Barriers to Trade, TBT) de la Organización Mundial del Comercio.

    2. Documentos Citados