ASTM D7647 - 10(2018)

    Método de prueba estándar para el recuento automático de partículas de fluidos lubricantes e hidráulicos mediante técnicas de dilución para eliminar la contribución del agua y partículas blandas interferentes mediante extinción de luz

    Active Standard ASTM D7647 Developed by Subcommittee: D02.96.05

    Book of Standards Volume: 05.04


      Format Pages Price  
    PDF 13 $50.00   ADD TO CART

    Historical Version(s) - view previous versions of standard

    Translated Standard(s): English

    ASTM License Agreement

    More D02.96.05 Standards Related Products


    Significance and Use

    5.1 This test method is intended for use in analytical laboratories including onsite in-service oil analysis laboratories.

    5.2 Hard particles in lubricating or fluid power systems have a detrimental effect on the system as they cause operating components to wear and also accelerate the degradation of the oil. Hard particles in the oil originate from a variety of sources including generation from within an operating fluid system or contamination, which may occur during the storage and handling of new oils or via ingress into an operating fluid system.

    5.3 High levels of contaminants can cause filter blockages and hard particles can have a serious impact on the life of pumps, pistons, gears, bearings, and other moving parts by accelerating wear and erosion.

    5.4 Particle count results can be used to aid in assessing the capability of the filtration system responsible for cleaning the fluid, determining if off-line recirculating filtration is needed to clean up the fluid system, or aiding in the decision of whether or not a fluid change is required.

    5.5 To accurately measure hard particle contamination levels, it is necessary to negate the particle counts contributed by the presence of small levels of free water. This method includes a process by which this can be accomplished using a water-masking diluent technique whereby water droplets of a size below the target level are finely distributed.

    5.6 Certain additives or additive by-products that are semi-insoluble or insoluble in oil, namely the polydimethylsiloxane defoamant additive and oxidation by-products, are known to cause light scattering in automatic particle counters, which in turn causes falsely high counts. These and similar materials are commonly termed “soft particles” (see 3.1.6) and are not known to directly increase wear and erosion within an operating system. The contribution of these particles to the particle size cumulative count is negated with this method.

    5.7 The use of dilution in this test method counteracts viscosity effects for highly viscous oils that impact the accuracy of automatic optical particle counting results.

    1. Alcance

    1.1 Este método de prueba abarca la determinación de la concentración de partículas y la distribución del tamaño de partículas en aceites nuevos y en servicio que se utilizan para lubricación y accionamiento hidráulico.

    1.2 Las partículas consideradas están en el rango de 4 a 200 µm(c), el límite superior depende del contador automático de partículas específico que se utiliza.NOTA 1: Para los efectos de este método de prueba, las gotas de agua no enmascaradas por el procedimiento del diluyente son detectadas como partículas, y las partículas aglomeradas son detectadas e informadas como una sola partícula más grande.NOTA 2: El subíndice (c) se usa para indicar que el aparato ha sido calibrado de conformidad con ISO 11171. Este subíndice (c) se aplica estrictamente a partículas de hasta 50 µm solamente.

    1.3 Los lubricantes que pueden analizarse mediante este método de prueba se clasifican como productos derivados del petróleo o productos a base de sintéticos, como poli-alfa-olefina, glicol polialquileno o éster de fosfato. El rango de viscosidad aplicable llega hasta 1000 mm2/s a 40 °C. Este procedimiento puede ser apropiado para otros lubricantes a base de petróleo y sintéticos no incluidos en el enunciado de precisión.

    1.4 Las muestras que contienen partículas visibles pueden no ser adecuadas para su análisis con este método de prueba.

    1.5 Las muestras que son opacas después de la dilución no son adecuadas para su análisis con este método de prueba.

    1.6 El método de prueba es específico para contadores de partículas automáticos que utilizan el principio de extinción de luz y están calibrados de acuerdo con la última revisión de ISO 11171.

    1.7 Los valores indicados en unidades del Sistema Internacional (SI) deben considerarse como estándar. No se incluyen otras unidades de medida en este estándar.

    1.8 Este estándar no pretende abordar todas las inquietudes de seguridad, en caso de existir alguna, relacionadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de este estándar establecer las prácticas de salud, prácticas de seguridad y prácticas ambientales apropiadas, y determinar la aplicabilidad de las limitaciones normativas antes de su uso.

    1.9 Este estándar internacional fue desarrollado de conformidad con principios de estandarización reconocidos a nivel internacional y establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Estándares, Guías y Recomendaciones Internacionales (Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations) publicada por el Comité de Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Technical Barriers to Trade, TBT) de la Organización Mundial del Comercio.

    2. Documentos Citados