Page 1 | Page 2

El International Code Council lanza una iniciativa ecológica

ASTM International y el American Institute of Architects patrocinan en forma conjunta el Código de Construcción Ecológica Internacional

El Código de Construcción Ecológica Internacional (IGCC, siglas en inglés de International Green Construction Code) es una nueva iniciativa lanzada por el International Code Council (ICC, siglas en inglés de Consejo Internacional de Códigos) que reducirá el consumo de energía y la huella de carbono de los edificios comerciales. ASTM International y el American Institute of Architects (AIA, Instituto Estadounidense de Arquitectos) patrocinan en forma conjunta la iniciativa, titulada “IGCC: Safe and Sustainable by the Book.”(El IGCC: seguro y sustentable siguiendo las normas al pie de la letra).

“Creemos que llegó el momento de que desarrollemos un código que actúe como un marco normativo útil y creíble para crear edificios comerciales más ecológicos,” dijo Richard Weiland, director general (CEO) del ICC, en el lanzamiento del IGCC que se realizó el 29 de junio en el techo de las oficinas centrales del ICC ubicadas en Washington, D. C. “Aplaudimos y pensamos utilizar la buena labor de quienes hayan desarrollado sistemas, pautas y normas dedicados a los edificios ecológicos.”

“ASTM International agradece la oportunidad de trabajar mano a mano con el ICC, la AIA y otros interesados en el desarrollo de un nuevo código internacional para mejorar la eficacia y la sustentabilidad de los edificios,” comentó James Thomas, presidente de la ASTM, durante el lanzamiento. “Los códigos internacionales actuales citan más de 450 normas de la ASTM que guardan relación con los edificios y la construcción y nuestros miembros siguen desarrollando normas innovadoras que tendrán un papel importante en el cumplimiento de los objetivos de esta nueva iniciativa vinculada con el código ecológico.”

También hablaron en el acto de lanzamiento, Adolf Zubia, presidente de la junta del ICC y Christine McEntee, directora general de la AIA. Asistieron líderes de las comunidades de la edificación y la sustentabilidad, entre ellos, representantes del U.S. Green Building Council y de la Iniciativa de Construcción Ecológica, funcionarios federales, representantes legislativos y otros grupos ciudadanos.
El objetivo que persigue el IGCC es desarrollar el primer código de construcción ecológica modelo que se ocupará de los edificios comerciales actuales y nuevos para aumentar el rendimiento de los edificios. La implementación del IGCC redundará en:

• una mayor eficacia del uso de la energía, del agua, de los materiales y de los recursos;
• una mejor calidad ambiental en los interiores;
  
• capacitación para los propietarios de edificios y administradores de propiedades; y
  
• la reducción de las emisiones totales de carbono

Del 28 al 30 de julio, se realizó en Chicago, Illinois, la primera reunión del Comité de Tecnología de Edificios Sustentables del ICC para empezar el desarrollo del primer borrador del IGCC. Se espera que el primer borrador del IGCC esté listo para exponerlo a la opinión pública en marzo de 2010.

El 18 de junio, la ASTM International recibió a Annie Bakambamba Bululu, jefa del Departamento de Controles sobre la Importación de la Oficina de Control (Office Congolais de Contrôle, OCC) de la República Democrática del Congo. Su visita auspició el debate y el intercambio de información, además de abrir la comunicación entre la ASTM y la OCC. La ASTM y la OCC firmaron un memorándum de cooperación en mayo de 2007. Aparecen de izquierda a derecha: James Olshefsky, ASTM, Loic Ntumba, intérprete, Annie Bakambamba Bululu, OCC, Teresa Cendrowska, ASTM, y Jessica Hychalk, ASTM.

El 22 de junio, los participantes del programa de pasantía para estudiantes de ingeniería de Washington de 2009 visitaron ASTM International con el fin de conocer más de la organización y de las actividades de sus comités técnicos. El punto destacado de la jornada fue la presentación virtual sobre las normas de la ASTM para la industria nuclear que realizó el Dr. Roger Stoller del Oak Ridge National Laboratory, que se desempeña como vicepresidente de la junta de la ASTM.

Mark Dyer, copresidente del programa, abre el IV Simposio Internacional sobre Sedimentos contaminados: gestión y saneamiento sustentables. El simposio, patrocinado por el Comité D18 sobre suelos y rocas de ASTM International y Trinity College Dublin, se realizó en Dublín, Irlanda. El simposio se centró en el saneamiento de los materiales dragados en los puertos y vías marítimas de todo el mundo. Entre presentadores y asistentes, quedaron representados por lo menos 20 países.

 

 

 

 

 

La ASTM recibirá a expertos en normas

Representantes de China, Ghana, Israel y Jamaica visitarán las oficinas centrales de la ASTM

Expertos de los entes normativos nacionales de China, Ghana, Israel y Jamaica visitarán las oficinas centrales de ASTM International del 5 al 30 de octubre. Durante su visita, los expertos recibirán información sobre la ASTM International y sus procesos de desarrollo de normas, asistirán a reuniones de comités, visitarán tanto organismos del gobierno federal como organizaciones normativas de los EE. UU. con sede en Washington, D. C., e intercambiarán información sobre su trabajo y sus organizaciones locales.

PAN BIECHEN se viene desempeñando como funcionario de la división de materiales del departamento de normas industriales de la Administración de Normalización de la República Popular China (SAC, siglas en inglés de Standardization Administration of the People’s Republic of China) desde 2007. En esta función, trabaja con normas nacionales chinas para edificios y la construcción.

Antes de aceptar su puesto en la SAC, Pan se desempeñaba como docente en la facultad de economía y administración de la Universidad Normal del Sur de China y también trabajó un tiempo como administrador en el Departamento de Producción de Chochuen Garment Co. Ltd., con sede en Shenzen, China.

ADELAIDE TEIMLE LEIGH es la subdirectora de normas del Consejo de Normas de Ghana. Leigh, egresada como licenciada en ingeniería mecánica de la Universidad de Ciencias y Tecnología Kwame Nkrumah de Ghana, viene trabajando en el Consejo de Normas de Ghana desde 2006.

Como subdirectora de normas, Leigh desarrolla pruebas y prepara informes sobre productos para la industria de los edificios y la construcción, como el acero al carbono, las placas, cañerías y láminas de los techos. También realiza inspecciones a fábricas y participa en las reuniones de los comités técnicos.

NAPHTALI POLLAK viene trabajando en el desarrollo de normas en el Instituto de Normas de Israel desde 1996. Como gerente sénior de proyectos, prepara los primeros borradores de las normas nacionales israelíes y está al frente de varios comités de normalización del Instituto de Normas de Israel, entre ellos, los comités sobre alimentos, equipos médicos y productos geosintéticos. En el pasado, se desempeñó como ingeniero en alimentos y como experto en rotulado de alimentos y, en la actualidad, también da un curso sobre inspecciones de alimentos para el Ministerio de Salud de Israel.

Pollak, egresado del Technion, Instituto de Tecnología de Israel, ubicado en Haifa, Israel, en donde obtuvo una licenciatura en ingeniería de alimentos y biotecnología, también tiene una maestría y un doctorado en ingeniería de alimentos de la Universidad de Massachusetts.

AJANI BLAKE se desempeña como funcionario de certificación y desarrollo de normas en la Oficina de Normas de Jamaica. Blake, tiene una licenciatura en biotecnología de la Universidad de las Antillas ubicada en Mona, Jamaica, y viene trabajando en la Oficina de Normas de Jamaica desde 2006.

En su actual puesto, Blake se ocupa de las auditorías de evaluación del cumplimiento de normas y trabaja en normas nacionales jamaiquinas para el cemento. También supervisa comités sobre temas vinculados con la tecnología de la información y de las comunicaciones y con los alimentos y se desempeña como administrador de entes miembros de la Organización Internacional para la Normalización de Jamaica.

El programa de intercambio de expertos dedicados a la normalización forma parte del programa de memorandos de cooperación de la ASTM; para obtener más información sobre este programa, haga clic aquí.

Un comité de la ASTM y una organización China copatrocinarán un taller

En octubre, se realizará un taller sobre revestimientos para centrales nucleares en Shanghai

Del 22 al 23 de octubre, el Comité D33 sobre revestimiento protector para instalaciones de generación eléctrica de la ASTM International y el Instituto de Investigación y Diseño en Ingeniería Nuclear de Shanghai (SNERDI, Shanghai Nuclear Energy Research and Design Institute) copatrocinarán un taller de dos días que se centrará en los revestimientos para centrales nucleares, que ofrecerá presentaciones y debates relacionados con las normas del Comité D33.

Los objetivos del taller son facilitar el intercambio de información técnica entre los países participantes y mejorar la red mundial de expertos técnicos que participan en el Comité D33. En este foro internacional de la industria habrá disertantes de la República Popular China, la República de Corea y los EE. UU.

Las presentaciones pondrán énfasis en el conocimiento práctico y la experiencia obtenidos en la aplicación real de las normas del Comité D33. Entre los temas que se tratarán, estarán el uso de las normas del Comité D33 de la ASTM en el diseño y la construcción de la central nuclear AP1000 en China y de centrales nucleares en Corea del Sur, la fabricación de revestimientos para centrales nucleares, inspecciones en obra y fábrica de los revestimientos de vasijas y tanques y la aplicación de las normas del Comité D33 en las reglamentaciones estadounidenses.

El taller tendrá lugar en las oficinas de del SNERDI de Shanghai. Para obtener más información, comuníquese con Teresa Cendrowska, vicepresidente cooperación global (teléfono: 610-832-9718) o con Liu Fei, representante principal de la ASTM International en China.

Page 1 | Page 2