Page 1 | Page 2

Taller y reunión de EOS se destacan en un viaje a Egipto

Discusión del estado del MOU

Teresa Cendrowska, vicepresidenta de Cooperación Global de ASTM International, se reunió con funcionarios de la Organización egipcia para la normalización (EOS por sus siglas en inglés) en las oficinas centrales de EOS en El Cairo, Egipto, a comienzos de junio. Entre los temas de discusión se incluyeron la próspera sociedad entre ASTM International y la Organización egipcia para la normalización, así como el uso de normas internacionales en cumplimiento del acuerdo WTO/TBT. Como resultado del memorando de entendimiento entre EOS y ASTM International, firmado en 2002, el ente normalizador nacional de Egipto ha podido utilizar más de 500 normas de ASTM como base para las normas nacionales egipcias, facilitando así el comercio local e internacional.

Cendrowska también participó en un taller sobre Sistemas de normalización egipcios y estadounidenses presentado por el AmCham Egypt Trade Related Assistance Center and Trade Committee, en cooperación con el Departamento de Comercio de los EE.UU y la EOS. A continuación de la ceremonia de firma de un MOU entre EOS y el American National Standards Institute, el taller presentó una discusión en una mesa redonda extendida de expertos del gobierno y del sector privado. Además de Cendrowska, hicieron sus presentaciones Joseph Bathia, presidente de ANSI y Carmiña Londoño, líder de grupo de Globan Standards and Information Group. La presentación de Cendrowska incluyó un panorama de ASTM International, detalles del programa de memorandos de entendimiento de ASTM y los puntos sobresalientes de la exitosa sociedad a través del MOU entre ASTM International y la EOS que se iniciara en 2002.

Nueva ley para proteger a los niños de las quemaduras con gasolina requiere norma de ASTM

Norma de ASTM F2517 citada en ley sobre recipientes de gasolina

Una nueva ley aprobada por el Congreso de los EE.UU. ayudará a proteger a los niños de las quemaduras de gasolina solicitando que los contenedores portátiles de gasolina tengan cierres a prueba de niños que cumplan con la ASTM F2517, Especificación para la determinación de la resistencia a los niños de los contenedores portátiles de combustible para uso del consumidor. El presidente George W. Bush firmará el proyecto de ley en julio.

La ASTM F2517 incluye un método de prueba para mejorar la seguridad de los recipientes de gas y ayudar a evitar lesiones por quemadura en los niños, que resultan del almacenamiento de gasolina. En una audiencia en el Congreso el año pasado, la Unión de consumidores atestiguó a favor de la legislación, destacando que los cierres de los recipientes a prueba de niños ayudarán a proteger contra el envenenamiento accidental y las quemaduras químicas además de las quemaduras por calor.

Al solicitar la norma de ASTM, la Ley de prevención de quemaduras con gasolina en niños cubre una laguna jurídica en la que se exceptuaba a los recipientes de gasolina, que se venden vacíos, de los requerimientos más estrictos con respecto a la resistencia a los niños en los embalajes de productos domésticos que contienen materiales peligrosos. La senadora Claire McCaskill de Missouri, una de las autoras de la ley, explicó que "finalmente se cubre este vacío, dando a los padres un motivo menos de preocupación." La senadora McCaskill defendió exitosamente la medida en el Senado, que fue aprobada por unanimidad en junio.

El congresista Dennis More de Kansas fue el que introdujo el tema por primera vez y luego ganó el apoyo de ambos partidos para la Ley de prevención de quemaduras con gasolina en niños, a partir de un incidente trágico que involucró a dos niños en Kansas. Un niño de cuatro años perdió la vida y su hermano más pequeño sufrió lesiones permanentes después de que abrieran un recipiente de gasolina y derramaran su contenido cerca de un radiador caliente. Sólo en 2005, aproximadamente 1400 niños fueron tratados en salas de emergencia por lesiones relacionadas con contenedores de gasolina.

"La norma F2517 es un ejemplo del trabajo de ASTM International para proteger a los niños, y felicito a los miembros de ASTM que desarrollan y mantienen estas importantes normas para la seguridad del consumidor," dijo Moore. "No podemos proteger a nuestros niños de todos los rasguños o golpes, pero sí podemos actuar para evitar los peligros obvios. Ya han resultado lesionados o muertos demasiados niños en estos horribles accidentes."

Durante un viaje a Europa en junio pasado, los miembros del personal de ASTM Kevin Cummins, director de políticas públicas y comercio internacional (izquierda) y Daniel Schultz, director de servicios de comité (derecha), discutieron las normas de ASTM de seguridad para el consumidor y la participación europea en el desarrollo de normas de ASTM con Syed Kamall, miembro del Parlamento europeo por Londres (centro). Cummins y Schultz también visitaron la Agencia europea de seguridad en aviación (EASA por sus siglas en inglés) en Colonia, Alemania, para discutir el modo en que EASA y ASTM pueden trabajar juntas para compartir el éxito en la creación de documentación técnica para la aviación, así como el modo de hacer un mejor uso de las normas en la biblioteca electrónica de EASA y en los reglamentos. Más adelante esa semana, Schultz asistió a la reunión del Consejo asesor de normas para la atención de la salud del Comité europeo para la estandarización (CEN) como nexo para las actividades de ASTM en el sector.

ASTM International dio la bienvenida a una delegación del Shanghai Power Equipment Research Institute y el Shanghai Nuclear Energy Research and Design Institute en sus oficinas centrales de West Conshohocken, Pensilvania el 18 de junio. El foco de la reunión fue el trabajo de ASTM, en particular el de los comités relacionados con la energía y la posibilidad de llevar adelante actividades de colaboración entre ASTM, SPERI y SNERDI. Después de un panorama general sobre ASTM, los temas de discusión incluyeron el aumento de la participación de los expertos chinos en el proceso de desarrollo de normas de ASTM, potenciales programas de capacitación y el uso de normas de ASTM International para los proyectos en China. También se incluyó en las actividades del día una reunión virtual con Jon Cavallo, presidente del Comité D33 de ASTM International sobre Revestimiento protector para instalaciones de generación eléctrica.

Expertos en normas de Corea, Perú y Zimbabwe visitan ASTM

Las visitas incluirán viajes a Washington D.C. y a la semana del comité de octubre

Tres expertos de los entes normalizadores nacionales de Corea, Perú y Zimbabwe visitarán las oficinas centrales de ASTM International en West Conshohocken, Pensilvania del 22 de septiembre al 18 de octubre. Durante su visita los expertos conocerán el proceso de desarrollo de normas de ASTM y viajarán a la semana del comité de octubre en Miami Beach, Florida, así como a Washington, D.C.

Jun-ho Kim es responsable de planificar la normalización nacional y de respaldar a las organizaciones que desarrollan normas en la Agencia coreana para la tecnología y las normas. Anteriormente, fue investigador en normalización de energía renovable, maquinarias rotativas y energía nuclear.

Jun-ho obtuvo un B.S. en ingeniería eléctrica y una maestría en electrónica en la Sung-kyun-kwan University de Seul, Corea. Actualmente está estudiando para doctorarse.

Durante su visita, Jun-ho planea aprender más sobre el proceso de desarrollo de las normas de ASTM y el sistema de normalización de los EE.UU. Está interesado en la manera en que se utilizan las normas de ASTM y en como se hace referencia a ellas en los reglamentos técnicos de los EE.UU.

Patricia Castro Espinoza es analista del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual. En INDECOPI, Espinoza está a cargo de la gestión y coordinación de los comités técnicos nacionales y participa en varios temas sobre normas regionales, nacionales e internacionales.

Espinoza tiene un título de la Universidad Nacional Agraria La Molina de Lima, Perú. Su especialización fue en administración de empresas agrícolas y actualmente está trabajando para obtener su maestría en administración de empresas. Espinoza ha trabajado para INDECOPI durante 12 años, obteniendo experiencia en normalización nacional e internacional. También enseña temas relacionados con el comercio, la calidad y otras actividades dentro del alcance de los sistemas de calidad y la administración de empresas.

Loveness Kuda Terera es secretaria técnica en jefe de la Asociación de Normas de Zimbabwe. Terera se unió a la asociación en 2003 y actualmente es responsable del desarrollo normas de alimentos, gestión ambiental, salud y seguridad laboral. Participa en trabajos de normalización regional e internacional.

Terera tiene un B.S. en Ciencias biológicas y estadísticas y un B.S de 4 años con distinción especial en Ciencias Biológicas de la Universidad de Zimbabwe. Durante su visita, Terera está interesada en aprender más acerca del proceso de normalización en ASTM International, desde la propuesta de los proyectos hasta su implementación, en particular con respecto a las normas en la industria alimenticia.

Health Canada cita norma de ASTM sobre camas literas

Requerimientos mínimos de diseño y comportamiento de camas literas contenidos en F1427

Una norma de ASTM International para camas literas se cita con prominencia en una notificación recientemente emitida por Health Canada, el departamento federal responsable de ayudar a los canadienses a mantener y mejorar su salud. La norma, ASTM F1427, Especificación de seguridad para el consumidor de camas literas está bajo la jurisdicción del Subcomité F15.30 sobre Camas literas, que es parte del Comité F15 de ASTM International sobre Productos para el consumidor.

La notificación de Health Canada indica "Al comprar una cama litera, verifique que cumplan con la última versión de la norma ASTM F1427. La edición actual es la de 2007. Si no tiene etiquetas que indiquen el cumplimiento con la versión más reciente de la norma F1427 de ASTM, pregunte en la tienda o póngase en contacto con el fabricante para obtener más información."

La ASTM 1427, que es utilizada por fabricantes, importadores y distribuidores, establece los requerimientos mínimos de diseño y comportamiento de las camas literas y también contiene los requerimientos de etiquetado y material instructivo.

Búsqueda de candidatos para premio Peryam del Comité de evaluación sensorial

El Comité E18 de ASTM International de Evaluación sensorial busca nominaciones para el premio David R. Peryam. El premio fue instituido por el Comité E18 para reconocer a profesionales destacados en el campo de la ciencia sensorial aplicada. El premio se otorga a las personas que mejor ejemplifiquen la vida y carrera de David R. Peryam, padre de la evaluación sensorial y un colaborador prolífico del Comité E18. Entre los criterios para la selección de los candidatos se incluyen:

• Contribuciones importantes para el avance de las ciencias sensoriales aplicadas;
• Divulgación de conocimiento en el campo de estudio a través de trabajos, artículos, seminarios, tutorías, enseñanza, formación y consultoría.
• Tiempo y esfuerzo invertidos en estudiantes dedicados a la investigación sensorial y la ciencia de los alimentos.

En www.sensory.org hay disponible una lista completa de criterios y otros datos sobre el premio.

El comité de premiación prefiere que los nominados no estén al tanto de su nominación, pero esto no es un requisito para el otorgamiento del premio. El comité de revisión del premio está formado por el Comité de premios del E18, un representante de Peryam and Kroll, y otras personas, según corresponda, conocedoras del trabajo del Dr. Peryam.

Solicitamos enviar todas las nominaciones a Mona Wolf (teléfono: 513-891-9100) hasta el 1 de octubre. El ganador será anunciado el 15 de febrero de 2009 y se le entregará el premio en la reunión de primavera 2009 del Comité E18 de ASTM.