Entender las advertencias

Detalle de los parámetros de la norma

por Richard Wilhelm

Cualquier persona que desarrolle normas de ASTM International debe comprender los reglamentos que rigen a los Comités Técnicos de ASTM (alguna vez conocidos como "el libro verde") y el Manual de Forma y Estilo de las Normas de ASTM (antes conocido como "el libro azul"). La sección Reglas y reglamentos explica algunos de los puntos clave de estos documentos.

Por supuesto, es importante saber lo que puede hacer una norma, pero conocer los parámetros de una norma también es una información necesaria. El Manual de Forma y Estilo de las Normas de ASTM hace indicaciones al respecto usando advertencias aprobadas, cubiertas en la Sección F2 de la guía de forma y estilo.

Según la Sección F2.3 de Forma y Estilo, todas las normas de ASTM deben incluir la siguiente advertencia de política general, que ha sido aprobada por el Consejo de Directores:

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años, y en caso de no haber revisión, volver a aprobarse o darle la baja. Invitamos a los interesados a contribuir con sus comentarios para la revisión de esta norma o para otras normas y les solicitamos los envíen a las oficinas centrales de ASTM International. Estos comentarios serán puestos a consideración en la reunión del comité técnico responsable a la que están invitados a asistir. La persona que considere que sus comentarios no fueron tratados debidamente, puede notificarlo al comité de normas de ASTM, a la dirección que aparece a continuación: 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pensilvania 19428.

La Sección F2.1 de Forma y Estilo indica que debe aparecer una advertencia genérica sobre los peligros para la seguridad de todos los (1) métodos de prueba; (2) especificaciones en las que se detallen métodos de prueba además de aquellos a los que se hace referencia y (3) prácticas y guías que involucren el uso de material, operaciones y equipos. El siguiente es el texto para esta advertencia sobre la seguridad:

Esta norma no pretende tratar todas las cuestiones de seguridad, en caso de existir, asociadas a su uso. El usuario de esta norma es responsable de establecer prácticas de seguridad y salud apropiadas y de determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

Otra advertencia importante se detalla en F2.4: la advertencia del documento de trabajo, que debe indicarse en la página frontal de todo documento borrador o manuscrito de un comité. El texto de esta advertencia es:

Este documento no es una norma de ASTM, esta bajo consideración dentro de un comité técnico de ASTM pero aún no ha sido aprobada según se exige para transformarse en norma ASTM. Usted acepta no reproducir, hacer circular ni citar, total o parcialmente, este documento fuera de las actividades del Comité/Sociedad de ASTM, así como tampoco presentarlo ante otras organizaciones o entes normalizadores (ya sea nacionales, internacionales u otros) salvo con la aprobación del Presidente del Comité con jurisdicción y con la autorización por escrito del Presidente de la Sociedad. Si usted no está de acuerdo con estas condiciones, por favor destruya de inmediato todas las copias del documento. Derechos de propiedad ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pensilvania. 19428. Todos los derechos reservados.

El manual Forma y Estilo también enumera otras advertencias más específicas, incluidas aquellas sobre normas para incendios que se detallan en F2.2 (el agregado de dos nuevas advertencias sobre incendios se informó en la columna Rules&Regs en la edición de julio/agosto de SN).

Puede descargar un documento pdf del Manual de Forma y Estilo aquí.

		Magazines & Newsletters / ASTM Standardization News feature PRINCIPAL \| ANUNCIANTES \| CABECERA \| ARCHIVO SUBSCRIPCIONES \| CONTACTO \| EJEMPLAR GRATIS Noviembre/Diciembre 2009 Reglas y reglamentos Entender las advertencias Detalle de los parámetros de la norma por Richard Wilhelm Cualquier persona que desarrolle normas de ASTM International debe comprender los reglamentos que rigen a los Comités Técnicos de ASTM (alguna vez conocidos como "el libro verde") y el Manual de Forma y Estilo de las Normas de ASTM (antes conocido como "el libro azul"). La sección Reglas y reglamentos explica algunos de los puntos clave de estos documentos. Por supuesto, es importante saber lo que puede hacer una norma, pero conocer los parámetros de una norma también es una información necesaria. El Manual de Forma y Estilo de las Normas de ASTM hace indicaciones al respecto usando advertencias aprobadas, cubiertas en la Sección F2 de la guía de forma y estilo. Según la Sección F2.3 de Forma y Estilo, todas las normas de ASTM deben incluir la siguiente advertencia de política general, que ha sido aprobada por el Consejo de Directores: Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años, y en caso de no haber revisión, volver a aprobarse o darle la baja. Invitamos a los interesados a contribuir con sus comentarios para la revisión de esta norma o para otras normas y les solicitamos los envíen a las oficinas centrales de ASTM International. Estos comentarios serán puestos a consideración en la reunión del comité técnico responsable a la que están invitados a asistir. La persona que considere que sus comentarios no fueron tratados debidamente, puede notificarlo al comité de normas de ASTM, a la dirección que aparece a continuación: 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pensilvania 19428. La Sección F2.1 de Forma y Estilo indica que debe aparecer una advertencia genérica sobre los peligros para la seguridad de todos los (1) métodos de prueba; (2) especificaciones en las que se detallen métodos de prueba además de aquellos a los que se hace referencia y (3) prácticas y guías que involucren el uso de material, operaciones y equipos. El siguiente es el texto para esta advertencia sobre la seguridad: Esta norma no pretende tratar todas las cuestiones de seguridad, en caso de existir, asociadas a su uso. El usuario de esta norma es responsable de establecer prácticas de seguridad y salud apropiadas y de determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. Otra advertencia importante se detalla en F2.4: la advertencia del documento de trabajo, que debe indicarse en la página frontal de todo documento borrador o manuscrito de un comité. El texto de esta advertencia es: Este documento no es una norma de ASTM, esta bajo consideración dentro de un comité técnico de ASTM pero aún no ha sido aprobada según se exige para transformarse en norma ASTM. Usted acepta no reproducir, hacer circular ni citar, total o parcialmente, este documento fuera de las actividades del Comité/Sociedad de ASTM, así como tampoco presentarlo ante otras organizaciones o entes normalizadores (ya sea nacionales, internacionales u otros) salvo con la aprobación del Presidente del Comité con jurisdicción y con la autorización por escrito del Presidente de la Sociedad. Si usted no está de acuerdo con estas condiciones, por favor destruya de inmediato todas las copias del documento. Derechos de propiedad ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pensilvania. 19428. Todos los derechos reservados. El manual Forma y Estilo también enumera otras advertencias más específicas, incluidas aquellas sobre normas para incendios que se detallan en F2.2 (el agregado de dos nuevas advertencias sobre incendios se informó en la columna Rules&Regs en la edición de julio/agosto de SN). Puede descargar un documento pdf del Manual de Forma y Estilo aquí.