Se debatió sobre la norma REACH, Registration, Evaluation, and Authorization of Chemicals (registro, evaluación y autorización de sustancias químicas) en la reunión de cooperación económica en la región de Asia-Pacífico

Teresa Cendrowska, vicepresidente de cooperación global de la ASTM eligió como tema de su presentación en las reuniones de cooperación económica en la región de Asia-Pacífico (APEC, Asia Pacific Economic Cooperation) brindar información sobre la norma F2725 de la ASTM International, Guía para el intercambio de información de la cadena de suministro del registro, evaluación y autorización de productos químicos de la Unión Europea, llevada a cabo en Singapur del 13 al 26 de febrero.

Cendrowska habló sobre la norma F2725 en el grupo que condujo el diálogo sobre sustancias químicas de la APEC, que está integrado por autoridades normativas de sustancias químicas y por la industria química. Además, Cendrowska habló sobre la ASTM International, sobre el Comité F40 de la ASTM de sustancias declarables en materiales y sobre la norma F2725 durante una reunión del grupo de trabajo para la facilitación del comercio del Subcomité sobre adquisición y cumplimiento de normas de la APEC. Cendrowska también asistió a reuniones del grupo asesor del proyecto del subcomité sobre educación.

La APEC, integrada por 21 países, sirve de foro para facilitar el desarrollo económico, la cooperación, el comercio y la inversión en la región de Asia-Pacífico. Trabaja para incrementar la cooperación transpacífica mediante el tratamiento de muchos temas que son críticos para la prosperidad y la paz en la región, entre los que se encuentran la energía, la educación, la seguridad y una buena gobernanza.

Una de las vicepresidentes de la ASTM visita el organismo normativo indonesio

Teresa Cendrowska, vicepresidente de cooperación global de la ASTM International, visitó el 19 de febrero las oficinas del organismo Badan Standardisasi Nasional (BSN) en Yakarta, Indonesia. El BSN viene participando en un memorándum de cooperación (MOU, memorandum of understanding) con la ASTM International desde agosto 2004.

Esta reunión se llevó a cabo después de la visita de Dewi Odjar Ratna Komalasari, asistente de información, normalización y socialización, y de Nurasih Suwahyono, presidente del Centro de Normalización, Información y Documentación, a las oficinas centrales de la ASTM en diciembre de 2008, durante la cual las dos organizaciones trataron cómo podían trabajar más estrechamente (haga clic aquí para la historia).

Desde esa reunión, la ASTM y el BSN han realizado dos reuniones virtuales para capacitar al personal del BSN sobre la ASTM International, sus comités técnicos y los procedimientos y sobre los amplios recursos electrónicos disponibles en la página electrónica de la ASTM. 

Entre los participantes y el público del programa del 19 de febrero, estaban la alta gerencia del BSN, representantes de la Indonesian Society of Standards Users (Sociedad Indonesia de Usuarios de Normas, MASTAN por sus siglas en inglés), miembros de diferentes comités técnicos, un representante de la Universidad de Indonesia y un grupo del sector industrial indonesio que habían participado en una visita de orientación de la Agencia de Comercio y Desarrollo de los EE. UU. dedicada a los biocombustibles. 

El programa completo de la mañana incluyó el discurso de bienvenida que dieron el Sr. Bambang Setiadi, presidente del BSN, y la Sra. Komalasari. Cincuenta representantes del BSN, de la MASTAN, de la industria de los biocombustibles y de la prensa concurrieron a la presentación de la ASTM, que incluyó una presentación virtual que dieron Steve Howell, presidente del grupo de trabajo de biocombustibles de la ASTM y presidente de Marc-IV Consulting; Kristy Moore de la Asociación de Combustibles Renovables, y David Bradley, gerente de personal de la ASTM, sobre los biocombustibles y la energía alternativa. Cendrowska luego brindó una reseña de la ASTM International y profundizó sobre la implementación del MOU entre el BSN y la ASTM International.

Robert Holcombe, un antiguo miembro del Comité D13 ASTM International sobre telas, posa con los participantes de “Telas: normas para la calidad y el rendimiento”, el taller de asistencia técnica que presentó en Trinidad y Tobago del 26 al 27 de marzo. Los participantes del taller representaban muchas organizaciones, entre las que estaban las oficinas de normas de Trinidad y Tobago, de Granada y de Surinam, como también de la policía y los departamentos de bomberos de Trinidad y Tobago.

La ASTM International recibió a investigadores de la Korean Agency for Technology and Standards (Agencia Coreana de Tecnología y Normas, KATS, por sus siglas en inglés ). De izquierda a derecha: Teresa Cendrowska, ASTM; Sangme Han, KATS, Wi-Ro Lee, KATS, Jessica Hychalk, ASTM, y James Olshefsky, ASTM.

 

 

 

Se lanzó un programa de cooperación de adopción y cumplimiento de normas entre los EE. UU. y la India

Se nombró a la vicepresidente de la ASTM para que integre el consejo asesor

Se ha nombrado a Teresa Cendrowska, vicepresidente de cooperación global de la ASTM International, para que forme parte del  Standards and Conformance Cooperation Program(Comisión asesora del programa de cooperación de adopción y cumplimiento de normas, SCCP, por sus siglas en inglés) entre los EE. UU. y la India. El objetivo del SCCP es ayudar a las empresas y aumentar el comercio entre la India y los Estados Unidos fomentando la cooperación en temas vinculados con la adopción y el cumplimiento de normas y facilitar el diálogo entre los sectores de la industria en los que se ha fijado la atención.

El SCCP está patrocinado por la Trade and Development Agency (Agencia de Comercio y Desarrollo de los EE. UU.) y coordinado por el American National Standards Institute (Instituto Estadounidense de Normas Nacionales) y la Confederación de la Industria India. El SCCP se llevará a cabo con la estrecha cooperación de la Oficina de Normas de la India.

Una delegación del ministerio de protección medioambiental de China se reúne con personal de la ASTM

Kevin Cummins y James Olshefsky, miembros del personal de la ASTM International, se reunieron con 11 funcionarios del Ministerio de Protección Medioambiental de China y de centros provinciales de control medioambiental  el 20 de febrero en Washington, D.C. Mary McKiel, integrante de la junta de la ASTM y ejecutiva de normas de la U.S. Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Medioambiental de los EE. UU.), acompañó a Cummins y Olshefsky y ofreció información sobre cómo los reglamentos relativos a las emisiones citan normas voluntarias como las de la ASTM.

También se unió al grupo por teléfono James Jahnke, presidente del Subcomité D22.03 de la ASTM sobre atmósferas ambientales y fuentes de emisiones, quien brindó información sobre las normas desarrolladas por el Comité D22 sobre la calidad del aire. La U.S. Trade and Development Agency (Agencia de Comercio y Desarrollo de los EE. UU.) financió la visita de la delegación a los EE. UU. para presentar a sus funcionales clave ante los organismos gubernamentales estadounidenses que regulan y promueven las reducciones y ante fabricantes de equipos y servicios en el sector de los EE. UU.

ASTM e IAAPA presentan conferencia sobre seguridad en medio oriente para la industria de los parques de diversiones

El Comité F24 de la ASTM International sobre Juegos mecánicos y la International Association of Amusement Parks and Attractions (Asociación Internacional de parques de diversiones y atracciones, IAAPA por sus siglas en inglés), colaboraron en la presentación de la segunda Conferencia anual sobre seguridad en Medio Oriente de la IAAPA el 26 de marzo en Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos. Durante la conferencia se presentaron aspectos generales de las normas de la ASTM International y de normas de seguridad europeas, así como información sobre el modo de diseñar e implementar cursos de capacitación en seguridad y de mantenimiento para juegos mecánicos y dispositivos afines.

Leonard Morrissey, gerente de personal de la ASTM del Comité F24, asistió a la conferencia y presentó información sobre el trabajo del comité así como información general sobre la ASTM International.

Durante su estadía en Dubai, Morrisey visitó también las oficinas centrales de la Emirates Standards and Metrology Authority (Autoridad de normas y metrología de los emiratos, ESMA por sus siglas en inglés), ente normalizador nacional de los Emiratos Árabes Unidos. En la ESMA, Morrisey hizo una presentación sobre las herramientas electrónicas que la ASTM utiliza para el desarrollo y publicación de sus normas.

Para obtener más información sobre el Comité F24 de la ASTM International, póngase en contacto con Leonard Morrissey (teléfono: 610-832-9719).

La ASTM nombra consultor de servicios técnicos en la India

El Sr. Jayakumar Gopalakrishnan, asesor técnico, se desempeñará como consultor de la ASTM International en la India para promocionar e incrementar la percepción y el uso de las normas de la ASTM International y de los productos y servicios afines que guarden relación con las industrias de las telas y de los equipos de protección personal. 

Entre las responsabilidades que tendrá Gopalakrishnan como consultor, estará promover y facilitar la participación activa de expertos indios en los comités de la ASTM D13 sobre telas y F23 sobre ropa y equipos de protección personal; alentar la participación de los laboratorios en programas de pruebas de competencia del Comité D13 afines a las telas, los hilos y las hebras; y organizar y realizar acontecimientos anuales de la industria de las telas en la India. También seguirá desempeñándose como instructor en varios cursos de capacitación técnica y profesional relativos a la tela.

Miembro activo de los Comité D13 y F23 de la ASTM desde 1997, Gopalakrishnan fue el primer representante de educación a distancia de la ASTM International y de la American Association of Textile Chemists and Colorists (Asociación Estadounidense de Químicos y Coloristas Textiles, AATCC por sus siglas en inglés) nombrado en la India y Sri Lanka en 2003. Desde entonces, ha dictado varios programas de capacitación técnica y profesional de la ASTM en la India y se desempeñó durante cuatro años como miembro de la junta de directores de la AATCC. Durante ese período, tuvo un papel decisivo a la hora de formar en la India la primera sección de la AATCC fuera de los EE. UU., y ahora brinda servicios de membresía en la AATCC para el sur y el sudeste de Asia.

Por tercer año consecutivo, un estudiante de la Universidad Indiana de Pennsylvania (Indiana University of Pennsylvania, IUP por sus siglas en inglés) realiza una pasantía en el Comité E11 de la ASTM International sobre Calidad y estadísticas. Christoph Maier, coordinador del progama de pasantías con el departamento de matemáticas de esa universidad y presidente del Subcomité E11.85 sobre Soporte e interpretación, supervisa al estudiante en el campus de la IUP y crea proyectos basados en la revisión de las normas del E11. El estudiante visita las oficinas centrales de la ASTM dos veces, revisa las votaciones del E11 realizadas durante la pasantía y participa, personal o o de manera virtual en las reuniones del E11. De izquierda a derecha: Christine Sierk, gerente de personal del Comité E11, ASTM; Mark DePasquale, pasante de este año del E11; Maier, miembro de la IUP y del  E11 y James Olshefsky, director de relaciones exteriores de la ASTM.

Un ex miembro de la Junta de la ASTM asiste a un taller de normas internacionales de la OMC.

Manuel Lascarro, miembro de la ASTM International, representó a la Sociedad en el Taller sobre Barreras Técnicas para el Comercio sobre el rol de las normas internacionales en el desarrollo económico organizado por la Organización Mundial de Comercio en Ginebra, Suiza, del 16 al 17 de marzo. El objetivo del taller era buscar maneras de ampliar la participación de los países en vías de desarrollo en las actividades de normalización técnica.

Lascarro, ex miembro de la junta de directores de la ASTM, participó en la parte de los casos de estudio del taller y brindó información sobre el uso de las normas internacionales en la seguridad pública. También se trataron otros temas en el taller, como las telas, la construcción de edificios, la energía, la seguridad de los alimentos y los biocombustibles.

Representantes de la industria del concreto participan en una reunión de capacitación virtual

El 5 de marzo, la ASTM International realizó una reunión virtual con más de 135 participantes de 11 países y tres continentes. La reunión incluyó una presentación sobre pruebas no destructivas en concreto e información sobre los simposios de la ASTM, las semanas de los comités y los desarrollos que hizo el Comité C09 sobre concreto y agregados. La parte técnica de la presentación la dio en inglés... con interpretación consecutiva.

Para obtener más información sobre reuniones virtuales de la ASTM, comuníquese con James Olshefsky (teléfono: 610-832-9714).

Premio Advantage 2009

La ASTM International está buscando historias de resultados favorables que demuestren los beneficios de la normalización para el 2009 Advantage Award de la ASTM International. El objetivo del premio es recolectar casos de la vida real que ilustren los resultados positivos de las normas de la ASTM. Si usted puede demostrar el impacto positivo de una norma o grupo de normas de la ASTM, considere competir por un premio en el certamen del 2009 Advantage Award. El primer premio son $15.000, el segundo, $10.000 y el tercero, $5.000. Los trabajos deberán presentarse con un formulario oficial de aceptación antes del 1º de junio.

Convocatoria a nominaciones para premios

Premio Frank W. Reinhart 

ASTM Interanational busca nominaciones para el Premio Frank W. Reinhart, que se entrega a un comité técnico, un subcomité o un miembro individual de ASTM que haya realizado contribuciones sobresalientes e inusuales en normalización terminológica a la organización.

El premio, creado en 1981, se entrega en honor del difunto Reinhart, que participó activamente en el trabajo terminológico de ASTM por muchos años. Reinhart ha ejemplificado la intención del premio con su dedicación al uso de la terminología técnica correcta y apropiada en las normas ASTM. El Subcomité sobre Forma y estilo del Comité sobre Normas está encargado de administrar el premio.

Las nominaciones con la documentación de las contribuciones del candidato/a deben enviarse con fecha de correo anterior al 1 de agosto a Barbara Smith, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, W. Conshohocken, Pennsylvania, 19428 USA (teléfono: +1 610/832-9684).

Premio Walter C. Voss
Se convoca a presentar nominaciones para el Premio Walter C. Voss 2008 en reconocimiento a las contribuciones destacadas al conocimiento avanzado en el campo de la tecnología constructiva. El premio se entrega en honor a Walter C. Voss, un miembro veterano y ex-presidente del Comité C07 sobre Cal. El destinatario puede ser un ingeniero, científico u otro profesional del rubro, elegible entre miembros y no miembros de ASTM.

Las nominaciones deben indicar la contribución del nominado al progreso del conocimiento en el campo de la tecnología constructiva. Se pondrá énfasis en quienes utilizan materiales que llevan a progresos importantes, esfuerzos de innovación y creativos que han beneficiado a la industria de la construcción en general y que han alentado su desarrollo fundamental.

Las nominaciones con la documentación de las contribuciones del candidato/a deben enviarse con fecha de correo anterior al 1 de agosto a Barbara Smith, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, W. Conshohocken, Pennsylvania, 19428 USA (teléfono:+1 610/832-9684).

Debate sobre el Año del Profesor en Colombia

Trece profesores de seis universidades diferentes en Bogotá, Colombia, visitaron las oficinas de la Asociación Colombiana de Productores de Concreto (ASOCRETO) del 3 al 5 de febrero para aprender sobre la iniciativa de extensión académica de la ASTM para 2009, "Año del Profesor", que apunta a promover el valor de la enseñanza de las normas en las universidades de todo el mundo.

Manuel Lascarro, ex-miembro de la Junta directiva de la ASTM y director de proyectos especiales de ASOCRETO, fue el anfitrión de la reunión, que también cubrió ofertas clave del Centro en Línea de la ASTM ubicado en las oficinas de la ASOCRETO. Además, los profesores recibieron invitaciones para dos sesiones de capacitación virtual a realizarse próximamente, sobre normas de la ASTM International y globales referidas a los ensayos no destructivos del concreto que han sido desarrolladas por el Comité C09 de la ASTM sobre Concreto y agregados del concreto.

Estudiantes de Georgia Tech realizan visita durante la semana del comité

Cuatro estudiantes de posgrado del Georgia Institute of Technology asistieron a las reuniones de la semana del comité de enero 2009 celebradas en el Hyatt Regency en Atlanta, Georgia. La ASTM International invitó a los estudiantes al evento a través de Wayne Whiteman, director de la oficina de servicios a los estudiantes de la George W. Woodruff School of Mechanical Engineering.

El evento, cuyos anfitriones fueron los miembros del personal de la ASTM que asistieron a las reuniones, incluyó el almuerzo y una presentación  de las normas que están desarrollando los comités de la ASTM para el sector nuclear.  Los estudiantes tuvieron la oportunidad de asistir a la reunión del Subcomité E10.02 de la ASTM sobre Comportamiento y uso de los materiales estructurales nucleares. Roger Stoller, miembro del Comité E10 de la ASTM International sobre Tecnología y aplicaciones nucleares y vicepresidente del consejo directivo de la ASTM, también se dirigió al grupo.

La ASTM en la Conferencia de la American Society of Engineering Educators (Asociación estadounidense de educadores en ingeniería)

Durante una sesión del a Conferencia para la colaboración entre la industria y la educación organizada por la American Society of Engineering Educators en Orlando, Florida, se presentaron cuatro ejemplos de asociación entre el ámbito educativo y la industria. Durante la sesión, James Olshefsky, director de relaciones exteriores de la ASTM hizo una presentación sobre "Alianzas de la ASTM International con la industria."

La presentación destacó el desarrollo de normas internacionales relevantes para el mercado a través de la participación de la industria y la necesidad de incorporar la enseñanza de las normas en las universidades de todo el mundo.

Se presentó un caso de estudio que destaca el éxito del programa Concrete Industry Management (Gestión de la industria del concreto), iniciado en la Middle Tennessee State University en 1996. Los líderes de la industria del concreto y de diversas organizaciones e instituciones académicas trabajaron juntos para crear un programa único diseñado para desarrollar futuros gerentes y líderes de una industria que cambia progresivamente. Las normas y los códigos siguen cumpliendo una función preeminente en la creación del plan de estudios de este exitoso programa.

Para obtener más información sobre las actividades de extensión académica de la ASTM International y de la campaña Año del Profesor de la ASTM, haga clic aquí.

Reunión anual de negocios de ASTM

Habrá una discusión abierta de la revisión de los estatutos

En su reunión de octubre de 2008, la Junta Directiva de la ASTM International aprobó las revisiones de los estatutos de la ASTM. Esta revisión fue iniciada para tratar el procedimiento del comité nominador y para actualizar las disposiciones operativas de modo que reflejaran las prácticas actuales de la Junta.

La discusión de estas revisiones de los estatutos se abrirá en la Reunión anual de negocios de 2009. La reunión se celebrará durante el desayuno de miembros de ASTM a las 7:00 a.m. el miércoles 20 de mayo en el Hyatt Regency, durante la semana del comité de mayo en Vancouver, British Columbia, Canadá. Antes de la Reunión Anual de Negocios, se distribuirá a los miembros la reforma propuesta a través de un voto electrónico. La enmienda propuesta será adoptada si es aprobada por una mayoría de votos en la reunión sumada a los votos de la otra votación antes mencionada.

Para obtener más información, contacten con Maureen Houck, asistente del presidente (teléfono: 610-832-9594).