Normas de ASTM International en Latino América
Consideración de tres casos
por Cicely Enright
Los países de América Central, América del sur y del Caribe utilizan las normas de la ASTM International como lenguaje común en el comercio, lo que los ayuda a garantizar la seguridad y la calidad. Para este artículo, tres miembros de la ASTM, de Perú, México y Colombia, brindan un vistazo del uso de las normas sobre biocombustibles, productos farmacéuticos y concreto en sus respectivos países.
Normas sobre biocombustible en Perú
Este año, de acuerdo con la legislación aprobada en Perú, todos los combustibles diésel deben contener un 2 por ciento de biodiésel, requerimiento que se incrementará al 5 por ciento el año próximo. Además,el año próximo la composición de la gasolina debe tener una proporción de 7.8 por ciento de etanol. Para garantizar la calidad y la eficacia de los biocombustibles, el país ha adoptado una norma de biodiésel nacional en 2008 que hace referencia a la ASTM D6751, Especificación para las existencias de mezclas de combustible biodiésel (B100) para combustibles de destilación media, que describe los requerimientos de propiedades del biocombustible, desde el punto de inflamación hasta el punto de enturbiamiento y desde la filtrabilidad de impregnado en frío hasta el contenido de azufre.
El comité técnico peruano sobre biocombustibles, según el coordinador del comité, Ricardo Díaz Barón, agente de promoción de inversiones de ProInversión, Lima, Perú, y miembro del Comité D02 sobre Productos y lubricantes del petróleo, también está preparando una norma técnica sobre etanol que espera presentar este año. La norma propuesta cita la ASTM D4806, Especificación para etanol combustible desnaturalizado para mezcla con gasolinas para uso en combustible para motores con encendido por bujías, que también detalla los requerimientos de desempeño.
En la actualidad, Perú está promocionando inversiones en la producción de biocombustibles a partir de la caña de azúcar, el sorgo, el aceite de palma y más recientemente de etanol celulósico y las algas. Díaz destacó que el país "está promocionando activamente estas inversiones para desarrollar las áreas rurales y reducir la pobreza."
Para colaborar aún más en la comprensión de las normas de combustible de la ASTM y su uso, la asociación organizó recientemente dos sesiones especiales. Una conferencia en Lima, Perú, incluyó una presentación sobre las normas de combustibles de la ASTM y los programas relacionados seguida, un mes después, por una video conferencia durante la cual representantes de la industria peruana del petróleo hicieron preguntas relacionadas con las especificaciones y métodos de prueba para el biodiésel de la ASTM.
El impacto de las normas de la ASTM International relacionadas con el petróleo es mayor que el de las referidas tan solo a biocombustibles, según Díaz. "Utilizamos las normas de la ASTM como referencia en diésel, gasolina y muchos otros aditivos, derivados del petróleo y pruebas de laboratorio," agregó Díaz. "Nuestro comité técnico sobre combustibles líquidos y derivados del petróleo está muy activo porque las normas del diésel y de la gasolina tienen un gran impacto en la economía peruana."
Productos farmacéuticos en México
Las normas de la ASTM International del Comité E55 sobre Fabricación de productos farmacéuticos están reconocidas como fuente de criterios de aceptación de sistemas de calificación, equipos, instalación y validación de procesos farmacéuticos.
Así lo indicó Elizabeth Martínez Flores, directora general de Terra Farma Group en la ciudad de México, México y miembro la ASTM International desde 2006 que trabaja para el Comité E55 así como para los Comités E11 sobre Calidad y estadísticas y el E48 sobre Biotecnología. Ella está a cargo de la capacitación, consultoría y ventas de materiales de la industria en Latinoamérica para Terra Farma, que está formada por cuatro empresas que brindan servicios de asesoramiento a los fabricantes industriales.
La farmacia y la biotecnología fueron las piedras fundamentales del trabajo de Terra Farma, según dijo Martínez Flores, que destacó dos normas de la ASTM en este campo que son especialmente útiles.
- La E2500-07, Guía para la especificación, diseño y verificación de sistemas y equipos de fabricación farmacéutica y biofarmacéutica y
- La E2537, Guía para la aplicación de la verificación continua de la calidad a la fabricación farmacéutica y biofarmacéutica.
La norma E2500 se aplica a todos los elementos de la fabricación farmacéutica y biofarmacéutica, y apunta a satisfacer las expectativas reglamentarias internacionales de que dichos sistemas y equipos sean aptos para el uso pretendido. La E2537 describe el enfoque de verificación de calidad continua a la validación del proceso en el que continuamente se monitorea, evalúa y, de ser necesario, se ajusta el proceso de fabricación.
Martínez Flores, que valora el desarroillo profesional y la experiencia que le ofrece el ser miembro de la ASTM, también cree que las normas de la ASTM International son útiles para los cursos de capacitación y para la consultoría, principalmente en el área de la validación. Afirmó que las normas le permiten mantenerse al frente con la competencia y los principales avances científicos, que a su vez permiten a los clientes de Terra Farma estar actualizados y cumplir con las expectativas reglamentarias.
Norma sobre concreto en Colombia
El concreto se encuentra entre los materiales para la construcción más comunes en Colombia, según Manuel Lascarro, director de proyectos especiales de ASOCRETO, la Asociación colombiana de productores de concreto, con sede en Bogotá. Lascarro, ex-miembro de la junta de directores de la ASTM International y miembro de los Comités C09 sobre Concreto y agregados del concreto y E60 sobre Sustentabilidad, indicó que: "El concreto se utiliza en la construcción de viviendas de bajo costo tanto como en proyectos de gran infraestructura, pasando por el concreto arquitectónico en las viviendas, edificios institucionales y puentes."
En su país, agregó Lascarro, 850 de las normas del ICONTEC (Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación), ente nacional de normalización, se basan en normas de la ASTM o están relacionadas con ellas. Por este motivo, es muy importante brindar a los expertos técnicos de Colombia información sobre el desarrollo de normas de la ASTM, que permitirá una mejor adopción local de dichas normas. Desde 2001, ese acceso al proceso de la ASTM ha sido provisto a través de diversas vías tal como el programa de memorandos de entendimiento, talleres y herramientas electrónicas modernas como las reuniones virtuales y el voto electrónico.
El sector del concreto y los agregados del concreto de América Latina ha utilizado estas herramientas activamente. Pero, es una vía de doble sentido, agregó Lascarro. La cooperación ha llevado a los ingenieros colombianos a participar en los subcomités de la ASTM tal como los que desarrollan nuevas normas para realizar ensayos al concreto auto-consolidante.
Lascarro también destacó el programa de Centros en línea de la ASTM, que fue desarrollado en conjunto con las asociaciones de concreto de ocho países (Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá y Venezuela) y que brinda acceso a las normas más recientes de la ASTM. Esto ayuda a garantizar que los últimos avances tecnológicos descriptos en las normas ASTM faciliten la adopción de las normas locales. Los centros en línea también promocionan la capacitación virtual: en marzo, una presentación virtual con Nicholas Carino, ex-presidente del Comité C09 sobre ensayos no destructivos para concreto atrajo a más de 150 expertos en América Latina como prueba del interés en el intercambio técnico.
Nota final
Las normas ASTM cumplen funciones en otros sectores de la industria y con su fuerte programa de alcance educativo , la ASTM International espera con interés la colaboración continua en América Central y América del Sur y el Caribe.
Extensión de la ASTM International en América Latina
11 países. 3 continentes. Más de 135 participantes.
Un reciente encuentro virtual de la ASTM International de los representantes de la industria del concreto en 11 países en tres continentes, destacada por una presentación de ensayos no destructivos para el concreto, reunió a profesionales de la industria de todo el mundo, incluidos los participantes que utilizan los centros en línea de la ASTM.
Tanto los programas de reuniones virtuales como la participación en el Centro en línea implican importantes aspectos de la extensión de la ASTM International desde Panamá a Perú y de Jamaica a Colombia. Los Centros en línea brindan acceso a normas en ocho países: Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá y Venezuela.
Y a través de los memorandos de entendimiento de la ASTM International, que incluyen acuerdos con 18 naciones en América Latina, que incluyen América Central y América del Sur y el Caribe, la ASTM International promueve la comunicación entre el ente normalizador nacional signatario y la ASTM y facilita el desarrollo de normas para colaborar con las condiciones de salubridad, seguridad, ambientales y económicas de cada país. Las reuniones virtuales, los seminarios especiales en la red y los programas de asistencia técnica así como los Programas de intercambio de expertos en normas se realizan como resultado de los programas de memorandos de entendimiento. Además, los memorandos de entendimiento alientan la participación de los expertos técnicos en el proceso de desarrollo de normas.
Un vistazo a América Latina y ASTM
- Más de 1000 miembros de América Central y de América del Sur y el Caribe.
- 2 participantes, de Colombia y Perú, en el Programa de intercambio de expertos en normas
- 47 normas mencionadas por ACI 318-05S, edición española de los Requerimientos del código de edificación para concreto estructural, traducidos al español
- 5 países - Chile, Colombia, Costa Rica, Jamaica y México- involucrados en 3 programas de asistencia técnica: concreto, plásticos y estadísticas en 2008
- 8 centros en línea: Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panamá, Venezuela y México.
- 6 áreas técnicas - rodamientos de bola, protección catódica, cemento y concreto, revestimientos, corrosión, medio ambiente - abarcadas en cursos de capacitación dictados en español
