La junta directiva 2008 de ASTM se reuni el mes de abril en Estocolomo, Suecia (de izquierda a derecha, fila superior): Peter M. Woyciesjes, Paul H. Shipp, Thomas A. Schwartz, Roger L. Blaine, James A. Horton, Anthony E. Fiorato (director anterior), Earl A. Ruth, Eric R. Boes; (fila central): Ricardo Rodrigues Fragoso, Kenneth F. Yarosh, Manuel A. Lascarro, James A. Thomas (presidente), Richard F. Kayser (director), Paul K. Whitcraft (vicedirector), Richard W. Reaves; (fila delantera): James A. Luppens, Gregory E. Saunders (director anterior), Catherine H. Pilarz, Julie H. Kilgore as), Mary C. McKiel, Sandra L. Niks, Roger E. Stoller (vicedirector). No aparecen en la foto: Rashid Ahmad Bin-Fahad, Benedict R. Bonazza, Daniel M. Harrington

La norma de seguridad de juguetes de la ASTM está cada vez más cerca de convertirse en una exigencia federal obligatoria

El 6 de marzo, una abrumadora mayoría del Senado de los EE. UU. votó a favor de reforzar la seguridad de los juguetes al aprobar un proyecto de ley que hará que la norma F963 de la ASTM International, Especificación de seguridad para el consumidor en pos de la seguridad de los juguetes, sea una exigencia federal obligatoria para todos los juguetes en los EE. UU. El proyecto de ley de reforma de la Comisión de Seguridad de los Bienes de Consumo (CPSC, por sus siglas en inglés) elaborado por los dos partidos, que recibió 79 votos a favor y 13 en contra en el Senado, aumentará los recursos para la CPSC y exigirá que los juguetes se prueben en forma independiente según la norma ASTM F963.

El senador Bill Nelson de Florida, que agregó la exigencia de seguridad para los juguetes en la ley propuesta y abogó por la discusión del proyecto en el Senado, declaró, "Al exigir que los productos para niños cumplan con una norma que exija mayor seguridad y que sean probados por un grupo independiente, podemos frenar la introducción en el mercado de los productos peligrosos". En cuanto a la importancia de las disposiciones de seguridad para los juguetes del proyecto de ley, el senador Ted Stevens de Alaska observó, "Cuando un niño abre un regalo para su cumpleaños, la sorpresa debería ser el juguete en sí, no el peligro del juguete. No debe tener ninguna sustancia ni piezas peligrosas".

La norma F963 de la ASTM comprende medidas de seguridad relevantes que ya exige la ley federal e incluye otras pautas y métodos de prueba para prevenir lesiones por asfixia, bordes filosos y otros riesgos potenciales. El Comité F15 de la ASTM sobre bienes de consumo –integrado por expertos técnicos de instituciones académicas, grupos de consumidores, la industria y el gobierno– revisó la norma el año pasado y encontró otros riesgos en imanes que podrían ingerirse y altos niveles acústicos.
El proyecto de ley de reforma de la CPSC también adopta la norma F2517 de la ASTM, especificación para determinar la resistencia a los niños de los recipientes portátiles de combustible destinados al consumidor, como regla obligatoria de seguridad para el consumidor para ayudar a prevenir quemaduras en niños que intenten jugar con el combustible almacenado para uso en el hogar. La senadora Claire McCaskill de Missouri introdujo esta disposición en el proyecto de ley del Senado. El congresista Dennis Moore, quien hace mucho viene abogando por esta exigencia de seguridad, el año pasado logró que aprobaran esta medida por separado en la Cámara de Representantes. La norma F2517 de la ASTM también se encuentra bajo la jurisdicción del Comité F15 de esta institución.

"Hacer obligatorio el cumplimiento de la norma F963 de la ASTM es un gran paso hacia la reconstrucción de la confianza del consumidor en la seguridad de los juguetes", dijo Donald Mays, director sénior del departamento de seguridad de productos y política pública de cuestiones técnicas de Consumers Union, organización que edita Consumer Reports. Mays, miembro activo de la ASTM, trabajó con otros organismos defensores del consumidor a favor de esta ley.

Para convertirse en ley, el proyecto de ley del Senado primero deberá estar armonizada con una ley paralela ya aprobada por la Cámara de Representantes y luego firmada por el presidente Bush.

La Administración Federal de Ferrocarriles cita la norma sobre revestimiento retroreflectante

Una nueva resolución hará más visibles las salidas de emergencia de los trenes

La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA, por sus siglas en inglés) cita, en una nueva resolución, una norma de la ASTM como medio para hacer que las salidas de emergencia de los trenes sean más visibles para el personal de emergencia. La norma citada, la D4956, especificación para revestimientos retroreflectantes para el control vial, se encuentra bajo la jurisdicción del Subcomité D04.38 sobre materiales para control vial en carreteras, que forma parte del Comité D04 de la ASTM International sobre carreteras y pavimentación. La resolución de la FRA entra en vigencia a partir del 1º de abril.

Según su alcance, la D4956 abarca los cristales de cuentas de vidrio no expuestos y flexibles y los revestimientos retroreflectantes microprismáticos diseñados para usar en señales·de control vial, productos delineadores, barricadas y otros dispositivos.

La resolución de la FRA pretende lograr que las salidas de emergencias de los trenes de pasajeros sean más visibles al marcarse con revestimiento retroreflectante según la norma D 4956. El revestimiento permitirá que quienes respondan a una emergencia puedan localizar las salidas alumbrando el techo del tren con una luz.

"Es emocionante ver el amplio alcance que tienen las especificaciones que mantenemos", dice Jason Davis del Departamento de Transporte y Desarrollo de Louisiana y presidente del Subcomité D04.38. "Muchos de los que integramos el subcomité nos concentramos en los aspectos del control vial de la documentación de revestimientos de señales, así que esto nos viene bien para recordar las posibles aplicaciones que deberíamos tener en cuenta en nuestro trabajo. Creo que es una excelente implementación de seguridad y vale la pena el esfuerzo de la FRA, aunque sólo le salvara la vida a una persona".

Asociación Nacional de Fabricantes aprueba declaración sobre Normas Internacionales

La Asociación Nacional de Fabricantes (NAM por sus siglas en inglés) es la asociación comercial industrial más grande de los EE.UU., con miles de compañías de fabricación y asociaciones de comercio como miembros. Durante una reciente reunión de la Junta de Directores, la NAM votó oficialmente a favor de la actualización de su posición política comercial internacional, en lo que fue la primera revisión y modificación general de la política en décadas. La nueva postura de la NAM incluye una declaración sobre las normas internacionales propugnadas por ASTM International y los grupos de evaluación de conformidad: "La NAM considera que la confianza en los principios establecidos en las Barreras técnicas para el comercio (TBT por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial del Comercio y el principio de tratamiento nacional de los entes de evaluación de la conformidad deben servir como base de una solución eficaz que evite las normas y otros requerimientos exclusivos actúen como barreras para el comercio."

La revisión de la postura política de NAM fue necesaria de modo que reflejara la decisión de 2002 del Comité sobre Barreras técnicas para el comercio de la OMC, que define una serie de principios para guiar el desarrollo de las normas internacionales. Estos principios han sido capturados en el documento “G/TBT/ 1/REV. 8. Sección IX," bajo el título Decisión del Comité sobre principios para el desarrollo de normas, pautas y recomendaciones internacionales con relación a las Secciones 2, 5 y el Anexo 3 del Acuerdo.

Para revisar la Decisión 2002 de la OMC y la información sobre el cumplimiento de ASTM International con los principios definidos para el desarrollo de normas internacionales, puede visitar el sitio web.

Rensselaer Polytechnic Institute

Para seguir con los esfuerzos de extensión académica destacados durante la campaña del Año del Estudiante de 2007, la ASTM International comenzó el 2008 con una visita al Rensselaer Polytechnic Institute (RPI, por sus siglas en inglés) de Troy, Nueva York, el 7 de febrero.

Hugh Casper, miembro del Comité E28 de pruebas mecánicas de la ASTM International, presentó información sobre la ASTM y el proceso de desarrollo de normas ante aproximadamente 20 alumnos universitarios de ingeniería durante su clase en el Centro de investigación de Materiales del RPI.

Ileane Smith y James Olshefsky, miembros del personal de la ASTM, acompañaron a Casper en el viaje. Los alumnos pertenecían a tercer, cuarto y quinto año de la materia Propiedades mecánicas de los materiales, dictada por Linda Schandler, profesora de ingeniería de materiales del RPI.

Casper, ingeniero sénior de servicio de campo y subgerente de calidad de MTS Systems Corporation, describió su primera experiencia con las normas, por qué se hizo miembro de la ASTM y la importancia de participar en esta organización. Don VanSteele, gerente de laboratorios educacionales del Departamento de Ciencia e Ingeniería de Materiales, organizador del acontecimiento, reiteró los beneficios de la participación en organizaciones que desarrollan normas, como la ASTM. Olshefsky y Smith brindaron a los alumnos más información sobre la ASTM International y lo que les ofrece.

"Nos interesó visitar el RPI porque la Dra. Schadler había usado mucho en su clase los paquetes de Normas en el Campus de la ASTM", dijo Olshefky. Este grupo de alumnos en particular fue el tercero del RPI en aprovechar el paquete de la ASTM que les permite a los alumnos descargar hasta 10 normas por $10 en el RPI. Los alumnos se dieron cuenta de que la posibilidad de descargar una versión electrónica de las normas que se usaban en las tareas de laboratorio les facilitaba mucho el trabajo.

Eastern University

James Olshefsky, director de relaciones externas de la ASTM International, hace poco visitó la Eastern University ubicada cerca de Philadelphia, Pennsylvania. Durante su estadía, Olshefsky habló ante una clase de negocios internacionales sobre el impacto que tienen las normas en el entorno de los negocios internacionales y cómo pueden agregar un valor y sostén apreciables a una sólida ejecución de estrategias corporativas relacionadas con el comercio exterior. Entre los temas tratados estaba el Acuerdo de Barreras Técnicas para el comercio de la OMC y el enfoque de la ASTM sobre fuentes múltiples en cuanto a la normalización internacional.

"La presentación que le brindaron a la clase de Negocios Internacionales de la Eastern University hizo que los alumnos de administración de empresas tomaran conciencia de un ámbito que tradicionalmente venía siendo de la ingeniería y las disciplinas científicas", dijo el instructor Phillip Thomas, organizador de la visita a la Eastern University. "La presentación les mostró a los alumnos no sólo la misión y las actividades de la ASTM International, sino también la necesidad de contar con normas internacionales para el comercio. Recomiendo enfáticamente que la ASTM continúe expandiendo estas nociones entre los alumnos universitarios de administración de empresas de los EE. UU y el mundo entero".

Phillip Thomas y alumnos en la Eastern University en pleno debate sobre cómo las normas influyen en los negocios internacionales.

Estrategias para la educación tratadas en el taller de ICES

James Olshefsky, director de relaciones externas de la ASTM International, participó en "Perspectivas y estrategias mundiales para la educación sobre normalización", un taller dictado por International Cooperation for Education about Standardization (Cooperación Internacional para la Educación sobre Normalización) del 21 al 22 de febrero. El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST, por sus siglas en inglés) fue el organizador del acontecimiento, y bajo los auspicios de la ASTM International y el comité sobre educación del Instituto Nacional de Normas (NIS).

Olshefsky brindó información sobre las actividades de alcance académico de la ASTM en el taller, que se realizó para promover y apoyar la concienciación sobre la importancia de educar acerca de la normalización en todo el mundo.

Participantes del mundo entero se enteraron de las actividades actuales, intercambiaron ideas para desarrollar programas de educación y le ayudaron a ICES a identificar temas estratégicos para futuras actividades.

En la imagen aparecen de izquierda a derecha: Mary Saunders del NIST; Toshiaki Kurokawa y John Hill, cofundadores del ICES; James Olshefsky de la ASTM International y Richard Forselius del Comité de Educación de ANSI.

La ASTM estuvo presente en un acontecimiento estudiantil de Colombia

Recientemente, se distribuyó información sobre la ASTM International y los centros de ayuda en línea en un acontecimiento anual que reunió a más de mil participantes, entre ellos, profesionales y alumnos de ingeniería civil. El Congreso anual de alumnos y profesionales de ingeniería civil estuvo organizado por la Asociación Nacional de Estudiantes de Ingeniería Civil (ANEIC, por sus siglas en inglés), y se llevó a cabo del 3 al 7 de marzo en Cartagena, Colombia.

Durante el congreso de este año, la ANEIC trabajó en estrecha colaboración con la Universidad de Cartagena para ofrecer actividades académicas y conferencias plenarias relevantes que se complementaron con demostraciones simultáneas de métodos de construcción y visitas técnicas. La misión de la ANEIC en Colombia es agrupar a alumnos y profesionales para que encabecen proyectos y actividades de ingeniería civil con el fin de contribuir al desarrollo de los grupos que se reúnen y al crecimiento personal y profesional de sus socios.

Manuel Lacarro, integrante desde hace tres años de la Junta de Directores de la ASTM y actual director de productos especiales de ASOCRETO de Bogotá, Colombia, es un gran propugnador de las actividades de alcance académico de la ASTM en América Latina. Además de aumentar la concienciación sobre la ASTM International en acontecimientos de esta índole, ASOCRETO también organiza uno de los centros de ayuda en línea de la ASTM, que ahora abarcan siete países de América Latina, Colombia inclusive.

Para obtener más información sobre las actividades de alcance académico de la ASTM, comuníquese con Jim Olshefsky, director de relaciones externas, a jolshefs@astm.org o visite la sección “ASTM campus” en la página electrónica de la ASTM.

Hychalk y Corona asisten a Conferencia GeoAmericas 2008

Vanessa Corona, representante de la oficina de México de ASTM, y Jessica Hychalk, gerente de cooperación global de ASTM, asistieron a GeoAmericas, la primera conferencia y exhibición de geosintéticos del 2 al 5 de marzo en Cancún, México. La  conferencia, a la que asistieron varios miembros actuales y futuros del Comité D35 de ASTM sobre Geosintéticos, fue un foro para ingenieros, profesionales y académicos en el que pudieron explorar las aplicaciones actuales y posibles de los geosintéticos. Dentro del programa de la conferencia se incluyeron sesiones técnicas, de capacitación y  de educación, mientras que los discursos principales, talleres, paneles, cursos breves y presentaciones de trabajos técnicos abarcaron los avances en investigación, diseño y fabricación.

Sam Allen, presidente del Comité D35, habló en la conferencia sobre los esfuerzos que realiza el comité para desarrollar normas. Hychalk brindó información general sobre ASTM International, las normas, la participación y la cooperación global. Tanto Corona como Hychalk asistieron a la recepción de bienvenida en la que varios de los asistentes manifestaron su interés en sumarse al Comité D35.

En la foto vemos entre los asistentes a la conferencia (primera fila, segunda desde la izquierda) a Vanessa Corona de ASTM International, y (segunda fila, izquierda, detrás de Corona) a Sam Allen, presidente del D35.

Kazajistán

ASTM International ha firmado un memorando de entendimiento con el Instituto para la normalización y certificación de Kazajistán, ente normalizador nacional de Kazajistán. El MOU fue firmado por James Thomas, Presidente de ASTM International, y Askarov Abay, director general del KAZINST.

Entre las industrias importantes en Kazajistán se incluyen las del petróleo, carbón, hierro, manganeso y otros minerales; los tractores y maquinarias agrícolas; los motores eléctricos y materiales para la construcción. El petróleo y sus derivados, los metales ferrosos y los productos químicos son los principales productos básicos de exportación de Kazajistán, mientras que la maquinaria y equipo, los productos metálicos y los alimentos se encuentran entre los artículos más importados al país.

ASTM International tiene firmados a la fecha 58 memorandos de entendimiento con entes normalizadores nacionales y uno con un ente normalizador regional. El objetivo del programa MOU de ASTM International es promover la comunicación entre ASTM International y los entes normalizadores nacionales, promover la divulgación de las actividades relacionadas con el desarrollo de normas, facilitar una mayor participación mundial en el proceso de desarrollo de normas de la ASTM y facilitar el desarrollo de normas nacionales que contribuirán a mejorar las condiciones de salud, seguridad, medio ambiente y economía de cada país.

Visita a ASTM International de ejecutivos de la Asociación China de Juguetes

Xiao-Guang Shi, presidente de la Asociación China de Juguetes (CTA por sus siglas en inglés), y May Liang, vicepresidenta ejecutiva de la CTA, visitaron a personal de ASTM International durante un reciente viaje a la Feria del Juguete de la Asociación de la industria del juguete en Nueva York, N.Y. Los miembros del personal de ASTM Leonard Morrissey y James Olshefsky presentaron información sobre ASTM International, las relaciones existentes con China y las oportunidades de colaboración futura.

Una posible área de colaboración futura entre la CTA y ASTM es la traducción de la F963, Especificación de seguridad en los juguetes para seguridad del consumidor. La F963 está siendo propuesta actualmente como enmienda a la Ley de la comisión de seguridad de productos para el consumidor, haciendo su uso obligatorio para regular la seguridad de los juguetes en los Estados Unidos.

Morrissey y Olshefsky invitaron a los miembros de la CTA a unirse al Subcomité F15.22 de ASTM sobre Seguridad en los juguetes, que tiene jurisdicción sobre la F963, como medio para aprender más acerca de la norma y para contribuir con su contenido.  ASTM también ofreció capacitación sobre el modo de participar en el proceso.

CTA cuenta con más de 2000 miembros, que representan el 75 por ciento de los productores chinos de juguetes, y la organización ofrece un vínculo importante entre el gobierno chino y la industria del juguete. ASTM continúa desarrollando relaciones con las asociaciones industriales tal como la CTA en todo el mundo para involucrar a las partes interesadas en el proceso de ASTM.

Para obtener más información sobre el Comité F15 de ASTM International sobre Productos para el consumidor, incluida información sobre Seguridad de los juguetes, ponerse en contacto con Leonard Morrissey (teléfono: 610/832-9719).

Bin-Fahad, miembro del consejo directivo, se convierte en Ministro de medio ambiente en los Emiratos Árabes Unidos

Rashid Bin-Fahad, miembro del consejo de ASTM International, ex secretario general de la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación de la Organización de Normalización GCC de los Estados Árabes del Golfo, ha sido promovido a ministro de medio ambiente y aguas dentro del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos. En esta función, Bin-Fahad será responsable de una serie de disciplinas entre las que se incluyen cuestiones ambientales y agrícolas, la pesca y el agua.

Además de su puesto en la GSO, Bin-Fahad ha sido vicepresidente y jefe del Comité Ejecutivo de la Autoridad de los Emiratos en Normas y Metrología (ESMA por sus siglas en inglés). Su carrera incluye trabajo en normalización, medio ambiente, control de alimentos y tratamiento de aguas residuales. Entre los puestos que ocupó en el pasado se incluyen el de subdirector de la ESMA; jefe del Laboratorio de alimentos y medio ambiente de la Municipalidad de Dubai; e ingeniero de procesos en la Planta de tratamiento de agua residual de Dubai.

Como ministro de medio ambiente y aguas para los Emiratos Árabes Unidos, Bin-Fahad se enfrentará a desafíos ambientales actuales, que incluyen el calentamiento global, la contaminación creada por la generación de energía y los vehículos a motor y el deterioro de los recursos de agua dulce.

Reunión Anual de Negocios de ASTM

La Reunión Anual de Negocios de 2008 tendrá lugar durante el desayuno para los miembros de ASTM el miércoles 25 de junio en las reuniones de comité de junio en Denver, Colorado. El desayuno de cortesía comienza a las 7:00 a.m. en el Hyatt Regency Hotel. Para obtener más información, comuníquese con Maureen Houck de ASTM International (teléfono: +1 610/832-9594). //

Premios

Premio ASTM Advantage
Después del éxito del lanzamiento de la competencia en 2007, ASTM International busca una vez más historias de éxito que demuestren claramente los beneficios de las normas ASTM ofreciendo el Premio Advantage 2008. Alentamos a quien conozca un caso en el que las normas ASTM hayan tornado más seguro el mundo, hayan ayudado en el flujo de los negocios o estén citadas en reglamentos, y tenga datos que respalden el ejemplo, a escribir un caso de estudio para la competencia del Premio Advantage 2008.

Los trabajos deben tratar con exactitud y en detalle el impacto de una norma ASTM o de un grupo de normas ASTM y deben contener datos que lo respalden. Se entregarán premios en efectivo a los autores que aparezcan en los formularios de inscripción de los artículos triunfadores: $15,000 para el primer premio; $10,000 para el segundo premio; y $5,000 para el tercer premio.

Para más información, visite www.astm.org/advantageaward.

Premio Frank W. Reinhart
ASTM Interanational busca nominaciones para el Premio Frank W. Reinhart, que se entrega a un comité técnico, un subcomité o un miembro individual de ASTM que haya realizado contribuciones sobresalientes e inusuales en normalización terminológica a la organización.

El premio, creado en 1981, se entrega en honor del difunto Reinhart, que participó activamente en el trabajo terminológico de ASTM por muchos años. Reinhart ha ejemplificado la intención del premio con su dedicación al uso de la terminología técnica correcta y apropiada en las normas ASTM. El Subcomité sobre Forma y estilo del Comité sobre Normas está encargado de administrar el premio.

Las nominaciones con la documentación de las contribuciones del candidato/a deben enviarse con fecha de correo anterior al 1 de agosto a Barbara Smith, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, W. Conshohocken, Pennsylvania, 19428 USA (teléfono: +1 610/832-9684).

Premio Walter C. Voss

Se convoca a presentar nominaciones para el Premio Walter C. Voss 2008 en reconocimiento a las contribuciones destacadas al conocimiento avanzado en el campo de la tecnología constructiva. El premio se entrega en honor a Walter C. Voss, un miembro veterano y ex-presidente del Comité C07 sobre Cal. El destinatario puede ser un ingeniero, científico u otro profesional del rubro, elegible entre miembros y no miembros de ASTM.

Las nominaciones deben indicar la contribución del nominado al progreso del conocimiento en el campo de la tecnología constructiva. Se pondrá énfasis en quienes utilizan materiales que llevan a progresos importantes, esfuerzos de innovación y creativos que han beneficiado a la industria de la construcción en general y que han alentado su desarrollo fundamental.

Las nominaciones con la documentación de las contribuciones del candidato/a deben enviarse con fecha de correo anterior al 1 de agosto a Barbara Smith, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, W. Conshohocken, Pennsylvania, 19428 USA (teléfono:+1 610/832-9684).

DeJong Gerente de personal

Christine DeJong es la nueva gerente de personal de la División de Operaciones de los Comités Técnicos de ASTM International. En su nuevo puesto, DeJong es responsable de las actividades de 12 comités de ASTM International. Anteriormente, se desempeñaba desde diciembre de 2005 como representante de relaciones con el cliente de ASTM. Tiene una licenciatura en Lengua Española y un B.A. en Derecho y Justicia de la Universidad de Rowan.

Miembros del personal de la ASTM se reunieron el 10 de marzo con una delegación de profesionales de Serbia. El grupo estaba de visita por los EE. UU. auspiciado por el Programa de Liderazgo de Visitantes Internacionales del Departamento de Estado de los EE. UU. Cuando visitaron la ASTM, la delegación recibió información sobre el uso que le dan los organismos gubernamentales a las normas del sector y el trabajo del Comité E31 sobre informática aplicada a la sanidad, en particular, la norma E2329: especificación para la continuidad del registro de asistencia médica. Aquí aparecen de izquierda a derecha: Ljubinka Ruzica, intérprete; Vladica Tintor, secretario general de Republic Telecommunication Agency (Organismo Serbio de Telecomunicaciones); James Thomas, presidente de la ASTM International; Milos Androvic, abogado experto de la Commission for the Protection of Competition (Comisión de Defensa de la Competencia); Vladan Ignjatovic, gerente del departamento de relaciones públicas del Fondo del Estado Serbio para Seguros Médicos y Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global de la ASTM International.

El Comité D08 de la ASTM International sobre techado e impermeabilización recientemente le entregó a Linda Boniello, supervisora de los servicios de revisión de trabajos realizados por pares del American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física), un premio de agradecimiento por su labor cuando condujo la revisión de los trabajos presentados en el VI Simposio sobre investigación y desarrollo de normas relacionadas con el techado. En su carta, Walter J. Rossiter, presidente del Comité D08.92 encargado de los premios y homenajes, mencionó que le entregaron una placa a Boniello en reconocimiento de su "firme compromiso para garantizar que los trabajos se examinen y revisen con ojo crítico de manera oportuna", que dio como resultado que las actas publicadas hayan estado en el simposio. Janis Bennett, supervisora de Boniello y editora ejecutiva de AIP, fue la encargada de entregarle la placa y la carta en nombre del Comité D08.