Construir para el futuro

Laboratorio de referencia para el cemento y el concreto de ASTM

Por Steven E. Lenker

En noviembre de 2011, el Laboratorio de referencia para el cemento y el concreto (CCRL por sus siglas en inglés) de ASTM mudó sus oficinas centrales a un edificio nuevo que comparte con el Laboratorio de referencia de materiales de AASHTO en Frederick, Maryland. Esta mudanza permite al CCRL adaptar su espacio para brindar un mejor servicio a sus clientes y cumplir con su histórica misión de ayudar a garantizar la calidad de los materiales para la construcción.

Las nuevas oficinas centrales del Laboratorio de referencia para el cemento y el concreto de ASTM International en Frederick, Maryland, son una metáfora de la organización en su totalidad. Al mudarse, el CCRL y el Laboratorio de referencia de materiales de la American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO por sus siglas en inglés) tomaron lo que había sido un edificio de almacén vacío y transformaron su interior en algo completamente diferente, un edificio que alberga modernas oficinas, nuevos laboratorios y modernas instalaciones para la producción de muestras de aptitud. Al igual que la carcasa exterior de este edificio, el CCRL tiene la misma misión que en sus inicios, cuando fue creado en 1929 por el Comité C01 de ASTM sobre Cemento: mejorar la calidad de las pruebas realizadas a los materiales de construcción. Pero así como el interior del nuevo edificio de las oficinas centrales no tiene semejanza alguna con el almacén vacío que era el año pasado para esta fecha, el CCRL del presente supera con creces lo que sus fundadores algunas vez soñaron para la organización en 1929.

Según su misión, el CCRL mejora la calidad de las pruebas de los materiales de construcción brindando programas y servicios que cada laboratorio puede utilizar para diferenciarse de competidores menos calificados y que los especificadores pueden utilizar para encontrar laboratorios que realmente puedan brindarles la capacidad de realizar las pruebas que necesitan para respaldar sus proyectos de construcción.

Los especificadores pueden ser agencias del gobierno de nivel federal, estatal y local o consultores privados de ingeniería que trabajan en grandes proyectos de construcción. Estas agencias y empresas basan decisiones importantes, que a veces definen carreras, en la suposición de que los resultados de las pruebas describen con precisión los materiales sometidos a las pruebas. A menudo, los programas del CCRL se utilizan como parte de la estrategia para elegir laboratorios calificados que realizarán las pruebas de materiales como respaldo en los proyectos de construcción. Los ingenieros y diseñadores confían en la exactitud de los resultados de manera que los materiales utilizados en estos proyectos sean más adecuados para responder a las especificaciones de diseño de un edificio o una carretera.

Los programas

Los programas centrales del CCRL son el Programa de inspección de laboratorios (LIP por sus siglas en inglés) y el Programa de Aptitud de Muestras. Estos programas, creados originalmente para mejorar la calidad de las pruebas al cemento, ahora cubren muchos otros materiales, incluidos el concreto, los agregados del concreto, los cementos mezclados, el mortero para mampostería, las barras de acero de refuerzo, las unidades de mampostería de concreto y puzolanas. En un principio, estos programas brindaban servicios a un pequeño número de productores de cemento y laboratorios de prueba, ahora sirven a aproximadamente 2000 laboratorios ubicados en todo el mundo.

El Programa de Inspección de Laboratorios ofrece evidencia directa de la capacidad de un laboratorio para ejecutar métodos de prueba de ASTM. El CCRL visita el laboratorio para evaluar su desempeño con respecto a estas normas y presencia las demostraciones de todos los procedimientos de prueba, examina los equipos utilizados para ejecutar esos procedimientos en detalle y evalúa el sistema de calidad del laboratorio. El CCRL utiliza hojas de cálculo meticulosamente detalladas basadas en las normas actuales de ASTM e indica cada desviación de las normas en un informe formal que se envía al laboratorio poco tiempo después de la visita de inspección.

El LIP del CCRL es famoso por su minuciosidad, atención al detalle e imparcialidad: el respeto que los especificadores tiene al CCRL otorga valor y significado al informe del LIP. La última ronda de inspecciones de laboratorio (la 34ava de CCRL) incluyó más de 2100 inspecciones a más de 1300 laboratorios ubicados principalmente en América del Norte.

El Programa de Aptitud de Muestras brinda a los laboratorios participantes la oportunidad de comparar sus resultados con los de otros laboratorios realizando pruebas a muestras del mismo material. El CCRL obtiene material representativo y lo homogeniza, y embala y envía muestras a los laboratorios participantes con instrucciones para la prueba. Con el análisis estadístico realizado con los resultados de las pruebas de los laboratorios se genera un informe resumido de los hallazgos que se envía a los laboratorios participantes.

Las muestras para pruebas de aptitud que actualmente distribuye el CCRL (y la cantidad de laboratorios participantes) son: cemento Portland (280), cemento mezclado (110), cemento para mampostería (70), concreto de cemento hidráulico (1350), puzolanas (105), unidades de mampostería de concreto (190), barras de acero de refuerzo (120) y mortero para mampostería (45). En la actualidad, participan más de 1500 laboratorios en uno o más de los programas de aptitud de muestras del CCRL, incluidos laboratorios en 38 países fuera de los Estados Unidos.

Los usuarios

Entre los usuarios de los programas del CCRL se incluyen productores de materiales, agencias del gobierno y entes de acreditación, además de los laboratorios de prueba, los elaboradores de normas y los investigadores. Los laboratorios de control de calidad de la mayoría de las plantas de cemento en los Estados Unidos eligen ser inspeccionados por el CCRL. Varias agencias estatales, incluida la California Division of the State Architect y la Massachusetts Building Code Commission, exigen que los laboratorios dentro de su jurisdicción que hacen pruebas de cemento y concreto con normas ASTM sean inspeccionados por el CCRL. Si bien el CCRL no acredita ni certifica laboratorios, varios entes de acreditación confían en el CCRL y exigen que los laboratorios que ellos acreditan participen en los Programas de Inspección de aptitud de muestras de laboratorios del CCRL.

El Programa de Acreditación AASTHO basa su acreditación exclusivamente en la participación en los programas del CCRL para las áreas cubiertas por el LIP del CCRL. Hasta el 31 de enero, AAP acreditó cerca de 1600 laboratorios, incluyendo más de 1200 en áreas cubiertas por los programas del CCRL.

La acreditación de un laboratorio va más allá de la demostración de las capacidades del laboratorio para incorporar un sistema de calidad. La calidad es un proceso continuo que no comienza o se detiene cuando un inspector ingresa al laboratorio o sale de él. Los laboratorios que acreditan AAP u otros entes deben demostrar que hay un sistema implementado para mantener la calidad. Los programas del CCRL son una herramienta que utilizan los laboratorios como parte de una estrategia de calidad general.

La calidad importa

¿Por qué la calidad es algo que se pruebe en los materiales de construcción? Una buena prueba de calidad genera buenos resultados de las pruebas, que a su vez dan como resultado mejor información utilizada en el diseño constructivo y llevan a mejores diseños y en última instancia a mejores carreteras y edificios para una mejor seguridad pública.

El CCRL, en el campo de los materiales para la construcción, ha sido parte de la imagen de la calidad nacional por más de 80 años y seguirá modernizando y mejorando sus servicios para cumplir con las necesidades de sus clientes. Nadie imaginó en 1929 que el CCRL que, por entonces, atendía a 208 laboratorios crecería hasta prestar servicios a casi 2000 laboratorios en todo el mundo. El CCRL que solo inspeccionaba laboratorios de prueba de cemento ahora inspecciona más de 1300 laboratorios que hacen pruebas a una variedad de materiales para la construcción y envía más de 9000 muestras para pruebas de aptitud a todo el mundo.

El CCRL ha cambiado porque las necesidades de sus clientes cambiaron. Del mismo modo en que tomó un almacén vacío y lo transformó para satisfacer las necesidades de la organización, así se concentra el CCRL en su misión de mejorar la calidad de las pruebas de los materiales de construcción, y continuamente se transforma para satisfacer las necesidades futuras de sus clientes, miembros de ASTM, la industria internacional de la construcción y del público al que presta servicios.

Steven E. Lenker, P.E., es director de Construction Materials Reference Laboratories, en Frederick, Maryland, que incluye el CCRL de ASTM y el Laboratorio de Referencia de Materiales de la AASHTO.

Día de puertas abiertas marca la mudanza a las nuevas oficinas centrales del CCRL

El Laboratorio de referencia del cemento y del concreto de ASTM y el Laboratorio de referencia de materiales de la AASHTO celebraron su mudanza a las nuevas oficinas centrales en Frederick, Maryland, con un día de puertas abiertas el 27 de enero.
En el evento hablaron Steven Lenker, director de AMRL y CCRL, James Thomas, presidente de ASTM International, John Horsley, director ejecutivo de AASHTO, Diputado Roscoe Bartlett, R-Md.y C. Paul Smith, comisionado oficial de Frederick County.

De izquierda a derecha en el día de puertas abiertas aparecen: Steven Lenker, director del CCRL; James Thomas, presidente de ASTM International; Rep. Roscoe Bartlett, R-Md.y John Horsley, director ejecutivo de AASHTO.

		Magazines & Newsletters / ASTM Standardization News feature PRINCIPAL \| ANUNCIANTES \| CABECERA \| ARCHIVO SUBSCRIPCIONES \| CONTACTO \| EJEMPLAR GRATIS marzo/abril 2012 Seccione Construir para el futuro Laboratorio de referencia para el cemento y el concreto de ASTM Por Steven E. Lenker En noviembre de 2011, el Laboratorio de referencia para el cemento y el concreto (CCRL por sus siglas en inglés) de ASTM mudó sus oficinas centrales a un edificio nuevo que comparte con el Laboratorio de referencia de materiales de AASHTO en Frederick, Maryland. Esta mudanza permite al CCRL adaptar su espacio para brindar un mejor servicio a sus clientes y cumplir con su histórica misión de ayudar a garantizar la calidad de los materiales para la construcción. Las nuevas oficinas centrales del Laboratorio de referencia para el cemento y el concreto de ASTM International en Frederick, Maryland, son una metáfora de la organización en su totalidad. Al mudarse, el CCRL y el Laboratorio de referencia de materiales de la American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO por sus siglas en inglés) tomaron lo que había sido un edificio de almacén vacío y transformaron su interior en algo completamente diferente, un edificio que alberga modernas oficinas, nuevos laboratorios y modernas instalaciones para la producción de muestras de aptitud. Al igual que la carcasa exterior de este edificio, el CCRL tiene la misma misión que en sus inicios, cuando fue creado en 1929 por el Comité C01 de ASTM sobre Cemento: mejorar la calidad de las pruebas realizadas a los materiales de construcción. Pero así como el interior del nuevo edificio de las oficinas centrales no tiene semejanza alguna con el almacén vacío que era el año pasado para esta fecha, el CCRL del presente supera con creces lo que sus fundadores algunas vez soñaron para la organización en 1929. Según su misión, el CCRL mejora la calidad de las pruebas de los materiales de construcción brindando programas y servicios que cada laboratorio puede utilizar para diferenciarse de competidores menos calificados y que los especificadores pueden utilizar para encontrar laboratorios que realmente puedan brindarles la capacidad de realizar las pruebas que necesitan para respaldar sus proyectos de construcción. Los especificadores pueden ser agencias del gobierno de nivel federal, estatal y local o consultores privados de ingeniería que trabajan en grandes proyectos de construcción. Estas agencias y empresas basan decisiones importantes, que a veces definen carreras, en la suposición de que los resultados de las pruebas describen con precisión los materiales sometidos a las pruebas. A menudo, los programas del CCRL se utilizan como parte de la estrategia para elegir laboratorios calificados que realizarán las pruebas de materiales como respaldo en los proyectos de construcción. Los ingenieros y diseñadores confían en la exactitud de los resultados de manera que los materiales utilizados en estos proyectos sean más adecuados para responder a las especificaciones de diseño de un edificio o una carretera. Los programas Los programas centrales del CCRL son el Programa de inspección de laboratorios (LIP por sus siglas en inglés) y el Programa de Aptitud de Muestras. Estos programas, creados originalmente para mejorar la calidad de las pruebas al cemento, ahora cubren muchos otros materiales, incluidos el concreto, los agregados del concreto, los cementos mezclados, el mortero para mampostería, las barras de acero de refuerzo, las unidades de mampostería de concreto y puzolanas. En un principio, estos programas brindaban servicios a un pequeño número de productores de cemento y laboratorios de prueba, ahora sirven a aproximadamente 2000 laboratorios ubicados en todo el mundo. El Programa de Inspección de Laboratorios ofrece evidencia directa de la capacidad de un laboratorio para ejecutar métodos de prueba de ASTM. El CCRL visita el laboratorio para evaluar su desempeño con respecto a estas normas y presencia las demostraciones de todos los procedimientos de prueba, examina los equipos utilizados para ejecutar esos procedimientos en detalle y evalúa el sistema de calidad del laboratorio. El CCRL utiliza hojas de cálculo meticulosamente detalladas basadas en las normas actuales de ASTM e indica cada desviación de las normas en un informe formal que se envía al laboratorio poco tiempo después de la visita de inspección. El LIP del CCRL es famoso por su minuciosidad, atención al detalle e imparcialidad: el respeto que los especificadores tiene al CCRL otorga valor y significado al informe del LIP. La última ronda de inspecciones de laboratorio (la 34ava de CCRL) incluyó más de 2100 inspecciones a más de 1300 laboratorios ubicados principalmente en América del Norte. El Programa de Aptitud de Muestras brinda a los laboratorios participantes la oportunidad de comparar sus resultados con los de otros laboratorios realizando pruebas a muestras del mismo material. El CCRL obtiene material representativo y lo homogeniza, y embala y envía muestras a los laboratorios participantes con instrucciones para la prueba. Con el análisis estadístico realizado con los resultados de las pruebas de los laboratorios se genera un informe resumido de los hallazgos que se envía a los laboratorios participantes. Las muestras para pruebas de aptitud que actualmente distribuye el CCRL (y la cantidad de laboratorios participantes) son: cemento Portland (280), cemento mezclado (110), cemento para mampostería (70), concreto de cemento hidráulico (1350), puzolanas (105), unidades de mampostería de concreto (190), barras de acero de refuerzo (120) y mortero para mampostería (45). En la actualidad, participan más de 1500 laboratorios en uno o más de los programas de aptitud de muestras del CCRL, incluidos laboratorios en 38 países fuera de los Estados Unidos. Los usuarios Entre los usuarios de los programas del CCRL se incluyen productores de materiales, agencias del gobierno y entes de acreditación, además de los laboratorios de prueba, los elaboradores de normas y los investigadores. Los laboratorios de control de calidad de la mayoría de las plantas de cemento en los Estados Unidos eligen ser inspeccionados por el CCRL. Varias agencias estatales, incluida la California Division of the State Architect y la Massachusetts Building Code Commission, exigen que los laboratorios dentro de su jurisdicción que hacen pruebas de cemento y concreto con normas ASTM sean inspeccionados por el CCRL. Si bien el CCRL no acredita ni certifica laboratorios, varios entes de acreditación confían en el CCRL y exigen que los laboratorios que ellos acreditan participen en los Programas de Inspección de aptitud de muestras de laboratorios del CCRL. El Programa de Acreditación AASTHO basa su acreditación exclusivamente en la participación en los programas del CCRL para las áreas cubiertas por el LIP del CCRL. Hasta el 31 de enero, AAP acreditó cerca de 1600 laboratorios, incluyendo más de 1200 en áreas cubiertas por los programas del CCRL. La acreditación de un laboratorio va más allá de la demostración de las capacidades del laboratorio para incorporar un sistema de calidad. La calidad es un proceso continuo que no comienza o se detiene cuando un inspector ingresa al laboratorio o sale de él. Los laboratorios que acreditan AAP u otros entes deben demostrar que hay un sistema implementado para mantener la calidad. Los programas del CCRL son una herramienta que utilizan los laboratorios como parte de una estrategia de calidad general. La calidad importa ¿Por qué la calidad es algo que se pruebe en los materiales de construcción? Una buena prueba de calidad genera buenos resultados de las pruebas, que a su vez dan como resultado mejor información utilizada en el diseño constructivo y llevan a mejores diseños y en última instancia a mejores carreteras y edificios para una mejor seguridad pública. El CCRL, en el campo de los materiales para la construcción, ha sido parte de la imagen de la calidad nacional por más de 80 años y seguirá modernizando y mejorando sus servicios para cumplir con las necesidades de sus clientes. Nadie imaginó en 1929 que el CCRL que, por entonces, atendía a 208 laboratorios crecería hasta prestar servicios a casi 2000 laboratorios en todo el mundo. El CCRL que solo inspeccionaba laboratorios de prueba de cemento ahora inspecciona más de 1300 laboratorios que hacen pruebas a una variedad de materiales para la construcción y envía más de 9000 muestras para pruebas de aptitud a todo el mundo. El CCRL ha cambiado porque las necesidades de sus clientes cambiaron. Del mismo modo en que tomó un almacén vacío y lo transformó para satisfacer las necesidades de la organización, así se concentra el CCRL en su misión de mejorar la calidad de las pruebas de los materiales de construcción, y continuamente se transforma para satisfacer las necesidades futuras de sus clientes, miembros de ASTM, la industria internacional de la construcción y del público al que presta servicios. Steven E. Lenker, P.E., es director de Construction Materials Reference Laboratories, en Frederick, Maryland, que incluye el CCRL de ASTM y el Laboratorio de Referencia de Materiales de la AASHTO. Día de puertas abiertas marca la mudanza a las nuevas oficinas centrales del CCRL El Laboratorio de referencia del cemento y del concreto de ASTM y el Laboratorio de referencia de materiales de la AASHTO celebraron su mudanza a las nuevas oficinas centrales en Frederick, Maryland, con un día de puertas abiertas el 27 de enero. En el evento hablaron Steven Lenker, director de AMRL y CCRL, James Thomas, presidente de ASTM International, John Horsley, director ejecutivo de AASHTO, Diputado Roscoe Bartlett, R-Md.y C. Paul Smith, comisionado oficial de Frederick County. De izquierda a derecha en el día de puertas abiertas aparecen: Steven Lenker, director del CCRL; James Thomas, presidente de ASTM International; Rep. Roscoe Bartlett, R-Md.y John Horsley, director ejecutivo de AASHTO.