Novedades de la junta de directores de ASTM International (Sociedad Estadounidense para Ensayos y Materiales)

Del 27 al 28 de octubre, se realizó la última reunión de la junta de directores de ASTM International en sus oficinas centrales de West Conshohocken, Pennsylvania. A continuación, encontrará un resumen de los informes que se presentaron en las reuniones.

Para recibir más información sobre cualquiera de los temas siguientes, comuníquese con el presidente de la ASTM, James A. Thomas, ASTM, 100 Barr Harbor Dr., PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959 (tel.: 610-832-9598).

Comité de finanzas y auditorías

La junta aprobó unánimemente la designación de Mayer Hoffman McCann como empresa auditora de las operaciones, la auditoría de pensiones y la preparación del informe fiscal 990 del IRS (Internal Revenue Service: Servicio de Impuestos Internos) de 2009 de ASTM International.

La junta de directores también nombró por unanimidad a Paul Shipp como presidente del Comité de finanzas y auditorías para 2010 de acuerdo con la recomendación del Comité de nominaciones. Shipp se desempeña como investigador principal asociado del Corporate Innovation Center (Centro de Innovación Corporativa) de USG ubicado en Libertyville, Illinois. En la actualidad, es miembro activo de los Comités C11 sobre yeso y materiales y sistemas de construcción afines, C16 sobre aislamiento térmico, D01 sobre pinturas y revestimientos, materiales y aplicaciones afines, E05 sobre normas para la prevención de incendios, E06 sobre comportamiento de edificios, E37 sobre mediciones térmicas y E60 sobre sustentabilidad. Shipp es el presidente del Comité E05, que está integrado por más de 520 miembros y tiene a cargo más de 50 normas.

El Comité Ejecutivo

La junta aprobó en forma unánime la recomendación del comité ejecutivo para que el personal de la ASTM prosiga con el desarrollo de un programa de certificación que forme parte de la cartera de servicios de la ASTM. El personal solicitó que la junta aprobara esta nueva capacidad a raíz de la cantidad de consultas que recibieron, relacionadas en particular con las actividades de desarrollo de nuevas normas, que planteaban si la ASTM podía brindarles certificación a las industrias que deseen que un tercero independiente demuestre que cumplen con las normas y de industrias que enfrentaban presiones normativas para demostrar que cumplían con las normas. Si bien todavía no se ha diseñado ningún programa, la decisión de la junta de permitir esta nueva capacidad faculta al personal a responder a consultas sobre la certificación de productos y del personal (haga clic aquí).

Relaciones industriales y con el gobierno

Jeff Grove, vicepresidente de políticas globales y asuntos industriales, presentó información sobre varias iniciativas en su campo.

Hace poco, el personal de la ASTM le ayudó al House Ways and Means Committee (Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes) mediante la organización de una serie de tres reuniones informativas para que el personal del Congreso pueda comprender la dinámica del sistema de normas estadounidense, la manera que tiene el gobierno de los EE. UU. de usar y citar normas y el efecto de las normas en el comercio mundial. Dicho acontecimiento reforzó la eficacia del sistema normativo estadounidense y recalcó la fuerte alianza que existe entre las entidades públicas y privadas para desarrollar normas.
Catherine Pilarz, vicepresidenta de la junta de la ASTM y miembro del Comité F15 sobre bienes de consumo, y Grove representaron a ASTM International en agosto de 2009 en una reunión del Foro de Cooperación Económica en la Región de Asia-Pacífico llevada a cabo en Singapur, en donde participaron organismos normativos para hablar sobre la armonización regional de las disposiciones y normas para los juguetes. La ASTM también participó en debates sobre cómo involucrar a la comunidad comercial en el Foro de Cooperación Económica en la Región de Asia-Pacífico.
En octubre, James Thomas, presidente de la ASTM, se reunió con Patrick Gallagher, quien luego fuera nominado y designado director del National Institute of Standards and Technology (NIST, Instituto Nacional de Normas y Tecnología). Gallagher supervisa el presupuesto anual del NIST de aproximadamente $800 millones y dirige al personal del organismo, que consta de unos 2.900 científicos, ingenieros, técnicos, personal de apoyo y administrativo. En la actualidad, la ASTM cuenta con más de 150 empleados activos del NIST en 250 comités o subcomités. La reunión propició la oportunidad de revisar las prioridades actuales relacionadas con normas del NIST y debatir cómo la ASTM podría brindar ayuda.
La ASTM sigue captando ejecutivos de empresas, asociaciones de comercio y otras organizaciones prestigiosas para conocer cómo pueden participar en el desarrollo de normas y buscar oportunidades para trabajar juntos en cuestiones normativas y comerciales de interés mutuo. Las últimas iniciativas de extensión se dieron con General Electric, Owens Corning, Evonik, la Association for the Advancement of Medical Instrumentation (Asociación para el mejoramiento del instrumental médico), el National Institute for Buildings Science (Instituto nacional para la ciencia de la construcción), Academias Nacionales de Ciencias, la American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (Sociedad estadounidense de ingenieros en calefacción, refrigeración y aire acondicionado) y el Nuclear Energy Institute (Instituto de Energía Nuclear de los EE. UU.).

Asuntos Públicos Europeos

Grove presentó un informe sobre actividades en pos de interrelaciones que apuntaban a aumentar la concientización y el apoyo de las normas de la ASTM en Europa.

En octubre de 2009, la ASTM se asoció con Underwriters Laboratories para patrocinar un programa de capacitación para evaluar normas y su cumplimiento durante la semana del comité de la ASTM de octubre realizada en Praga, República Checa. Durante la jornada del programa, personal y miembros de comités de la ASTM presentaron una clara visión del tema a los agregados comerciales del Departamento de Comercio de los EE. UU. para Alemania, Francia, Italia, República Checa, Suecia, Turquía, Polonia y Rusia, país que no pertenece a la Unión Europea.
En octubre de 2009, Thomas y Grove visitaron Bruselas y Ginebra para reunirse con representantes de asociaciones comerciales, empresas, organizaciones de consumidores y funcionarios públicos. Los aspectos destacados de las visitas en pos de interrelaciones que se realizaron en Bruselas incluyeron una reunión de alto nivel con funcionarios de la Comisión Europea responsables de las normas, el comercio y asuntos normativos transatlánticos y una reunión con Gaston Michaud, en ese momento, secretario general del Comité Europeo de Normalización. En Ginebra, las reuniones de extensión de interrelaciones contaron con la participación del Consejo Mundial de Negocios, personal de las Naciones Unidas responsables de las normas y asistencia técnica y miembros de la Organización Europea para la Investigación Nuclear. También en el mismo marco, se hizo una reunión con Aharon Amit, secretario general de la International Electrotechnical Commission (IEC, Comisión Electrotécnica Internacional).
En octubre de 2009, la ASTM presentó una exposición y recomendaciones sobre cuestiones normativas en la reunión del Consejo Económico Transatlántico (CET), un foro de funcionarios de la Unión Europea y de los EE. UU. que persiguen la convergencia reglamentaria en varios campos.

Cooperación global

Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global, ofreció un informe sobre varios aspectos en los que trabaja su división.

ASTM International continúa con su programa de intercambio de expertos dedicados a la normalización y, en octubre de 2009, recibió en sus oficinas centrales a cuatro expertos internacionales del rubro. Pan Beichen de la Administración de Normalización de la República Popular China (SAC), Adelaide Leigh del Consejo de Normas de Ghana, Naphtali Pollak del Instituto de Normas de Israel y Ajani Blake de la Oficina de Normas de Jamaica recibieron capacitación sobre productos y procesos de la ASTM, asistieron a las reuniones de la semana del comité y visitaron varias organizaciones y organismos en la zona de Washington, D. C. Los expertos también participaron en un proyecto sobre sustentabilidad, en el cual recopilaron información específica del país sobre métodos que persiguen la sustentabilidad.
La ASTM brinda capacitación de asistencia técnica a los participantes del programa de memorandos de cooperación. En 2009, se capacitó a organizaciones normativas de Bahréin, Jordania, Kazajistán, Trinidad y Tobago y países del sur de África. En 2010, se ofrecerá asistencia técnica en China, Indonesia, Mauricio, Perú y Sri Lanka.
Como parte de su campaña constante en busca de interrelaciones, Liu Fei, representante principal de la ASTM en China, asistió a congresos y se reunió con representantes de la industria y del gobierno de China.
También en el marco de los esfuerzos permanentes para favorecer las interrelaciones y la educación, la división de Cooperación Global recibió delegaciones internacionales en sus oficinas centrales de la ASTM, envió personal y miembros a acontecimientos internacionales y celebró reuniones virtuales con signatarios de memorandos de cooperación.

Alcance académico

James Olshefsky, director de relaciones externas de la ASTM, describió el alcance que tiene la sociedad en los ámbitos académicos.

El 2009 fue el Año del profesor, una campaña que pretende hacerles tomar conciencia a profesores y otros instructores sobre los recursos disponibles que pueden ayudarles a incorporar las normas e información sobre éstas a sus clases. Como parte de la celebración, la ASTM le entregó el Premio Profesor del Año a John T. Germaine del Massachusetts Institute of Technology (MIT; Instituto de Tecnología de Massachusetts) por el uso de normas en sus clases, quien luego ofreció un seminario por Internet para profesores sobre cómo incorporar normas en las clases. Tanto él como el MIT recibieron $2000 USD.
Reed Eppelheimer, egresado de la Facultad de Embalaje de la Michigan State University (Universidad Estatal de Michigan), con sede en East Lansing, Michigan, fue el primer ganador de la nueva beca al Graduado que entrega ASTM International. Jarrod Persun, egresado de la Wallace H. Coulter School of Engineering (Facultad de Ingeniería Wallace H. Coulter) de la Clarkson University (Universidad de Clarkson), con sede en Potsdam, Nueva York, recibió la beca Katharine and Bryant Mather 2009, patrocinada por el Comité C09 de la ASTM sobre concreto y agregados.
El personal y los miembros de la ASTM siguen realizando seminarios en instituciones educativas. Entre los campus universitarios visitados recientemente, están los de la Catholic University (Universidad Católica), la University of Illinois at Urbana-Champaign (Universidad de Illinois ubicada en Urbana-Champaign), Calvin College, la University of Pennsylvania (Universidad de Pennsylvania) y el Georgia Institute of Technology (Instituto de Tecnología de Georgia). También se invitó a alumnos de ingeniería del instituto politécnico local a concurrir a las semanas del comité de otoño de la ASTM que se realizarán en Atlanta, Georgia.

Comunicaciones corporativas

Barbara Schindler, directora de comunicaciones corporativas de la ASTM, le informó a la junta los últimos desarrollos de su departamento, entre ellos, mejoras en el seguimiento de la cobertura periodística de ASTM International, actualización de las listas de medios, la creación de videos para los comités técnicos y nuevos contenidos en Standardization News.

El Premio Dudley

La junta votó en forma unánime otorgarle la Medalla Charles B. Dudley 2009 a Alan T. Riga por su trabajo como editor de la publicación técnica especial 1326 de 1997, “Oxidative Behavior of Materials by Thermal Analytical Techniques” (El comportamiento oxidativo de los materiales por medio de técnicas analíticas térmicas). El premio Dudley se otorga por una contribución destacada con un efecto ampliamente reconocido en algún campo de interés particular de la ASTM y que haya sido documentada en la literatura de la ASTM. La publicación técnica especial de Riga documenta presentaciones del taller que organizó para debatir sobre la medición e interpretación del comportamiento oxidativo de los hidrocarburos y las poliolefinas. Antes de ese taller, la estabilidad oxidativa se medía e informaba en forma desigual y la calidad y la seguridad de los polímeros, productos petroquímicos, líquidos de hidrocarburos y medicamentos se venían comparando e informando a menudo con poca precisión. El taller, y en especial esta publicación, inició el debate y las colaboraciones necesarias para forjar varias normas basadas en el consenso para la medición, interpretación y realización de informes en forma regular del comportamiento oxidativo de muchos materiales importantes.

		Magazines & Newsletters / ASTM Standardization News feature PRINCIPAL \| ANUNCIANTES \| CABECERA \| ARCHIVO SUBSCRIPCIONES \| CONTACTO \| EJEMPLAR GRATIS Enero/Febrero 2010 ReCap Novedades de la junta de directores de ASTM International (Sociedad Estadounidense para Ensayos y Materiales) Del 27 al 28 de octubre, se realizó la última reunión de la junta de directores de ASTM International en sus oficinas centrales de West Conshohocken, Pennsylvania. A continuación, encontrará un resumen de los informes que se presentaron en las reuniones. Para recibir más información sobre cualquiera de los temas siguientes, comuníquese con el presidente de la ASTM, James A. Thomas, ASTM, 100 Barr Harbor Dr., PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959 (tel.: 610-832-9598). Comité de finanzas y auditorías La junta aprobó unánimemente la designación de Mayer Hoffman McCann como empresa auditora de las operaciones, la auditoría de pensiones y la preparación del informe fiscal 990 del IRS (Internal Revenue Service: Servicio de Impuestos Internos) de 2009 de ASTM International. La junta de directores también nombró por unanimidad a Paul Shipp como presidente del Comité de finanzas y auditorías para 2010 de acuerdo con la recomendación del Comité de nominaciones. Shipp se desempeña como investigador principal asociado del Corporate Innovation Center (Centro de Innovación Corporativa) de USG ubicado en Libertyville, Illinois. En la actualidad, es miembro activo de los Comités C11 sobre yeso y materiales y sistemas de construcción afines, C16 sobre aislamiento térmico, D01 sobre pinturas y revestimientos, materiales y aplicaciones afines, E05 sobre normas para la prevención de incendios, E06 sobre comportamiento de edificios, E37 sobre mediciones térmicas y E60 sobre sustentabilidad. Shipp es el presidente del Comité E05, que está integrado por más de 520 miembros y tiene a cargo más de 50 normas. El Comité Ejecutivo La junta aprobó en forma unánime la recomendación del comité ejecutivo para que el personal de la ASTM prosiga con el desarrollo de un programa de certificación que forme parte de la cartera de servicios de la ASTM. El personal solicitó que la junta aprobara esta nueva capacidad a raíz de la cantidad de consultas que recibieron, relacionadas en particular con las actividades de desarrollo de nuevas normas, que planteaban si la ASTM podía brindarles certificación a las industrias que deseen que un tercero independiente demuestre que cumplen con las normas y de industrias que enfrentaban presiones normativas para demostrar que cumplían con las normas. Si bien todavía no se ha diseñado ningún programa, la decisión de la junta de permitir esta nueva capacidad faculta al personal a responder a consultas sobre la certificación de productos y del personal (haga clic aquí). Relaciones industriales y con el gobierno Jeff Grove, vicepresidente de políticas globales y asuntos industriales, presentó información sobre varias iniciativas en su campo. Hace poco, el personal de la ASTM le ayudó al House Ways and Means Committee (Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes) mediante la organización de una serie de tres reuniones informativas para que el personal del Congreso pueda comprender la dinámica del sistema de normas estadounidense, la manera que tiene el gobierno de los EE. UU. de usar y citar normas y el efecto de las normas en el comercio mundial. Dicho acontecimiento reforzó la eficacia del sistema normativo estadounidense y recalcó la fuerte alianza que existe entre las entidades públicas y privadas para desarrollar normas. Catherine Pilarz, vicepresidenta de la junta de la ASTM y miembro del Comité F15 sobre bienes de consumo, y Grove representaron a ASTM International en agosto de 2009 en una reunión del Foro de Cooperación Económica en la Región de Asia-Pacífico llevada a cabo en Singapur, en donde participaron organismos normativos para hablar sobre la armonización regional de las disposiciones y normas para los juguetes. La ASTM también participó en debates sobre cómo involucrar a la comunidad comercial en el Foro de Cooperación Económica en la Región de Asia-Pacífico. En octubre, James Thomas, presidente de la ASTM, se reunió con Patrick Gallagher, quien luego fuera nominado y designado director del National Institute of Standards and Technology (NIST, Instituto Nacional de Normas y Tecnología). Gallagher supervisa el presupuesto anual del NIST de aproximadamente $800 millones y dirige al personal del organismo, que consta de unos 2.900 científicos, ingenieros, técnicos, personal de apoyo y administrativo. En la actualidad, la ASTM cuenta con más de 150 empleados activos del NIST en 250 comités o subcomités. La reunión propició la oportunidad de revisar las prioridades actuales relacionadas con normas del NIST y debatir cómo la ASTM podría brindar ayuda. La ASTM sigue captando ejecutivos de empresas, asociaciones de comercio y otras organizaciones prestigiosas para conocer cómo pueden participar en el desarrollo de normas y buscar oportunidades para trabajar juntos en cuestiones normativas y comerciales de interés mutuo. Las últimas iniciativas de extensión se dieron con General Electric, Owens Corning, Evonik, la Association for the Advancement of Medical Instrumentation (Asociación para el mejoramiento del instrumental médico), el National Institute for Buildings Science (Instituto nacional para la ciencia de la construcción), Academias Nacionales de Ciencias, la American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (Sociedad estadounidense de ingenieros en calefacción, refrigeración y aire acondicionado) y el Nuclear Energy Institute (Instituto de Energía Nuclear de los EE. UU.). Asuntos Públicos Europeos Grove presentó un informe sobre actividades en pos de interrelaciones que apuntaban a aumentar la concientización y el apoyo de las normas de la ASTM en Europa. En octubre de 2009, la ASTM se asoció con Underwriters Laboratories para patrocinar un programa de capacitación para evaluar normas y su cumplimiento durante la semana del comité de la ASTM de octubre realizada en Praga, República Checa. Durante la jornada del programa, personal y miembros de comités de la ASTM presentaron una clara visión del tema a los agregados comerciales del Departamento de Comercio de los EE. UU. para Alemania, Francia, Italia, República Checa, Suecia, Turquía, Polonia y Rusia, país que no pertenece a la Unión Europea. En octubre de 2009, Thomas y Grove visitaron Bruselas y Ginebra para reunirse con representantes de asociaciones comerciales, empresas, organizaciones de consumidores y funcionarios públicos. Los aspectos destacados de las visitas en pos de interrelaciones que se realizaron en Bruselas incluyeron una reunión de alto nivel con funcionarios de la Comisión Europea responsables de las normas, el comercio y asuntos normativos transatlánticos y una reunión con Gaston Michaud, en ese momento, secretario general del Comité Europeo de Normalización. En Ginebra, las reuniones de extensión de interrelaciones contaron con la participación del Consejo Mundial de Negocios, personal de las Naciones Unidas responsables de las normas y asistencia técnica y miembros de la Organización Europea para la Investigación Nuclear. También en el mismo marco, se hizo una reunión con Aharon Amit, secretario general de la International Electrotechnical Commission (IEC, Comisión Electrotécnica Internacional). En octubre de 2009, la ASTM presentó una exposición y recomendaciones sobre cuestiones normativas en la reunión del Consejo Económico Transatlántico (CET), un foro de funcionarios de la Unión Europea y de los EE. UU. que persiguen la convergencia reglamentaria en varios campos. Cooperación global Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global, ofreció un informe sobre varios aspectos en los que trabaja su división. ASTM International continúa con su programa de intercambio de expertos dedicados a la normalización y, en octubre de 2009, recibió en sus oficinas centrales a cuatro expertos internacionales del rubro. Pan Beichen de la Administración de Normalización de la República Popular China (SAC), Adelaide Leigh del Consejo de Normas de Ghana, Naphtali Pollak del Instituto de Normas de Israel y Ajani Blake de la Oficina de Normas de Jamaica recibieron capacitación sobre productos y procesos de la ASTM, asistieron a las reuniones de la semana del comité y visitaron varias organizaciones y organismos en la zona de Washington, D. C. Los expertos también participaron en un proyecto sobre sustentabilidad, en el cual recopilaron información específica del país sobre métodos que persiguen la sustentabilidad. La ASTM brinda capacitación de asistencia técnica a los participantes del programa de memorandos de cooperación. En 2009, se capacitó a organizaciones normativas de Bahréin, Jordania, Kazajistán, Trinidad y Tobago y países del sur de África. En 2010, se ofrecerá asistencia técnica en China, Indonesia, Mauricio, Perú y Sri Lanka. Como parte de su campaña constante en busca de interrelaciones, Liu Fei, representante principal de la ASTM en China, asistió a congresos y se reunió con representantes de la industria y del gobierno de China. También en el marco de los esfuerzos permanentes para favorecer las interrelaciones y la educación, la división de Cooperación Global recibió delegaciones internacionales en sus oficinas centrales de la ASTM, envió personal y miembros a acontecimientos internacionales y celebró reuniones virtuales con signatarios de memorandos de cooperación. Alcance académico James Olshefsky, director de relaciones externas de la ASTM, describió el alcance que tiene la sociedad en los ámbitos académicos. El 2009 fue el Año del profesor, una campaña que pretende hacerles tomar conciencia a profesores y otros instructores sobre los recursos disponibles que pueden ayudarles a incorporar las normas e información sobre éstas a sus clases. Como parte de la celebración, la ASTM le entregó el Premio Profesor del Año a John T. Germaine del Massachusetts Institute of Technology (MIT; Instituto de Tecnología de Massachusetts) por el uso de normas en sus clases, quien luego ofreció un seminario por Internet para profesores sobre cómo incorporar normas en las clases. Tanto él como el MIT recibieron $2000 USD. Reed Eppelheimer, egresado de la Facultad de Embalaje de la Michigan State University (Universidad Estatal de Michigan), con sede en East Lansing, Michigan, fue el primer ganador de la nueva beca al Graduado que entrega ASTM International. Jarrod Persun, egresado de la Wallace H. Coulter School of Engineering (Facultad de Ingeniería Wallace H. Coulter) de la Clarkson University (Universidad de Clarkson), con sede en Potsdam, Nueva York, recibió la beca Katharine and Bryant Mather 2009, patrocinada por el Comité C09 de la ASTM sobre concreto y agregados. El personal y los miembros de la ASTM siguen realizando seminarios en instituciones educativas. Entre los campus universitarios visitados recientemente, están los de la Catholic University (Universidad Católica), la University of Illinois at Urbana-Champaign (Universidad de Illinois ubicada en Urbana-Champaign), Calvin College, la University of Pennsylvania (Universidad de Pennsylvania) y el Georgia Institute of Technology (Instituto de Tecnología de Georgia). También se invitó a alumnos de ingeniería del instituto politécnico local a concurrir a las semanas del comité de otoño de la ASTM que se realizarán en Atlanta, Georgia. Comunicaciones corporativas Barbara Schindler, directora de comunicaciones corporativas de la ASTM, le informó a la junta los últimos desarrollos de su departamento, entre ellos, mejoras en el seguimiento de la cobertura periodística de ASTM International, actualización de las listas de medios, la creación de videos para los comités técnicos y nuevos contenidos en Standardization News. El Premio Dudley La junta votó en forma unánime otorgarle la Medalla Charles B. Dudley 2009 a Alan T. Riga por su trabajo como editor de la publicación técnica especial 1326 de 1997, “Oxidative Behavior of Materials by Thermal Analytical Techniques” (El comportamiento oxidativo de los materiales por medio de técnicas analíticas térmicas). El premio Dudley se otorga por una contribución destacada con un efecto ampliamente reconocido en algún campo de interés particular de la ASTM y que haya sido documentada en la literatura de la ASTM. La publicación técnica especial de Riga documenta presentaciones del taller que organizó para debatir sobre la medición e interpretación del comportamiento oxidativo de los hidrocarburos y las poliolefinas. Antes de ese taller, la estabilidad oxidativa se medía e informaba en forma desigual y la calidad y la seguridad de los polímeros, productos petroquímicos, líquidos de hidrocarburos y medicamentos se venían comparando e informando a menudo con poca precisión. El taller, y en especial esta publicación, inició el debate y las colaboraciones necesarias para forjar varias normas basadas en el consenso para la medición, interpretación y realización de informes en forma regular del comportamiento oxidativo de muchos materiales importantes.