Terminología

Una nueva norma de la ASTM International, la F2792, terminología de las tecnologías para la fabricación de aditivos, cubrió una necesidad de largo tiempo atrás: normalizar la terminología que usa la industria de la fabricación de aditivos. El nuevo documento es la primera norma aprobada bajo la jurisdicción del Comité F42 ASTM sobre tecnologías para la fabricación de aditivos, formado en 2009.

Terry Wohlers, consultor principal y presidente de Wohlers Associates Inc., como también presidente el Subcomité F42.91 sobre terminología, dice que tanto personas como organizaciones solían usar una gran variedad de términos no estándar y que no se comprendían bien y que dificultaban la comunicación entre los miembros de la industria. 

“Las personas usan terminología para comunicarse a diario, en presentaciones, acontecimientos de la industria, comunicados de prensa y artículos de diarios y revistas”, dice Wohlers. “Es importante que esta comunicación sea coherente y exacta y esperamos que se usen los términos de la ASTM en lugar del enfoque poco sistemático que se solía usar”.

Según Wohlers, quienes más usen la norma serán los usuarios y productores de sistemas de fabricación de aditivos, organizaciones dedicadas a la educación e investigación , organismos gubernamentales, inversionistas, consultores, analistas y periodistas.

Wohlers dice que la norma recién publicada representa la primera de por lo menos dos o tres fases de trabajo. “Elegimos algunos de los términos más importantes para el primer grupo, pero tenemos que identificar y definir muchos más”, dice Wohlers. Recibiremos con agrado toda participación en las revisiones que se le hagan a la norma F2792, en especial, de los usuarios actuales y potenciales de sistemas de fabricación de aditivos.

CONTACTO

Información técnica: Terry Wohlers, Wohlers Associates Inc., Fort Collins, Colorado

Teléfono: 970-225-0086

Personal de la ASTM: Pat Picariello

Teléfono: 610-832-9720