Un año nuevo, una SN nueva

ENERO ES UNA OCASIÓN de comienzos nuevos, y este año en SN nos hemos tomado eso en serio. Si han escudriñado la portada u hojeado este ejemplar, esperamos que hayan notado los cambios. No solamente hemos rediseñado la revista para darle una imagen fresca y atractiva, sino que hemos tenido en cuenta muchos aspectos de la misión de SN, desde su contenido hasta su circulación.

En un proceso que iniciamos a principios del año pasado, el personal de ASTM se abocó a examinar cómo podría SN convertirse en una publicación que refleje mejor las necesidades e intereses de sus lectores actuales. De ahí surgió la revista que están leyendo en este momento.

¿Qué ha cambiado y qué se conserva igual? Además de la imagen de la revista, hemos refinado el contenido de tal forma que, en nuestra opinión, hará que nuestros lectores la lean de cabo a rabo y hemos eliminado contenido que pensamos se acceda mejor por Internet. Hemos creado tres columnas nuevas: EnRoute (En ruta), donde encontrarán detalles prácticos sobre cómo se desarrollan las normas de ASTM; InFocus (En la mira), que destaca productos útiles de ASTM; y ProVocative (Lo povocativo), en formato de entrevista donde buscamos inspiración en el modo de pensar quienes participan en los apremiantes asuntos de la estandarización en el día de hoy (este mes la reemplazamos con la entrevista del presidente Richard Kayser). Nuestros artículos principales, que con frecuencia se referían a temas técnicos en particular, son ahora más fáciles de leer y tienen una cobertura más amplia, de modo que los lectores puedan aprovechar valiosa información sobre asuntos de estandarización y descripciones de cómo las normas de ASTM International benefician en particular a los gobiernos, las industrias, los consumidores y el comercio internacional.

Continuamos con la cobertura de las actividades de la cualidad más destacada de ASTM: sus miembros - en las secciones ahora tituladas Update (Actualización) y Community (Comunidades), en donde cubrimos las actividades de los comités técnicos y los hitos de los miembros, respectivamente. Hemos eliminado las dos largas listas que usualmente aparecían en la contraportada de la revista, Calendar (Calendario) y Standard Actions (Actividades de normas), ya que esa información se encuentra más vigente por Internet. Con el fin de ayudarles a encontrar esos y otros materiales en Internet, creamos "Online" (En línea), que podrán consultar al lado opuesto y que les permite encontrar información muy útil en www.astm.org.

Todo esto aparece en una revista bimensual (es decir, publicada cada dos meses) con el complemento de un boletín electrónico mensual, cuyo primer ejemplar espero ya hayan recibido por correo electrónico los miembros de ASTM. Este modelo editorial nos permite utilizar Internet para brindarles información oportuna de las actividades de los comités y de la sociedad, y nos permite dejar que el contenido más significativo aparezca seis meses al año en nuestra revista impresa.

Ahí lo tienen, en pocas palabras. Espero que se tomen un rato para revisar este ejemplar y nos hagan llegar sus comentarios. Pueden encontrar mi información de contacto a continuación. ¡Feliz Año Nuevo!

Maryann Gorman
Jefa de Redacción