La ASTM en Washington, D.C.

El consejo directivo celebra su reunión de primavera en la capital nacional

por Barbara Schindler

En abril pasado, el consejo directivo de la ASTM International celebró su primera reunión de 2009 en Washington, D.C., en donde las agencias federales de la ciudad, las oficinas centrales de las asociaciones y las embajadas fueron más que un telón de fondo para el equipo de 24 miembros que lidera la ASTM. La ciudad capital de los EE.UU. sirvió de plataforma para las reuniones con socios y grupos de interés de la ASTM.

El consejo directivo de la ASTM se reúne dos veces al año y si bien la mayor parte de las reuniones se celebran en las oficinas centrales de la ASTM en las afueras de Philadelphia, Pennsylvania, durante los últimos siete años el consejo ha organizado seis de estas reuniones en ciudades internacionales importantes. Los lugares de reunión anteriores incluyen Berlín, Beijing, México, Toronto y Estocolmo. Cada una de estas reuniones "afuera" ofrece oportunidades únicas para la interacción y la presentación.

"La intersección de las normas y la política pública transformaron a Washington, D.C. en un lugar más que apropiado para la reunión del consejo directivo de la ASTM," explicó el Presidente de ASTM International James A.Thomas. "El consejo y el personal de la ASTM contactaron a personas de interés clave que dan forma a las políticas, los acuerdos comerciales y las decisiones corporativas. La reunión en el D.C. demuestra el compromiso de la ASTM de prestar servicio a las necesidades de la industria y los legisladores y de progresar en la aceptación y uso de las normas de la ASTM." (Ver también Hablemos claro, haga clic aquí.)

Día de la extensión comunitaria

Un día completo de las reuniones programadas entre el 26 y el 29 de abril fue dedicado a la extensión comunitarias, durante el cual los directores de la ASTM y el personal sénior tuvieron reuniones privadas con personas clave en áreas en las que las normas de la ASTM tienen influencia global. El objetivo: interactuar con los interesados, entablar el diálogo y crear conciencia sobre la posibilidad de que ASTM sea un socio en el logro de los objetivos.

Trece grupos formados por directores y personal se repartieron por Washington D.C. y sus alrededores. El 28 de abril se realizaron la impresionante cantidad de 51 reuniones con oficinas del gobierno, asociaciones de comercio, embajadas y consejos de negocios, entes de codificación y un grupo de defensa del consumidor. (Ver en el recuadro lateral,"Visitas del día de extensión comunitaria en Washington D.C.," para consultar las organizaciones visitadas.)

"El mensaje de nuestras visitas fue crear una mayor conciencia sobre la ASTM como proveedor líder de normas internacionales y servicios técnicos relacionados y obtener un mayor entendimiento de los desafíos industriales o reglamentarios actuales y de las tendencias que impulsan la necesidad de normas ASTM," explicó Jeff Grove, vicepresidente de política global y asuntos industriales de la ASTM, cuya oficina organizó las reuniones del Día de extensión. "Como resultado de los contactos y puntos de vista que obtuvo el directorio en Washington, ahora la ASTM está en una mejor posición para progresar en su misión y objetivos."

Invitados

La interacción y la creación de vínculos continuó en otras funciones del consejo. Alrededor de 75 invitados del gobierno y de la industria se sumaron al consejo directivo y al personal en las recepciones y comidas. Además, el embajador Shaun Donnelly, director sénior de International Business Policy(Política comercial internacional) de la National Association of Manufacturers (Asociación Nacional de Fabricantes, NAM por sus siglas en inglés) abordó el tema de la competitividad industrial en los EE.UU. durante un almuerzo.

Consejo directivo 2009 de la ASTM International. Sentados, desde la izquierda: Eric R. Boes, Warren O. Haggard, Sandra L. Niks, Paul H. Shipp, Peter M. Woyciesjes, Kenneth F. Yarosh (presidente del Comité de finanzas y auditoría), Katharine H. Pilarz (vice presidenta de comité); segunda fila, desde la izquierda: Torsten Bahke, James A. Luppens, Roger E. Stoller (vice presidente de comité), Richard F. Kayser (ex-vicepresidente de comité), James A. Thomas (presidente), Paul K. Whitcraft (presidente de comité), Gregory E. Saunders (ex-presidente de comité), Ricardo Rodrigues Fragoso, Michael R. Withers; fila superior, desde la izquierda: Toy S. Poole, Earl A. Ruth, Richard W. Reaves, Masami Tanaka, Mary C. McKiel, Benedict R. Bonazza, y Carroll D. Davis. No aparecen en la fotografía: Daniel M. Harrington y Rashid Ahmad Bin-Fahad.

Donnelly habló de la agenda doméstica e internacional de la NAM y reflexionó sobre temas actuales de la política comercial: "Las tarifas están en el orden del día de ayer. Lo que se está desarrollando ahora son barreras no tarifarias. Las normas son el futuro del comercio, pero han sido utilizadas como barreras al comercio en el pasado. La mayor parte de las normas desarrolladas en los Estados Unidos son de base científica, no política". La NAM, con oficinas centrales en Washington, D.C., incluye más de 1000 empresas de todos los tamaños y aboga por una política pública a favor de la fabricación para mejorar la competitividad de los fabricantes.

Oficina de la ASTM en D.C.

La ASTM International está involucrada en Washington, D.C., en donde la sociedad mantiene una presencia para construir una mayor conciencia en el gobierno y la industria. Liderada por Grove, la oficina de la ASTM en el D.C. trabaja para eliminar las barreras que impiden la aceptación y uso de las normas de la ASTM en el mundo y para promover un entorno legislativo y reglamentario en el que pueda prosperar el desarrollo de las normas de consenso voluntarias. La oficina funciona como canal de comunicaciones de dos vías para traer la política pública a la atención de los miembros de la ASTM y la comunidad de normas, y para interactuar con quienes elaboran las políticas y con las organizaciones del gobierno.

En los Estados Unidos, la National Technology Transfer and Advancement Act (NTTAA por sus siglas en inglés, Ley nacional de transferencia y avances tecnológicos) indica a las agencias federales que adopten normas del sector privado siempre que les sea posible, en particular aquellas desarrolladas por organizaciones como la ASTM International, que utilizan procedimientos formales abiertos y se basan en el consenso entre las parte afectadas. La oficina de la ASTM en Washington es un contacto clave en el uso de la NTTAA por parte de las agencias del gobierno y los comités técnicos de la ASTM tienen fuertes asociaciones de cooperación en la mayoría de las agencias del gobierno.

Continuación del diálogo

Washington, D.C. demostró ser un excelente punto de reunión para quienes elaboran las políticas de la sociedad (para obtener detalles sobre las deliberaciones del consejo, ver ReCap aquí). Más allá de ofrecer un escenario propicio para la reunión semestral de la junta de directores, la ciudad sirvió de puerta para comprometer a grupos de socios para beneficio mutuo. Se crearon muchas oportunidades para darles seguimiento.

En abril de 2010, el consejo hará su reunión de primavera en Tokyo, Japón. Japón es el tercer mayor usuario de normas de la ASTM.

Visitas del día de extensión comunitaria en Washington, D.C.

Oficinas del gobierno:
Departamento de comercio de los EE. UU., Oficina de Salud y bienes para el consumidor,
Administración de comercio internacional, Servicio comercial de los EE.UU, Oficina de tecnologías de carbón limpio
Departamento de energía de los EE. UU., Oficina de energía fósil, Oficina de energía nuclear
Departamento de salud y servicios sociales de los Estados Unidos, Instituto nacional de imágenes biomédicas y bioingeniería
Departamento de transporte de los EE.UU., Administración federal de autopistas
Departamento del tesoro de los EE.UU., Agencia de impuestos y comercio de alcohol y tabaco
Agencia de protección ambiental de los EE.UU
Administración de servicios generales de los EE.UU.
Comisión reguladora nuclear, División de licencias para nuevos reactores
Representante comercial de los EE.UU.
Oficina de administración y presupuesto de la Casa Blanca, Oficina de información y políticas reglamentarias
Oficina de política científica y tecnológica de la Casa Blanca

Asociaciones comerciales:

Aluminum Association (Asociación del aluminio)
American Academy of Orthopaedic Surgeons (Academia estadounidense de cirujanos ortopédicos)
American Chemical Society (Sociedad química estadounidense)
American Chemistry Council (Consejo estadounidense de química)
American Iron and Steel Institute (Instituto estadounidense del hierro y del acero)
American Petroleum Institute (Instituto estadounidense del petróleo)
American Roads and Transportation Builders Association (Asociación estadounidense de constructores de carreteras y transporte)
Association for the Advancement of Medical Instrumentation (Asociación para el avance del instrumental médico)
Coal and Coke Industries Association [CE to chk title] (Asociación de industrias del carbón y del coque)
Construction Specifications Institute (Instituto de especificaciones para la construcción)
Cooper and Brass Fabricators Council (Consejo de fabricantes de cobre y latón)
Council for Chemical Research (Consejo para la investigación química)
Forging Industry Association (Asociación de la industria del forjado)
Gasification Technologies Council (Consejo de tecnologías para la gasificación)
Gypsum Association (Asociación del yeso)
International Association of Plumbing and Mechanical Officials (Asociación internacional de oficiales de plomería y mecánica)
International Biofuels Association (Asociación internacional de biocombustibles)
Medical Device Manufacturers Association (Asociación de fabricantes de dispositivos médicos)
National Asphalt Pavement Association (Asociación nacional de pavimento asfáltico)
National Petrochemical & Refiners Association (Asociación nacional de petroquímicos y refinadores)
New Energy and Industrial Technology Development Organization (Organización para el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas e industriales)
Nuclear Energy Institute (Instituto de energía nuclear)
Plumbing Manufacturers Institute (Instituto de fabricantes de plomería)
Retail Industry Leaders Association (Asociación de líderes de la industria minorista)
Soap and Detergent Association (Asociación del jabón y el detergente)
Specialty Steel Industry of North America (Industria de especialidades del acero de norteamérica)
Transportation Research Board (Consejo de investigación sobre transporte)
United States Energy Association (Asociación de energía de los Estados Unidos)

Defensa del consumidor:

Safe Kids Worldwide

Embajadas y consejos de negocios:

Brasil
Unión Europea
Alemania
Japón

Entes codificadores:

Association of Plumbing and Mechanical Officials (CE to chk) (Asociación de oficiales de plomería y mecánica)
International Code Council (Consejo internacional de códigos)
U.S. Green Building Council (Consejo de edificios ecológicos de los EE.UU.)

Normalización:

Center for Global Standards Analysis (Centro para el análisis global de normas)

Barbara Schindler es la directora de Comunicaciones corporativas de la ASTM.

		Magazines & Newsletters / ASTM Standardization News feature PRINCIPAL \| ANUNCIANTES \| CABECERA \| ARCHIVO SUBSCRIPCIONES \| CONTACTO \| EJEMPLAR GRATIS Julio/Agosto 2009 Seccione La ASTM en Washington, D.C. El consejo directivo celebra su reunión de primavera en la capital nacional por Barbara Schindler En abril pasado, el consejo directivo de la ASTM International celebró su primera reunión de 2009 en Washington, D.C., en donde las agencias federales de la ciudad, las oficinas centrales de las asociaciones y las embajadas fueron más que un telón de fondo para el equipo de 24 miembros que lidera la ASTM. La ciudad capital de los EE.UU. sirvió de plataforma para las reuniones con socios y grupos de interés de la ASTM. El consejo directivo de la ASTM se reúne dos veces al año y si bien la mayor parte de las reuniones se celebran en las oficinas centrales de la ASTM en las afueras de Philadelphia, Pennsylvania, durante los últimos siete años el consejo ha organizado seis de estas reuniones en ciudades internacionales importantes. Los lugares de reunión anteriores incluyen Berlín, Beijing, México, Toronto y Estocolmo. Cada una de estas reuniones "afuera" ofrece oportunidades únicas para la interacción y la presentación. "La intersección de las normas y la política pública transformaron a Washington, D.C. en un lugar más que apropiado para la reunión del consejo directivo de la ASTM," explicó el Presidente de ASTM International James A.Thomas. "El consejo y el personal de la ASTM contactaron a personas de interés clave que dan forma a las políticas, los acuerdos comerciales y las decisiones corporativas. La reunión en el D.C. demuestra el compromiso de la ASTM de prestar servicio a las necesidades de la industria y los legisladores y de progresar en la aceptación y uso de las normas de la ASTM." (Ver también Hablemos claro, haga clic aquí.) Día de la extensión comunitaria Un día completo de las reuniones programadas entre el 26 y el 29 de abril fue dedicado a la extensión comunitarias, durante el cual los directores de la ASTM y el personal sénior tuvieron reuniones privadas con personas clave en áreas en las que las normas de la ASTM tienen influencia global. El objetivo: interactuar con los interesados, entablar el diálogo y crear conciencia sobre la posibilidad de que ASTM sea un socio en el logro de los objetivos. Trece grupos formados por directores y personal se repartieron por Washington D.C. y sus alrededores. El 28 de abril se realizaron la impresionante cantidad de 51 reuniones con oficinas del gobierno, asociaciones de comercio, embajadas y consejos de negocios, entes de codificación y un grupo de defensa del consumidor. (Ver en el recuadro lateral,"Visitas del día de extensión comunitaria en Washington D.C.," para consultar las organizaciones visitadas.) "El mensaje de nuestras visitas fue crear una mayor conciencia sobre la ASTM como proveedor líder de normas internacionales y servicios técnicos relacionados y obtener un mayor entendimiento de los desafíos industriales o reglamentarios actuales y de las tendencias que impulsan la necesidad de normas ASTM," explicó Jeff Grove, vicepresidente de política global y asuntos industriales de la ASTM, cuya oficina organizó las reuniones del Día de extensión. "Como resultado de los contactos y puntos de vista que obtuvo el directorio en Washington, ahora la ASTM está en una mejor posición para progresar en su misión y objetivos." Invitados La interacción y la creación de vínculos continuó en otras funciones del consejo. Alrededor de 75 invitados del gobierno y de la industria se sumaron al consejo directivo y al personal en las recepciones y comidas. Además, el embajador Shaun Donnelly, director sénior de International Business Policy(Política comercial internacional) de la National Association of Manufacturers (Asociación Nacional de Fabricantes, NAM por sus siglas en inglés) abordó el tema de la competitividad industrial en los EE.UU. durante un almuerzo. Consejo directivo 2009 de la ASTM International. Sentados, desde la izquierda: Eric R. Boes, Warren O. Haggard, Sandra L. Niks, Paul H. Shipp, Peter M. Woyciesjes, Kenneth F. Yarosh (presidente del Comité de finanzas y auditoría), Katharine H. Pilarz (vice presidenta de comité); segunda fila, desde la izquierda: Torsten Bahke, James A. Luppens, Roger E. Stoller (vice presidente de comité), Richard F. Kayser (ex-vicepresidente de comité), James A. Thomas (presidente), Paul K. Whitcraft (presidente de comité), Gregory E. Saunders (ex-presidente de comité), Ricardo Rodrigues Fragoso, Michael R. Withers; fila superior, desde la izquierda: Toy S. Poole, Earl A. Ruth, Richard W. Reaves, Masami Tanaka, Mary C. McKiel, Benedict R. Bonazza, y Carroll D. Davis. No aparecen en la fotografía: Daniel M. Harrington y Rashid Ahmad Bin-Fahad. Donnelly habló de la agenda doméstica e internacional de la NAM y reflexionó sobre temas actuales de la política comercial: "Las tarifas están en el orden del día de ayer. Lo que se está desarrollando ahora son barreras no tarifarias. Las normas son el futuro del comercio, pero han sido utilizadas como barreras al comercio en el pasado. La mayor parte de las normas desarrolladas en los Estados Unidos son de base científica, no política". La NAM, con oficinas centrales en Washington, D.C., incluye más de 1000 empresas de todos los tamaños y aboga por una política pública a favor de la fabricación para mejorar la competitividad de los fabricantes. Oficina de la ASTM en D.C. La ASTM International está involucrada en Washington, D.C., en donde la sociedad mantiene una presencia para construir una mayor conciencia en el gobierno y la industria. Liderada por Grove, la oficina de la ASTM en el D.C. trabaja para eliminar las barreras que impiden la aceptación y uso de las normas de la ASTM en el mundo y para promover un entorno legislativo y reglamentario en el que pueda prosperar el desarrollo de las normas de consenso voluntarias. La oficina funciona como canal de comunicaciones de dos vías para traer la política pública a la atención de los miembros de la ASTM y la comunidad de normas, y para interactuar con quienes elaboran las políticas y con las organizaciones del gobierno. En los Estados Unidos, la National Technology Transfer and Advancement Act (NTTAA por sus siglas en inglés, Ley nacional de transferencia y avances tecnológicos) indica a las agencias federales que adopten normas del sector privado siempre que les sea posible, en particular aquellas desarrolladas por organizaciones como la ASTM International, que utilizan procedimientos formales abiertos y se basan en el consenso entre las parte afectadas. La oficina de la ASTM en Washington es un contacto clave en el uso de la NTTAA por parte de las agencias del gobierno y los comités técnicos de la ASTM tienen fuertes asociaciones de cooperación en la mayoría de las agencias del gobierno. Continuación del diálogo Washington, D.C. demostró ser un excelente punto de reunión para quienes elaboran las políticas de la sociedad (para obtener detalles sobre las deliberaciones del consejo, ver ReCap aquí). Más allá de ofrecer un escenario propicio para la reunión semestral de la junta de directores, la ciudad sirvió de puerta para comprometer a grupos de socios para beneficio mutuo. Se crearon muchas oportunidades para darles seguimiento. En abril de 2010, el consejo hará su reunión de primavera en Tokyo, Japón. Japón es el tercer mayor usuario de normas de la ASTM. Visitas del día de extensión comunitaria en Washington, D.C. Oficinas del gobierno: Departamento de comercio de los EE. UU., Oficina de Salud y bienes para el consumidor, Administración de comercio internacional, Servicio comercial de los EE.UU, Oficina de tecnologías de carbón limpio Departamento de energía de los EE. UU., Oficina de energía fósil, Oficina de energía nuclear Departamento de salud y servicios sociales de los Estados Unidos, Instituto nacional de imágenes biomédicas y bioingeniería Departamento de transporte de los EE.UU., Administración federal de autopistas Departamento del tesoro de los EE.UU., Agencia de impuestos y comercio de alcohol y tabaco Agencia de protección ambiental de los EE.UU Administración de servicios generales de los EE.UU. Comisión reguladora nuclear, División de licencias para nuevos reactores Representante comercial de los EE.UU. Oficina de administración y presupuesto de la Casa Blanca, Oficina de información y políticas reglamentarias Oficina de política científica y tecnológica de la Casa Blanca Asociaciones comerciales: Aluminum Association (Asociación del aluminio) American Academy of Orthopaedic Surgeons (Academia estadounidense de cirujanos ortopédicos) American Chemical Society (Sociedad química estadounidense) American Chemistry Council (Consejo estadounidense de química) American Iron and Steel Institute (Instituto estadounidense del hierro y del acero) American Petroleum Institute (Instituto estadounidense del petróleo) American Roads and Transportation Builders Association (Asociación estadounidense de constructores de carreteras y transporte) Association for the Advancement of Medical Instrumentation (Asociación para el avance del instrumental médico) Coal and Coke Industries Association [CE to chk title] (Asociación de industrias del carbón y del coque) Construction Specifications Institute (Instituto de especificaciones para la construcción) Cooper and Brass Fabricators Council (Consejo de fabricantes de cobre y latón) Council for Chemical Research (Consejo para la investigación química) Forging Industry Association (Asociación de la industria del forjado) Gasification Technologies Council (Consejo de tecnologías para la gasificación) Gypsum Association (Asociación del yeso) International Association of Plumbing and Mechanical Officials (Asociación internacional de oficiales de plomería y mecánica) International Biofuels Association (Asociación internacional de biocombustibles) Medical Device Manufacturers Association (Asociación de fabricantes de dispositivos médicos) National Asphalt Pavement Association (Asociación nacional de pavimento asfáltico) National Petrochemical & Refiners Association (Asociación nacional de petroquímicos y refinadores) New Energy and Industrial Technology Development Organization (Organización para el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas e industriales) Nuclear Energy Institute (Instituto de energía nuclear) Plumbing Manufacturers Institute (Instituto de fabricantes de plomería) Retail Industry Leaders Association (Asociación de líderes de la industria minorista) Soap and Detergent Association (Asociación del jabón y el detergente) Specialty Steel Industry of North America (Industria de especialidades del acero de norteamérica) Transportation Research Board (Consejo de investigación sobre transporte) United States Energy Association (Asociación de energía de los Estados Unidos) Defensa del consumidor: Safe Kids Worldwide Embajadas y consejos de negocios: Brasil Unión Europea Alemania Japón Entes codificadores: Association of Plumbing and Mechanical Officials (CE to chk) (Asociación de oficiales de plomería y mecánica) International Code Council (Consejo internacional de códigos) U.S. Green Building Council (Consejo de edificios ecológicos de los EE.UU.) Normalización: Center for Global Standards Analysis (Centro para el análisis global de normas) Barbara Schindler es la directora de Comunicaciones corporativas de la ASTM.