Presidente de ASTM International diserta en Conferencia de normalización rusa

El presidente de ASTM International, James A. Thomas, viajó a Moscú, Rusia, en abril para participar en la conferencia "Normalización internacional, la herramienta eficaz para aumentar la competencia de la industria rusa," auspiciada por la Agencia Federal Rusa de Normalización Técnica y Metrología. El objetivo de la conferencia fue explicar las ventajas de la normalización y promover la participación de los representantes de la industria rusa en el desarrollo de normas nacionales e internacionales.

En su discurso en la conferencia, "Cómo las industrias globales se valen de ASTM International para lograr sus objetivos," Thomas destacó que las normas internacionales resultan más importantes que nunca para la industria rusa. También describió una encuesta realizada por ASTM International en 2007, en el que se preguntó a compañías exitosas de los EE.UU., que representaban a más de 100 industrias, acerca del impacto de las normas en sus actividades. Los resultados de esta encuesta muestran que la normalización se considera una función corporativa, que las organizaciones están proactivamente involucradas en el trabajo de las organizaciones de desarrollo de normas y que las compañías consideran que las normas son herramientas, y seleccionan alguna norma en particular por su capacidad para resolver problemas específicos.

Además de Thomas, otros disertantes en la conferencia fueron Alan Bryden, secretario general de la Organización Internacional para la Normalización (ISO); Grigory Elkin, presidente de la Agencia Federal de Normalización Técnica y Metrología; Dmitry Pumpyanskiy, vicepresidente de la Unión Rusa de Industriales y Evaluación de Conformidad; Torsten Bahke, director general del Instituto Alemán de Normalización (DIN); y Florence Nicolas, directora general de AFAQ AFNOR.

ASTM International recibe delegación rusa para Programa coordinado

ASTM International organizó un programa coordinado en cooperación con la Agencia federal rusa sobre reglamentos técnicos y metrología y la Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs del 6 al 8 de mayo en el Omni Orlando Resort Hotel en Orlando, Florida. Además de ASTM, el programa tuvo como auspiciantes a ASME International, la Society of Automotive Engineers y el Instituto estadounidense del petróleo (API International).

Tres divisiones diferentes de ASTM (cooperación global, publicaciones y comercialización y operaciones del comité técnico) ayudaron a liderar el evento junto con expertos de la industria y personal de cada uno de los co-auspiciantes. Los sectores especiales de la industria en los que se centró la atención fuero el del petróleo, el acero, los automotores y el aeroespacio. Más de 40 participantes, entre los que estaban los 20 de la Federación Rusa, compartieron información sobre normas actuales de los diversos sectores, las partes interesadas involucradas en su desarrollo y el uso global de las normas. También se presentaron oportunidades de capacitación y evaluación de cumplimiento.

Además de los asistentes de la Agencia Federal sobre reglamentos técnicos y metrología, la delegación rusa incluyó miembros de la Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, que está formada por representantes de gremios, asociaciones industriales, sociedades e instituciones académicas. Los representantes de la industria rusa pertenecían a las industrias del petróleo, el gas natural y química, empresas metalúrgicas y compañías constructoras. El programa ofreció a los delegados la oportunidad de conocer las normas para sus sectores y establecer contactos que pueden utilizar en el futuro para desarrollar sus objetivos comerciales.
Este programa coordinado es el segundo de cuatro eventos planeados para este año; el primero, sobre construcción verde se realizó en Beijing, China, el 16 de abril. Otros programas coordinados en etapas de planificación incluyen un evento en América del Sur en septiembre y uno en Medio Oriente en noviembre.

Desde abril de 2007, un memorando de entendimiento entre la Agencia Federal Rusa y ASTM International ha permitido adoptar y utilizar normas de ASTM como base para normas nuevas en la Federación Rusa. El acuerdo del MOU también promueve una mayor participación rusa en los comités técnicos de ASTM y los programas de capacitación técnica. Además, se seleccionaron más de 200 normas de ASTM International para ser traducidas y utilizadas por la industria rusa.
Para obtener información detallada y copias de las presentaciones del evento en Orlando, visite http//www.astm.org/global/coordinated_programs.html. Para obtener más información sobre los programas coordinados de ASTM, póngase en contacto con Jim Olshefsky de ASTM International (teléfono: 610-832-9714; jolshefs@astm.org).

ASTM contribuye con Programa de capacitación para la mitigación de riesgos

ASTM International colaboró recientemente con el Building and Fire Research Laboratory (Laboratorio de investigación sobre edificios e incendios, BFRL por sus siglas en inglés) del National Institute of Standards and Technology y la Dirección de Ciencia y Tecnología del Departamento de seguridad nacional en un seminario de capacitación. El seminario se presentó en el campus Shady Grove de la Universidad de Maryland el 3 y 4 de abril bajo el título "Mitigación de riesgos ante peligros naturales y antrópicos en instalaciones construidas". Robert Chapman del NIST, estuvo al frente de un equipo de instructores que presentaron un protocolo de tres pasos para evaluar vulnerabilidades ante los peligros, identificar estrategias de mitigación potenciales y seleccionar la combinación más rentable de estrategias para proteger las instalaciones. Los asistentes eran miembros del Comité de seguridad entre organismos (ISC, por sus siglas en inglés), personal del gobierno responsable en sus organizaciones de identificar y tratar los riesgos ante peligro en sus instalaciones.

Se entregó a los presentes la recientemente publicada Compilación de Normas ASTM sobre Economía en la construcción, 6a Edición; el programa Cost-Effectiveness Tool for Capital Asset Protection (Herramienta de rentabilidad para la protección de activos de capital); copias impresas y electrónicas del Kit de herramientas para la mitigación de riesgos, una guía de bibliografía, métodos y programas referidos a la protección contra peligros; y un compendio de apuntes de clase.

ASTM International se encargó de la organización administrativa y de las instalaciones para el taller, mientras que la oficina de Economía aplicada del BFRL desarrolló los lineamientos y el contenido del curso, elaboró el programa CET y el Kit de herramientas de mitigación de riesgos, y presentó las conferencias y ejercicios que ilustraron el modo de uso conjunto de las normas y el programa para seleccionar estrategias rentables para reducir los costos combinados de la protección ante desastres y los daños esperados. El Departamento de seguridad nacional aportó parte de los fondos para las actividades de planificación y preparación de materiales para el curso del BFRL.

Evaluación de la financiación federal de la investigación y el desarrollo en EE.UU.

ASTM International fue uno de los 21 co-auspiciantes del 6° Simposio anual de investigación y desarrollo en ingeniería, celebrado el 6 de mayo en Washington D.C. El evento brindó a los líderes del ámbito académico, industrial y gubernamental la oportunidad de conocer las inversiones actuales y futuras del gobierno federal en investigación y desarrollo, y su impacto en la investigación en ingeniería. El programa está auspiciado por la United Engineering Foundation y sus sociedades fundadoras.

La financiación gubernamental de la investigación y el desarrollo es un pilar fundamental en la construcción de la competitividad nacional. Pero la Ley "America COMPETES" del año pasado, basada en la Iniciativa de competitividad estadounidense del ejecutivo y las recomendaciones en el influyente informe de las Academias Nacionales "Pasando por encima de la tormenta que se cierne", aún sigue sin tener los fondos necesarios. El presupuesto federal para el ejercicio 2009 presenta una mezcla heterogénea a los legisladores, con aumentos para las agencias ACI (la Fundación Nacional de la Ciencia, la Oficina de Ciencias del Departamento de Energía y el Instituto Nacional de Normas y Tecnología, NIST), más presupuesto recomendado para las ciencias físicas que las biomédicas, y disminuciones generalizadas en los fondos para la investigación básica y aplicada. Con estas realidades como telón de fondo, más de 100 representantes de las instituciones académicas, organizaciones de desarrollo de normas, asociaciones comerciales, sociedades profesionales, la industria y el gobierno asistieron al simposio, y muchos aprovecharon el tiempo reservado a la tarde para visitar a representantes en el Congreso para discutir prioridades.

Los expositores destacados en el simposio fueron John H. Marburger, III, asesor en ciencias del presidente y director de la Oficina de Políticas Científicas y Tecnológicas; Kei Koizumi, director de programas de presupuesto y políticas en I&D de Asociación Estadounidense para el Avance de las Ciencias (AAAS por sus siglas en inglés); David Wu, representante por Oregon en el Congreso; Ralph Hall, representante por Texas y líder republicano de la Comisión de ciencia y tecnología; y Mike Holland, examinador de programas en la rama de energía de la Oficina de Administración y Presupuesto.

Marburger citó el presupuesto para I&D propuesto por el presidente George W. Bush para el año 2009 y los aumentos administrativos generales en los pedidos de fondos desde 2001; sugirió a los asistentes estar preparados para educar continua y persistentemente a los nuevos funcionarios electos en las complejas cuestiones de financiación de la investigación y el desarrollo. Kei Koisumi hizo una evaluación de los pedidos para el presupuesto 2009, basada en el análisis detallado de la AAAS, que se incluyó en los materiales del simposio. Ambos disertantes del Congreso explicaron sus perspectivas sobre los subsidios para la I&D en el contexto de las prioridades nacionales generales, y Mike Holland mostró a los asistentes los puntos de vista que tiene su oficina de los pedidos de fondos y el modo en que estos pedidos pueden formularse para obtener la mejor respuesta posible.

A continuación del simposio, los asistentes tuvieron la posibilidad de visitar al personal del Congreso, y por la noche hubo una recepción para conmemorar el 50° aniversario de la Comisión de Ciencia y Tecnología. La comisión se creó en 1958 como Comisión de Ciencia y Astronáutica, en respuesta al lanzamiento del satélite de la Unión Soviética Sputnik 1. La jurisdicción de la comisión incluye toda la I&D científica que no sea de defensa en una serie de agencias federales.

Búsqueda de candidatos para premio Peryam de Comité de evaluación sensorial

El Comité E18 de ASTM International sobre Evaluación sensorial busca nominaciones para el premio David R. Peryam. El premio fue instituido por el Comité E18 para reconocer a profesionales destacados en el campo de la ciencia sensorial aplicada. El premio se otorga a las personas que mejor ejemplifiquen la vida y carrera de David R. Peryam, padre de la evaluación sensorial y prolífico colaborador del Comité E18.
Entre los criterios para la selección de los candidatos se incluyen:

Contribuciones importantes para el avance de las ciencias sensoriales aplicadas;
Divulgación de conocimiento en el campo de estudio a través de trabajos, artículos, seminarios, tutorías, enseñanza, formación y consultoría.
Tiempo y esfuerzo invertidos en estudiantes dedicados a la investigación sensorial y la ciencia de los alimentos.

En www.sensory.org hay disponible una lista completa de criterios y otros datos sobre el premio.
El comité de premiación prefiere que los nominados no estén al tanto de su nominación, pero esto no es un requisito para el otorgamiento del premio. El comité de revisión del premio está formado por el Comité de premios del E18, un representante de Peryam and Kroll, y otras personas, según corresponda, conocedoras del trabajo del Dr. Peryam.

Solicitamos enviar todas las nominaciones a Mona Wolf (teléfono: 513-891-9100; mwolf@wolfgrp.com) hasta el 1 de octubre. El ganador será anunciado el 15 de febrero de 2009 y se le entregará el premio en la reunión de primavera 2009 del E18.

ASTM International hace donación para los afectados por el terremoto en China

ASTM International hizo una donación de $25,000 dólares a AmeriCares para colaborar con los esfuerzos de ayuda para las víctimas del terremoto del 12 de mayo en la provincia de Sichuan en China. AmeriCares está trabajando con su socio por largo tiempo, la Fundación de Atención Primaria de la Salud de China, así como con doctores en el Hospital Provincial Popular de Sichuan y otras organizaciones de atención de la salud para entregar medicamentos e insumos médicos críticos.
AmeriCares es una organización sin fines de lucro para el alivio y la ayuda humanitaria ante desastres que brinda respuesta inmediata a las necesidades médicas de emergencia y respalda programas de asistencia humanitaria a largo plazo en todo el mundo. Desde su fundación en 1982, AmeriCares ha distribuido más de $7.5 mil millones en ayuda humanitaria a 137 países. AmeriCares tiene una larga historia de respuesta a terremotos importantes, que entre los más recientes están el de 8.0 de magnitud de Perú (agosto de 2007), el terremoto de 7.9 de magnitud en Pakistán (octubre de 2005), y el de 6.3 en Bam, Irán (diciembre de 2003).

Muchos eventos de normalización resaltan el viaje a China

Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global de ASTM International, realizó un largo viaje a China del 12 al 26 de abril. Las fotografías que se muestran en estas páginas resaltan los eventos en los que participó Cendrowska durante su viaje.

Personal de ASTM se reúne con la Administración de Normas de la República Popular China. En reconocimiento de la sociedad que existe entre las dos organizaciones desde la firma de un memorando de entendimiento en agosto de 2004, el personal de ASTM se reunió recientemente con personal de la SAC. En la fotografía, de izquierda a derecha, aparecen Hu Yanan, Liu Fei y Cendrowska, y Shi Baoquan, Li Yubing, Fan Chunmei y He Ting de la SAC.

Personal de ASTM presentó información sobre ASTM International, sus acuerdos de cooperación en China, la función y el impacto de las normas de ASTM en los EE.UU., las economías china y globales, y los beneficios de las normas para el comercio y la industria durante la invitación del Beijing Bureau of Quality and Technical Supervision. El evento tuvo lugar en el Beijing Bureau of Quality and Technical Supervision (Centro de Información para la calidad y la supervisión técnica de Beijing), ubicado en el Zhongguancun Science Park, donde se ubican varias nuevas empresas que realizan investigación de diversos materiales y productos. Aquí, Lie Fei, representante en jefe de ASTM en China, presenta información sobre la historia de ASTM.

"Implementación de normas para la prueba, acreditación y acceso al mercado de productos" fue el título de un seminario auspiciado por el Instituto Nacional de normalización de China (CNIS por sus siglas en inglés) con el respaldo de ASTM International, que tiene un memorando de cooperación con el CNIS desde diciembre de 2003. Más de 120 participantes asistieron al evento de día completo y se informaron sobre temas tales como las nuevas tendencias en normalización en China y en los EE.UU., el uso de normas por parte de laboratorios en las pruebas de productos y la obtención o confirmación de su acreditación, el acceso a los mercados con normas, prueba y acreditación, el Programa de verificación cruzada entre laboratorios y el Programa de prueba de aptitud de ASTM y el Sistema de Recursos para normas del CNIS. En la fotografía aparecen de izquierda a derecha: Teresa Cendrowska, de ASTM International, Wang Ping, ingeniero jefe segundo y director del departamento internacional del CNIS, John Mulder, gerente de proyecto de Intertek ETL SEMKO, Drew Azzara, vicepresidente de servicios internacionales del International Code Council, Liu Fei de ASTM International, Marty Farrell de ASTM International y Song Yinping, director e ingeniero sénior del CNIS.

Liu Fei y Cendrowska, junto con Leona Fu en la oficina de ASME Asia Pacific LLC, se reunieron con representantes del Instituto de investigación y diseño en ingeniería nuclear de Shanghai. Los participantes brindaron orientación a sus organizaciones, discutieron el uso de las normas en códigos, y consideraron la manera de trabajar en conjunto más eficientemente. La participación en comité técnicos de ASTM relevantes fue identificada como un modo ideal de continuar con el intercambio de información técnica sobre temas como materiales y revestimientos utilizados en aplicaciones nucleares. En la fotografía aparecen de izquierda a derecha: Liu Fei, ingeniera profesora sénior Ding Yaping de SNERDI, Leona Fu, Cendrowska, el presidente Cai Jianping de SNERDI, el ingeniero profesor sénior Yao Wei Da de SNERDI; el subdirector CHEN Yu, de SNERDI; y el ingeniero sénior Li Hui, de SNERDI.

Personal de ASTM International y del Instituto de normalización de Shangai (SIS) se reunieron y discutieron el memorando de cooperación que existe entre las partes desde comienzos de 2004. Se consideró la conciencia sobre la normalización y su uso en diversas industrias, la participación de expertos chinos en comités técnicos y las actividades de normalización en curso en ambas organizaciones. En la fotografía aparecen de izquierda a derecha: Ye Xiao Xin, curadora de la biblioteca de normas de SIS, Wang Xiao Cheng, directora de SIS, Teresa Cendrowska de ASTM, Tao Cheng, subdirector de SIS, Su Hang de SIS y Liu Fei de ASTM.

Personal de ASTM International y ASME Asia Pacific LLC se reunió con representantes del Shanghai Power Equipment Research Institute para compartir información sobre sus respectivas organizaciones y para determinar el modo más eficaz de involucrarse en el intercambio de información sobre desarrollo de normas relacionado con la energía nuclear y las aplicaciones de materiales en el sector nuclear. Entre los temas clave de discusión estuvieron la comunicación optimizada entre expertos técnicos, el uso de normas en códigos y la comprensión del proceso de consenso de ASTM.

Memorando de entendimiento

Kazajistán

ASTM International ha firmado un memorando de entendimiento con el Instituto para la Normalización y Certificación de Kazajistán, ente normalizador nacional de Kazajistán. El MOU fue firmado por James Thomas, Presidente de ASTM International, y Askarov Abay, director general del KAZINST.

Entre las industrias importantes en Kazajistán se incluyen las del petróleo, carbón, hierro, manganeso y otros minerales; los tractores y maquinaria agrícola; los motores eléctricos y materiales para la construcción. El petróleo y sus derivados, los metales ferrosos y los productos químicos son los principales productos básicos de exportación de Kazajistán, mientras que la maquinaria y equipo, los productos metálicos y los alimentos se encuentran entre los artículos más importados al país.

El objetivo del programa MOU de ASTM International es promover la comunicación entre ASTM International y los entes normalizadores nacionales, promover la divulgación de las actividades relacionadas con el desarrollo de normas, facilitar una mayor participación mundial en el proceso de desarrollo de normas de ASTM y facilitar el desarrollo de normas nacionales que contribuirán a mejorar las condiciones de salud, seguridad, medio ambiente y economía de cada país.
Como resultado de la firma del MOU, cuatro empleados de KAZINST recibieron recientemente capacitación virtual sobre la participación en el proceso de ASTM International y la búsqueda de información técnica en el sitio web de ASTM. A los miembros de los comités de ASTM participantes en el MOU se les presentan los recursos y beneficios sólidos para los miembros que han ayudado a transformar a ASTM International en un líder mundial en el desarrollo de normas durante más de un siglo.

ASTM International es líder en llevar adelante los asuntos de los comités técnicos en línea, reconociendo que no todas las personas tienen la posibilidad de viajar para asistir a reuniones presenciales. Debido a que esta es una realidad en particular con respecto a las votaciones, que se publican en el sitio web de ASTM en un área para miembros "MyASTM" protegida por contraseña, la división de Cooperación global de ASTM a menudo ofrece capacitación virtual a nuevos miembros de MOU sobre la navegación de las páginas MyASTM y la votación.

South African Development Community Cooperation in Standards

ASTM International y la South African Development Community Cooperation in Standards (SADCSTAN) firmaron un memorando de entendimiento el 8 de mayo en la 11° Reunión del Comité de la SADCSTAN celebrada en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Si bien el MOU brinda los mismos beneficios otorgados a entes normalizadores nacionales individuales que han firmado acuerdos con ASTM, un aspecto único es que este MOU se aplica a las 15 naciones miembros de la Comunidad para el desarrollo sudafricano: Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Seychelles, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.

Las primeras discusiones sobre la celebración del memorando de entendimiento se mantuvieron en el Open House de ASTM International para el África Sub-Sahariana realizado en las oficinas centrales de ASTM en mayo de 2007. Según destacó Maureen Mutasa, presidenta de SADSCSTAN, y directora general de la Standards Association of Zimbabwe, en sus comentarios introductorios en la ceremonia de firma, "La necesidad de celebrar un acuerdo con ASTM International se vio urgida por los proyectos de armonización de SADCSTAN sobre combustible y biocombustible aprobados en la 10° reunión anual de la SADCSTAN celebrada en Madagascar en 2007. Estos proyectos de armonización se basan en normas de ASTM."

Este es el 59° MOU firmado por ASTM.

Para obtener más información sobre la capacitación en MOU de ASTM, ponerse en contacto con James Olshefsky, director de relaciones externas (teléfono: 610-832-9714; jolshefs@astm.org) o visitar la sección “Global Cooperation” del sitio web de ASTM: www.astm.org/GLOBAL.

[Pie de foto] (izquierda a derecha) ASTM International; Alfredo Sitoe, director del INNOQ (Ente nacional de normalización de Mozambique), y vicepresidente de SADCSTAN; Maureen Mutasa, directora general de la Standards Association of Zimbabwe, y presidenta de SADCSTAN; Ken Pearson, vicepresidente sénior de ASTM International; Geoff Visser, ejecutivo de normas del South African Bureau of Standards.

Miembros brindan asistencia técnica en Taiwan e Israel

Salvatore Rand, ex-presidente del Comité D02 de ASTM sobre Productos de petróleo y lubricantes, dictó un curso en Taiwan como parte del programa de asistencia profesional y técnica de ASTM International. Rand hizo la presentación de "Gasolina: especificaciones, prueba y tecnología" en las oficinas centrales del Bureau of Standards, Metrology and Inspection en Taipei del 14 al 16 de abril. Entre los 32 asistentes hubo profesionales del BSMI, de universidades, de institutos de investigación, de fabricantes de automotores y de refinerías. Cada participante recibió una serie de manuales para complementar el material presentado en el curso.
Según Rand, además de la presentación formal, hubo muchas preguntas y comentarios entre los asistentes, que colaboraron al intercambio de ideas e información relacionada con las diversas entidades de negocios presentes en el curso. Una parte del curso estuvo dedicada a los trabajos y relaciones de ASTM International, y como resultado de esto, una gran parte de los asistentes solicitó una membresía gratuita de un año en ASTM International. Después del curso, Rand y otros asistentes hicieron un recorrido por las instalaciones de prueba de combustibles de la refinería CPC en Chia-Yi.

Jayakumar Gopalakrishnan, miembro del Comité D13 de ASTM sobre Textiles viajó de la India a Israel en mayo para dictar un curso de asistencia técnica sobre inflamabilidad de textiles en el Standards Institute de Israel. Durante el curso, que se realizó el 14 y 15 de mayo, Gopalakrishnan se centró en el uso de las normas del Comité D13 y el cumplimiento de los reglamentos 16 CFR Parte 1610, Norma sobre inflamabilidad de textiles para vestimenta y 16 CFR 1615 y 1616 Norma sobre inflamabilidad de prendas para dormir de niños: tallas 0 a 6X y Norma sobre inflamabilidad de prendas para dormir de niños: Tallas 7 a 14.
Para obtener más información sobre el programa de capacitación en asistencia técnica, ponerse en contacto con Jessica Hychalk, gerente de cooperación global de ASTM International (teléfono: 610/832-9693; jhychalk@astm.org).

AMIC y ASTM International firman acuerdo para Centro de información

ASTM International y la Asociación Mexicana de la Industria del Concreto Premezclado, A.C. (AMIC) han firmado recientemente un acuerdo para crear un centro de información en las oficinas de AMIC en la Ciudad de México, México. El centro de información en AMIC permitirá a los usuarios de la información de ASTM tener un mejor acceso a las normas de ASTM y a su biblioteca digital. El acceso electrónico otorgado al centro de información brinda a los usuarios y visitantes un conveniente acceso de "sólo lectura" a la información técnica con la opción de comprarla. En la fotografía tomada durante la firma del acuerdo aparecen Luis F. Ordóñez, consultor de ASTM en México, Vanessa Corona Villatoro, administradora de contactos de ASTM en lCiudad de México y Claudio Calzado Wulff, director de AMIC.

Personal de ASTM asiste a reuniones de la COPANT y la AAHE en Buenos Aires

Los miembros del personal de ASTM International, Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global, y Jessica Hychalk gerente de cooperación global, participaron en una reunión de dos días de la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) como miembros de la delegación de ANSI el 6 y el 8 de mayo en Buenos Aires, Argentina. Cendrowska y Hychalk también asistieron a un taller de la COPANT sobre Biocombustibles el 7 de mayo. Fundada en 1956, la COPANT es una organización voluntaria e independiente de entes normativos nacionales que representan a los países del continente americano. El objetivo de la COPANT, que incluye 30 países de América del Norte y América del Sur y del Caribe (12 de los cuales tienen MOU firmados con ASTM) es el desarrollo de normas técnicas y actividades relacionadas en los países que son miembros, con el fin de promocionar sus desarrollos industriales, científicos y tecnológicos para beneficiar el intercambio de bienes y la prestación de servicios, además de facilitar la cooperación en los campos intelectual, científico y social.

Durante su visita a Buenos Aires, Cendrowska y Hychalk también visitaron a los miembros de la junta directiva de la Asociación Argentina del Hormigón Elaborado para discutir oportunidades de colaboración adicionales. Los temas de conversación incluyeron el centro de información, patrocinado por la AAHE, en el que los usuarios tienen acceso inmediato de solo lectura a las normas de ASTM. También se discutió la participación en las actividades del subcomité técnico de ASTM sobre concreto auto compactante y concreto permeable, una reunión virtual programada para la próxima reunión de la Federación Iberoamericana del Hormigón Premezclado que se realizará en la Ciudad de Guatemala, Guatemala a fines de mayo y la participación de ASTM en el 1° Congreso de concreto premezclado FIHP de las Américas 2010, que se realizará en Mar del Plata, Argentina, del 8 al 10 de noviembre de 2010.

ASTM patrocina pasantía WISE de un estudiante de Missouri

EN 2008, ASTM International se sumará nuevamente a otras seis sociedades como patrocinador del programa de Prácticas para Estudiantes de Ingeniería de Washington (WISE por sus siglas en inglés).

A través de este programa, los pasantes aprenden el modo en que los ingenieros pueden contribuir a las cuestiones públicas de índole legislativa y reglamentaria durante nueve semanas en Wahsington, D.C. Además, se solicita a cada pasante que elabore un trabajo sobre un tema de interés personal y para la organización que lo patrocina.
El pasante de ASTM en 2008 es James M. Bryce. Bryce es estudiante del último año de ingeniería civil de la Universidad de Missouri, Columbia, y pondrá su énfasis en las aplicaciones geotécnicas de los materiales reciclados y los derivados de la industria. Durante su pasantía, James trabajará con miembros del nuevo Subcomité D18.14 sobre Geotécnica de la construcción sustentable y con docentes de la Universidad de Wisconsin-Madison.
El presidente del nuevo Subcomité D18.14, Tuncer Edil, ayudará a dirigir el trabajo de investigación en el Centro de Investigación de Materiales Reciclados (RMRC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Wisconsin-Madison. El proyecto de pasantía WISE de Bryce se alinea perfectamente con parte de la misión del RMRC, que es "trabajar en cooperación con los funcionarios federales y estatales para reducir las barreras institucionales que limitan el uso generalizado de los materiales reciclados y garantizar que dicho uso mayor sea coherente con la integridad ambiental y física sostenida."
Para obtener más información sobre el Programa WISE o las actividades para estudiantes de ASTM, ponerse en contacto con Jim Olshefsky, director de relaciones externas (teléfono: 610-832-9714; jolshefs@astm.org).

Comité de geosintéticos el tema de visita al campus en Drexel

Jonathan Cheng, de la Drexel University, y Kevin Shanahan, gerente de personal de ASTM International, participaron en un evento educativo para estudiantes de ingeniería en Drexel en Filadelfia, Pensilvania, el 21 de abril.

Cheng, profesor adjunto de ingeniería civil, en construcciones y ambiental, es miembro activo del Comité D35 de ASTM sobre Geosintéticos y presidente del Subcomité D35.93 sobre Editorial y terminología. Explicó a los estudiantes el valor de las normas en la geosintética y la importancia de la participación en los comités técnicos de ASTM. Cheng ha sido miembro del Comité D35 desde 1986 y recientemente se ha sumado al Comité E11 sobre Estadísticas.
Cheng explicó en detalle el proceso de desarrollo de las normas de ASTM y enfatizó la relevancia internacional del Comité D35 como líder en las normas para productos geosintéticos.

Peter Brazaitis, estudiante del último curso de ingeniería civil y presidente del capítulo estudiantil de Drexel de la American Society of Civil Engineers (ASCE), colaboró en la organización del evento junto con la institución.

ASTM International continúa promoviendo el alcance académico en universidades y con los estudiantes, así como su producto Normas en el Campus. Para obtener más información, ponerse en contacto con Ileane Smith (teléfono: +1 610-832-9552).

ASTM International participa en Día de las Profesiones en secundaria

ASTM International participó recientemente en el Día de las Profesiones en la Delaware County Christian School (DCCS, Escuela Cristiana del condado de Delaware) en Newton Square, Pensilvania. Este evento bienal permite a los alumnos de los dos últimos años de la secundaria investigar diferentes campos laborales, y les brinda la oportunidad de hacer preguntas a los profesionales sobre sus trabajos. En la fotografía, Rick Howe (derecha), director de orientación del DCCS, se toma un momento para felicitar a Jim Olshefsky (izquierda), director de relaciones externas de ASTM International, durante un descanso. Olshefsky participó en dos sesiones para hablar con los estudiantes interesados en la ciencia y la ingeniería acerca de la importancia de las normas y los beneficios que obtiene la industria mediante su activa participación en el proceso de desarrollo.

Pasante durante el verano en ASTM que se concentrará en alcance académico

Daniel DiGiovanni, estudiante de tercer año de la Universidad de Scranton, Scranton, Pensilvania, está desempeñándose en este momento en ASTM International como pasante de verano, concentrando su trabajo en el área del alcance académico. Durante su pasantía, DiGiovanni, que está estudiando gestión de operaciones, estará trabajando para mejorar el valor de los recursos para los miembros estudiantes de ASTM International y los educadores. El programa de pasantía de ASTM brinda una experiencia laboral relacionada con la carrera a estudiantes universitarios, al tiempo que ofrece a ASTM personal capaz y flexible.

ASTM International visita delegación vietnamita de STAMEQ en Washington, D.C.

Personal de ASTM International se reunió con personal de STAMEQ, el ente nacional normalizador de Vietnam, durante su visita a Washington, D.C. el 14 de mayo. La visita de la delegación de STAMEQ fue posible gracias al Respaldo para la aceleración del comercio (programa STAR, por sus siglas en inglés), un proyecto subvencionado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. ASTM fue invitada a presentar información sobre las normas y el comercio a través del US-Vietnam Trade Council.

Los miembros de ASTM Jim Olshefsky y Kevin Cummins presentaron información sobre el sistema de normas de Estados Unidos, las normas ASTM en los códigos de edificación, y las herramientas electrónicas de ASTM. Durante una discusión de las normas de ASTM para el sector nuclear, Anthony Quinn de ASME se sumó a Olshefsky y Cummins para debatir sobre aspectos importantes de la codificación nuclear de ASME y su referencia a las normas de ASTM International. La reunión fue oportuna ya que se espera que el gobierno vietnamita concluya una nueva ley sobre energía atómica para fines de mayo de 2008, que se implementará a partir de enero de 2009.

Además de esta información, Olshefsky y Cummins revisaron las oportunidades brindadas por la participación de STAMEQ en el programa de memorandos de entendimiento de ASTM International. Desde enero de 2004, el MOU entre STAMEQ y ASTM International ha resultado en el uso de 175 normas ASTM como base para nuevas normas nacionales vietnamitas. El MOU también permitió a ASTM brindar capacitación en asistencia técnica a representantes del sector del petróleo en Vietnam en 2007. El año anterior, ASTM recibió a un experto en normas de STAMEQ durante una visita de un mes a las oficinas centrales de ASTM International.

ASTM International organiza regularmente visitas de delegaciones internacionales para ofrecer asistencia y promover el uso y aplicación de las normas ASTM en todo el mundo. Para obtener más información sobre las actividades de Cooperación global de ASTM, ponerse en contacto con Jim Olshefsky de ASTM International (teléfono: 610-832-9714; jolshefs@astm.org) o visitar www.astm.org/global. Para obtener más información sobre las actividades de ASTM en Washington, D.C., ponerse en contacto con Kevin Cummins de ASTM International (teléfono: 202-223-8484; kcummins@astm.org).

Spellerberg se retira del Laboratorio de referencia del cemento y del concreto, Lenker es el nuevo gerente

Peter Spellerberg, gerente general del Laboratorio de referencia del cemento y del concreto (CCRL por sus siglas en inglés) se retiró el 25 de abril. El CCRL es un programa asociado de investigación patrocinado por ASTM International, ubicado en el National Institute of Standards and Technology en Gaithersburg, Maryland.

Spellerberg comenzó su carrera como empleado de ASTM, desempeñándose durante más de seis años en inspección de laboratorios tanto para el Laboratorio de referencia de materiales de la American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) como para el CCRL. También manejó los programas de muestras de competenci técnica del AMRL. Después de esto, Spellerberg pasó 29 años como empleado de la American Association of State Highway and Transportation Officials. Al momento de su retiro, Spellerberg gerenciaba el AMRL y el CCRL desde hacía tres años.

Spellerberg prestó servicios en los Comités de ASTM C01 sobre Cemento, C09 sobre Concreto y aditivos para concreto, D04 sobre Carreteras y materiales para pavimentar, D18 sobre Suelos y rocas, E17 sobre Vehículos - Sistemas de pavimentación y E36 sobre Acreditación de laboratorios y agencias de inspección. Se hizo merecedor del premio por logros destacados A. Ivan Johnson del Comité D18 por sus contribuciones al Programa de suelos y pruebas del Instituto para la investigación de normas de ASTM.

Steven E. Lenker ha sido nombrado nuevo director del CCRL. Lenker llega al NIST después de desempeñarse como vicepresidente de ingeniería y operaciones en la National Stone, Sand and Gravel Association (NSSGA), en donde era responsable de las actividades técnicas y administrativas referidas a los aspectos de ingeniería y operativos de la industria de los aditivos. Además, manejaba las actividades educativas y de capacitación de la asociación, y el respaldo de la NSSGA a la Aggregates Foundation for Technology, Research and Education.

Antes de sumarse a la NSSGA en 2000, Lenker pasó dos años como director del Construction Materials Group de Fugro South, administrando las pruebas de materiales asociadas a proyectos de construcción en el área metropolitana de Houston, Texas. Lenker trabajó durante 13 años de su carrera para la AASHTO como gerente de los programas de Suelos y aditivos del AMRL y luego como coordinador del Programa nacional de evaluación de productos para el transporte de la AASHTO.

Lenker ha participado en numerosas actividades de la AASHTO, ASTM y SME incluyendo la presidencia del D18.03 y otros subcomités y grupos de tareas de ASTM. Lenker es ingeniero profesional matriculado, y obtuvo un BS en ingeniería de materiales en el Virginia Polytechnic Institute and State University.

Instantáneas

Una delegación del Hefei General Machinery Research Institute en China se reunió con los miembros del personal de ASTM International, Jessica Hychalk (primera fila, tercera desde la izquierda), Diane Rehiel (primera fila, sexta desde la izquierda), Joe Koury (última fila, izquierda), Kevin Cummins (última fila, cuarto desde la izquierda), Kate McClung (última fila, sexta desde la izquierda) y George Luciw (no aparece en la fotografía) en las oficinas centrales de ASTM en West Conshohocken, Pensilvania el 21 de abril. El Instituto se dedica al diseño y desarrollo de nuevos productos en el sector de las válvulas, la investigación de actuadores para válvulas, la resolución de problemas clave, la investigación fundamental y la normalización para válvulas. También funciona como secretaría de la Administración de normas del Comité técnico 188 sobre válvulas de la República Popular China. Durante su visita, la delegación amplió su conocimiento de ASTM International, el sistema de normas de los EE.UU. y las asociaciones de ASTM con organizaciones chinas. Además, se presentó información específica sobre los Comités de ASTM A01 sobre Acero, acero inoxidable y aleaciones relacionadas, A04 sobre Piezas de hierro fundidas, C26 sobre Ciclo del combustible nuclear y E10 sobre Tecnología nuclear y aplicaciones.

Miembros de la China Stone Material Industry Association (CSMIA) se reunieron con nuestro personal en las oficinas centrales de ASTM International el 29 de abril. Los miembros del personal Teresa Cendrowska (primera fila, tercera desde la izquierda), Jessica Hychalk (primera fila, quinta desde la izquierda) y Jeffrey Adkins (última fila, cuarto desde la izquierda) se reunieron con la delegación para ofrecer un panorama general de ASTM y sus asociaciones con China. También se incluyó información sobre el Comité C18 de ASTM sobre Piedras de dimensiones específicas. CSMIA es una asociación industrial creada en 1983 que tiene una importante función en la promoción del desarrollo de la industria de la piedra en China y en la expansión de la comunicación internacional dentro de la industria.

Los miembros de ASTM International, Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global, y Kevin Cummins, director de política pública y comercio internacional, se reunieron recientemente con representantes del Instituto de Normas de Israel en las oficinas centrales del International Code Council en Washington, D.C. Los temas debatidos durante la reunión incluyeron el memorando de entendimiento existente entre ASTM y SII, las herramientas electrónicas que facilitan la participación de expertos técnicos y habilitan la capacitación, el próximo programa de capacitación técnica auspiciado por ASTM sobre inflamabilidad de prendas de vestir e inflamabilidad de prendas para dormir de niños, los procedimientos de ASTM para el desarrollo rápido y receptivo de normas internacionales de consenso voluntario y la llegada a los ámbitos académicos. (Izquierda a derecha: Yaacov Wachtel, director de la división industrial de SII, Teresa Cendrowska, Kevin Cummins, Doron Tamir, director general de SII, Yoram Zara, gerente de relaciones internacionales de SII, y Robert Maron, Funcionario de comercio del Departamento de Estado.)