Grupos del gobierno de los EE.UU colaboran con las exportaciones

Oficinas del Departamento de Comercio respaldan comercio global

Más de 270 acuerdos comerciales abren los mercados internacionales para los bienes y servicios de los EE.UU., y dos grupos (Cumplimiento de normas para acceso a los mercados y Centro para el cumplimiento de las normas comerciales, MAC y TCC respectivamente por sus siglas en inglés) dentro de la Administración de comercio internacional del Departamento de Comercio (ver recuadro ITA) ayudan a garantizar que las empresas y trabajadores estadounidenses puedan competir en igualdad de condiciones por medio de estos acuerdos. Tanto el MAC como el TCC monitorean los acuerdos y sus respectivos países y también trabajan para resolver las dificultades que pudieran surgir.

Cumplimiento de normas para acceso a los mercados

El MAC se concentra en garantizar a las compañías estadounidenses la posibilidad de llegar a los mercados mundiales; en efecto, dicho acceso, tanto para empresas como para individuos, es la principal prioridad del grupo. Dentro de su ámbito, el personal de MAC trata cuestiones referidas a las barreras al comercio y a las políticas de comercio, y monitorean el cumplimiento de los acuerdos de comercio.
Los funcionarios de MAC cuentan con experiencia en los ambientes comerciales, económicos y políticos de sus respectivas regiones en el mundo, y monitorean los cambios dentro de sus áreas de mercado que pudieran afectar a los exportadores. Cada miembro del personal trata cuestiones tales como:

• Propiedad intelectual y piratería,
• cupos,
• normas,
• aduanas,
• transparencia e inviolabilidad de los contratos,
• tratamiento nacional,
• buena gobernanza, y
• normas sanitarias y fitosanitarias.

El MAC recibe llamados de empresas, asociaciones y oficinas comerciales internacionales de los EE.UU. para resolver situaciones difíciles y así garantizar que los estadounidenses pueden competir de igual a igual con otros países.
Cuando las compañías o las personas alertan a MAC sobre alguna cuestión, el personal forma un equipo con conocimiento del país, la industria, el acuerdo de comercio y otros temas. El equipo entonces revisa la situación y trabaja para encontrar una solución. El MAC coordina sus esfuerzos con el brazo de Servicio comercial dentro de la Administración de comercio internacional así como con expertos de la industria y otras agencias del gobierno según resulte necesario y apropiado.
En el recuadro lateral "Contacting the MAC Staff" se indican los datos de los contactos en las oficinas regionales y de cumplimiento del MAC. Para obtener más información sobre MAC, visite www.trade.gov/mac.

Centro para el cumplimiento de las normas comerciales

Dentro de la unidad de Cumplimiento de normas para acceso a los mercados, el Centro para el Cumplimiento de las Normas Comerciales se dedica específicamente a resolver las cuestiones de las barreras al comercio. El centro, creado en 1996, apunta principalmente a las pequeñas y medianas empresas, y a ayudarles a obtener beneficios de los acuerdos de comercio.
El TCC cuenta con historias de éxito en todo el mundo: ayudar a un pequeño fabricante de los EE.UU. a exportar equipo agrícola a Canadá, asistir a un exportador de cilindros de aire comprimido para que su producto fuera aprobado en Japón, y garantizar que los requerimientos portuarios de México no demoran las exportaciones textiles y de vestimenta de los EE.UU.
Los equipos dentro del TCC se concentran en situaciones comerciales, y sus miembros examinan cada caso particular para determinar si debe atenderlo el TCC u otra área del Departamento de Comercio. El TCC enfatiza que encamina todas las consultas al canal apropiado, de modo que las compañías no deban perder el tiempo tratando de determinar a quién llamar.
La base de datos de Acuerdos relacionados con el comercio, mantenida por el TCC, detalla los acuerdos vigentes para productos manufacturados y servicios entre los EE.UU. y sus socios comerciales . Los usuarios pueden buscar acuerdos o verificar guías de exportadores que expliquen acuerdos individuales.
El sitio web del TCC brinda acceso a otras locaciones para obtener información útil, además de un vínculo "Recently Added Information" que facilita el rastreo de nuevos acuerdos de comercio y cumplimiento de normas comerciales.
Póngase en contacto con TCC en línea en www.export.gov/tcc, por correo electrónico tcc@mail.doc.gov, llamando al 202-482-1191 o por fax al 202-482-6097.

La Administración de Comercio Internacional

La Administración de Comercio Internacional (ITA por sus siglas en inglés) del Departamento de Comercio de los EE.UU. opera en nombre y representación de la industria de los EE.UU. para garantizar su competitividad, el comercio justo y el cumplimiento de las leyes y acuerdos de comercio. El sitio web de la ITA, www.trade.gov, tiene vínculos con distintos grupos dentro de esta administración, tal como el MAC y el TCC, y también con grupos externos pertinentes. También incluye recursos para ayudar a las empresas estadounidenses, noticias relacionadas con el comercio internacional y los diversos grupos dentro de la ITA.
A través de la página de inicio de la ITA sobre normas y competitividad, se recoge información sobre normas y el comercio internacional en un único lugar para lograr un fácil acceso. Visite www.ita.doc.gov/td/standards.
Otro punto destacado son las referencias en línea que cubren temas de comercio internacional que pueden encontrarse en www.trade.gov/media/publications. Las publicaciones disponibles incluyen:
Guía de programas de exportación: describe más de 100 programas federales ofrecidos por 19 agencias federales para asistir a los exportadores de los EE.UU.;
Protect Your Intellectual Property (Proteja su propiedad intelectual): Stop Trade in Fakes (Impida el comercio en falsificaciones): incluye información básica para obtener y proteger sus derechos de propiedad intelectual; y
Vietnam: la siguiente frontera para el comercio en Asia: discute los desafíos y potencial de la industria de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Contacto con el personal del MAC

Las cinco oficinas del MAC incluyen cinco secciones regionales y otra sobre cumplimiento de acuerdos de comercio internacionales. A continuación detallamos los subsecretarios y  sus áreas y la información de contacto telefónico. La información sobre direcciones y vínculos a sitios web relacionados con MAC  puede obtenerse en www.mac.doc.gov/MACMain/RegionalOffices.html.
África y Medio Oriente: Subsecretaria Holly Vineyard
Teléfono: 202/482-4651
Cumplimiento de acuerdos de comercio: Subsecretario Seward Jones, Jr.
Teléfono: 202/482-5767
Asia: Subsecretario Ira Kasoff, Ph.D.
Teléfono: 202/482-4527
Europa: Subsecretario Paul Dyck
Teléfono: 202/482-5620
Hemisferio occidental: Subsecretario Walter Bastian
Teléfono: 202/482-5324