Novedades de la junta de directores de ASTM International

La junta de directores de ASTM International se reunió el 23 y 24 de abril en Estocolmo, Suecia. A continuación, encontrará un resumen de los informes que se presentaron en las reuniones.

Para recibir más información sobre los siguientes temas, comuníquese con el Presidente de ASTM, James A. Thomas: ASTM, 100 Barr Harbor Dr., PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959 (tel.: 610/832-9598; jthomas@astm.org).

Nombramiento del Comité de Nominaciones del 2008
Esta junta aprobó el Comité de Nominaciones del 2008, que tiene encomendada la selección de la lista de candidatos a directores y funcionarios de ASTM para el 2009. El comité está integrado por los últimos tres presidentes de la junta de ASTM y otras seis personas. El Comité de Nominaciones del 2008 está integrado por las siguientes personas:

Steven Brown de Soundcoat Company, Deer Park, New York;
David Dick de Bureau Veritas, Buffalo, New York;
Robin Graves de Vulcan Materials, Birmingham, Alabama;
William Magee de PECO Energy Company, Berwyn, Pensilvania;
Thomas Pilkington de Luvata, Buffalo, New York;
Patricia Sullivan de Eli Bridge Co., Jacksonville, Illinois;
Anthony E. Fiorato de CTL Group Inc., ex presidente de ASTM, Skokie, Illinois;
Gregory Saunders de la Oficina de Programa de normalización de la defensa, ex presidente de ASTM, Fort Belvoir, Virginia;
N. David Smith, Departamento de Agricultura de Carolina del Norte, ex presidente de la ASTM, Raleigh, Carolina del Norte.

Operaciones del Comité Técnico
La vicepresidenta de Operaciones del comité técnico, Katharine Morgan, informó sobre dos nuevas iniciativas de esta división. Dentro del Comité E36 sobre Acreditación de laboratorios y agencias de inspección se ha establecido una nueva actividad de desarrollo de normas para programas de certificación de personal, con el fin de desarrollar normas que respalden el reconocimiento y/o acreditación de entidades emisoras de certificados para que emitan certificados personales. Este año se creó otra nueva actividad para desarrollar normas para reuniones y eventos verdes dentro del subcomité de sustentabilidad del Comité E06 sobre Comportamiento de edificios. El foco del nuevo grupo será el desarrollo de normas para el comportamiento ambiental que incluye reuniones, conferencias, exhibiciones y eventos relacionados.

El personal está revisando las 12000 normas de ASTM International para determinar su cumplimiento con la Parte H del Manual de forma y estilo para normas de ASTM(sección que especifica el uso del Sistema internacional de unidades), y determina el tipo de unidades numéricas utilizadas en las normas de ASTM. Morgan dijo que los gerentes de personal informarán los resultados de este proyecto a cada subcomité ejecutivo y trabajarán con los comités técnicos para desarrollar un plan de acción que garantice el cumplimiento de las normas con las disposiciones de este manual.

Morgan también destacó que el desarrollo de nuevos servicios de respaldo para los miembros, incluida la expansión en curso del Programa de estudios entre laboratorios (190 programas activos, 47 completos, 61 en votación a la fecha del informe), archivos Word autoservicio para preparación de los elementos de los  votos, contenido expandido y opciones de búsqueda mejoradas en el Diccionario ASTM de ingeniería ciencia y tecnologíaen línea, y el lanzamiento de la Conferencia WebEx como nueva plataforma de reuniones virtuales. Las iniciativas a desarrollarse o completarse a la brevedad incluyen espacio de trabajo para grupos de tareas, la disposición en línea de votos negativos, y la asistencia de Dunn y Bradstreet para clasificaciones de miembros y asignaciones de votos.

Alcance global
James Olshefsky, director de relaciones exteriores, informó sobre las iniciativas de alcance global. Desde la reunión de la junta directiva de octubre de 2007 hasta la de abril de 2008, los entes normalizadores nacionales de Granada, Kazajistán, Mozambique y San Vicente y las Granadinas han firmado memorandos de entendimiento con ASTM International.

Los firmantes de los MOU reciben dos beneficios clave: el programa de Intercambio de expertos en normas (SEEP por sus siglas en inglés) y el programa de asistencia técnica. Cada año, a través del SEEP, ASTM recibe a tres expertos en normas en sus oficinas centrales durante un mes. Durante su estadía, los expertos aprenden sobre ASTM International, sus operaciones, sus comités técnicos y las herramientas virtuales de ASTM. Los expertos en normas de 2008 llegarán a ASTM a fines de septiembre. Representan a la Agencia Coreana de Tecnología y Normas (Corea del Sur), el Instituto Nacional de la Defensa y de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Perú) y la Asociación de Normas de Zimbabwe A través del programa de asistencia técnica, ASTM ofrece sus programas de capacitación técnica y profesional a muchos de los firmantes a un costo mínimo. En 2008, se ofrecerán 20 programas. Cooperación Global también está investigando oportunidades para utilizar la Red de aprendizaje para el desarrollo global del Banco Mundial para interactuar por video conferencia con países en desarrollo de todo el mundo.

Personal de Cooperación Global ha visitado diversas embajadas y organizaciones clave ubicadas en Washington D.C. para brindar actualizaciones del programa MOU y de eventos próximos de ASTM. Las visitas incluyeron las embajadas de la República Dominicana, El Salvador, Honduras, Mauricio, la Federación Rusa y Tailandia, así como las oficinas del Banco Mundial.

Con respecto a las traducciones del material de ASTM a otros idiomas, 27 de las 47 normas de ASTM mencionadas en el ACI 318S-05 han sido traducidas, revisadas y publicadas en el sitio web de ASTM. Y, según lo solicitara la junta de directores en su reunión de octubre de 2007, lasDisposiciones reglamentarias de los Comités Técnicos de ASTM han sido traducidas al chino, español y árabe. Las traducciones están disponibles en el sitio web de ASTM.

Extensión académica
Olshefsky también informó sobre otra área de interés de ASTM que él controla, la de extensión académica. En marzo de 2008 había 2900 estudiantes registrados como miembros estudiantes de ASTM International, y un sesenta por ciento de esta cantidad no eran de los Estados Unidos.

ASTM International se ha sumado a otras seis sociedades como patrocinador del programa de Pasantías para estudiantes de ingeniería de Washington.
A través de este programa, los pasantes aprenden el modo en que los ingenieros pueden contribuir a las cuestiones públicas de índole legislativa y reglamentaria durante nueve semanas en Washington, D.C. Además, se solicita a cada pasante que elabore un trabajo sobre un tema de interés personal y para la organización que lo patrocina. El pasante 2008 de ASTM es James M. Bryce, un estudiante del último año de ingeniería civil en la Universidad de Missouri, Columbia. James enfatizará el estudio de las aplicaciones geotécnicas de los materiales reciclados y los derivados industriales. Durante su pasantía, James trabajará estrechamente con miembros del nuevo Subcomité D18.14 sobre Geotécnica de la construcción sustentable.

Finalmente, Olshefsky informó sobre una propuesta para el desarrollo de la Beca a Graduados de ASTM International para estudiantes inscritos en programas de maestría o doctorados relacionados con el alcance de las actividades de ASTM International. La junta aprobó la financiación de la beca y solicitó que el personal investigue y refine su proceso de administración.

Comunicaciones corporativas
Barbara Schindler, directora de Comunicaciones corporativas de ASTM, informó sobre al modernización de las versiones impresa y en línea de Standardization News. SN, publicación ahora bimestral (con su versión idéntica publicada en español en línea únicamente y al mismo tiempo que la versión en inglés), cuenta con un nuevo modelo editorial que ofrece artículos destacados con mayor atractivo para el lector y columnas que brindan información práctica sobre el desarrollo y uso de las normas de ASTM. Además, se ha agregado una nueva función de búsqueda "sólo en SN" a las páginas en línea de SN.

Para complementar la reducida frecuencia de SN, el departamento de Comunicaciones corporativas ha creado un boletín electrónico mensual, que se distribuye por correo electrónico a los miembros y clientes de ASTM International. El boletín brinda información rápida sobre nuevas iniciativas de ASTM y sus comités técnicos, programas de capacitación, reuniones, historias destacadas de interés relacionadas con las normas de ASTM, vínculos a otras publicaciones de ASTM e información sobre las reuniones de los comités. El boletín fue lanzado en enero y ha sido bien recibido por los destinatarios.

El Premio Advantage de ASTM International transita su segundo año. El programa de reconocimiento, con importantes premios en efectivo, reúne casos de estudio que demuestren el impacto beneficioso de las normas de ASTM. Los trabajos para el premio Advantage 2008 ya han sido recibidos y están en proceso de consideración por los jueces. Los ganadores, en caso de haberlos, serán anunciados en una edición subsecuente de SN.

Fueron elegidos los primeros ganadores del premio al liderazgo President's Leadership Award de ASTM International. La junta de directores instituyó el premio el año pasado para reconocer casos de liderazgo extraordinario dentro de los primeros cinco años de asociación de una persona a ASTM. Los primeros ganadores fueron Richard Peri, presidente del Comité F39 sobre Sistemas de cableado eléctrico de aeronaves de categoría general y servicios, y Angie M. Shepherd, vicepresidenta del Comité F23 sobre Ropa y equipos de protección personal.

Relaciones industriales y con el gobierno
Jeffrey Grove, vicepresidente de política global y asuntos industriales, informó que la oficina en Washington de ASTM International está involucrada en una serie de actividades que incluyen legislación federal y estatal, reglamentos, normas sobre cuestiones de comercio internacional, y alcance corporativo en asociaciones industriales y de comercio.

Alcance de legislación federal y agencias
El personal de ASTM continúa trabajando con personal del Congreso en cuestiones de seguridad en juguetes. La versión promulgada por el Congreso de la Ley de Modernización de la seguridad de los productos para el consumidor transformaría la Especificación de seguridad para el consumidor F963 de ASTM en regla obligatoria para el consumidor, e indicaría a la Comisión de seguridad de productos para el consumidor la adopción por reglamento de cualquier revisión futura de la norma. La legislación también incluye la creación de un nuevo esquema de prueba y acreditación que solicita que los juguetes que ingresan al comercio de los EE.UU. sean probados por entes acreditados según normas de seguridad de juguetes (tal como la ASTM F963). Finalmente, la legislación del Senado requiere que los contenedores portátiles de gasolina vendidos en los EE.UU. tengan tapas resistentes a los niños que cumplan con la F2517 de ASTM, Especificación para determinar la resistencia a los niños de contenedores portátiles de combustible para uso del consumidor, y que los cascos para equitación cumplan con la F1163 de ASTM, Especificación para accesorios de protección para la cabeza utilizados en deportes ecuestres y para montar a caballo como norma interna hasta que el CPSC lleve a cabo un proceso de elaboración de reglas más formal.

La Ley de independencia y seguridad energética de 2007 fue promulgada el 17 de diciembre de 2007, y hace referencia a algunas normas de ASTM International sobre biocombustibles. En particular, la nueva ley se basa en un requisito existente de la EPA que ordena el uso de la ASTM D6751, Especificación para combustible biodiesel (B100) destinado a mezcla con combustibles destilados medios, para dicho combustible utilizado en los EE.UU. La ley establece un plazo para que ASTM publique dos especificaciones separadas para combustible diesel con 5 por ciento y 20 por ciento de contenido de biocombustible dentro de un año a partir de la fecha de la sanción. Si las nuevas especificaciones no se publican antes del plazo del 17 de diciembre, la EPA tiene instrucciones de iniciar una reglamentación para hacerlo. El Comité D02 sobre Productos y lubricantes derivados del petróleo está activamente ocupado y se encuentra trabajando para cumplir el plazo.

Personal de ASTM y miembros del Comité F13 sobre Seguridad de peatones y pasarelas y calzado han testificado ante los funcionarios de la Administración de seguridad y salud ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) y se han reunido con personal de la agencia para discutir la necesidad de actualizar las referencias a normas de consenso incorporadas en el lenguaje reglamentario que OSHA utiliza para proteger la seguridad y salud de los trabajadores. La Regla propuesta de OSHA sobre Actualización de normas nacionales de consenso propone la revisión de la política de la agencia, eliminando el requisito actual de utilizar normas que han sido adoptadas o promulgadas por una "organización productora de normas de reconocimiento nacional" y reemplazarlo con un vago mandato de que la industria utilice una "buena norma de diseño". La propuesta de OSHA parece no coincidir con la Ley Pública 104.113 (Ley de Transferencia y progreso tecnológico nacional de 1995) y ha sido opuesta por los miembros del Comité F13, el American National Standards Institute, otras organizaciones de desarrollo de normas y los gremios.

Alcance a legisladores e industria europea
Grove actualizó ante la junta el compromiso de ASTM International de extender el alcance gubernamental e industrial para incluir instituciones de gobierno, asociaciones de comercio y organizaciones relacionadas europeas. La estrategia inicial en Europa cuenta con dos componentes clave: 1) introducir a ASTM International como fuente líder de normas internacionales de alta calidad y brindar respaldo al enfoque de pasos múltiples para el reconocimiento y uso de normas internacionales por parte de la industria y los legisladores europeos, y 2) revisar el marco legal y reglamentario existente en Europa para identificar barreras a la aceptación y uso de las normas de ASTM (tal como políticas que crean la presunción de conformidad con los requerimientos esenciales de las directivas europeas y reglamentos relacionados cuando se utilizan las normas ISO) y formular estrategias que extenderían un estatus similar a las normas internacionales desarrolladas por ASTM.

Grove informó que las reacciones iniciales de ASTM con la Comisión Europea y los funcionarios del Parlamento se han enfocado en áreas vinculadas con la agenda legislativa y reglamentaria actual en Bruselas y han destacado algunas normas de ASTM que están más avanzadas que las de organizaciones de normas internacionales comparables. Estas áreas incluyen cigarrillos auto-extinguibles, seguridad de juguetes, seguridad en juegos mecánicos para diversión, nanotecnología, biotecnología, fabricación farmacéutica y aeronaves deportivas livianas. Las reuniones incluyeron a los presidentes de comités clave del Parlamento sobre comercio, protección del consumidor y competitividad en los negocios y a los funcionarios de Comisiones responsables de políticas sobre normas europeas, protección al consumidor y armonización reglamentaria en toda la UE. Se agendaron otras reuniones con asociaciones de comercio, negocios y comités de expertos en políticas comerciales, y grupos de consumidores y organizaciones no gubernamentales.

Premio W.T. Cavanaugh Memorial

La junta directiva votó unánimemente la entrega del Premio 2008 William T. Cavanaugh a Donald E. Marlowe, coordinador de normas de la agencia en la Oficina de Coordinación de ciencias y salud, de la Administración de alimentos y drogas de Rockville, Maryland.