Leonard Morrissey, gerente de ASTM International, participó en el seminario sobre desarrollo de la capacidad de comercio basada en normas estadounidenses, regulaciones técnicas y evaluación de cumplimiento en Bangkok, Tailandia. Dicho acontecimiento tuvo lugar del 21 al 25 de agosto, bajo el auspicio del instituto Thai Industrial Standards Institute, el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) y la Embajada Real de Tailandia en Washington, D.C.

Phornsake Karnchanachari (izquierda), viceministro de asuntos exteriores de Tailandia, hace una presentación a Leonard Morrissey, ASTM International, durante el congreso.

Durante los dos primeros días del programa los participantes se reunieron con funcionarios del instituto Thai Industrial Standards Institute así como con representantes de varias oficinas normativas tailandesas y del sector privado.

El congreso comenzó con un día de sesiones plenarias, a las que asistieron aproximadamente 250 funcionarios normativos tailandeses, productores y exportadores del sector privado y representantes de comités de normas, organismos de acreditación y organizaciones que hacen pruebas y emiten certificaciones. La presentación de Morrisey el primer día fue un repaso general sobre la manera en que se lleva a cabo el proceso de establecer una norma en EE.UU.

Entre los asistentes al congreso tailandés, se cuentan (de izquierda a derecha) A. Prunty, U.S. Federal Trade Commission; George T. Willingmyre, GTW Associates; George Jackson, U.S. Food and Drug Administration Center for Food Safety and Applied Nutrition; Michael Olson, MCO Consultants; y Leonard Morrissey, ASTM International.

Los siguientes dos días del congreso se dedicaron a presentaciones más específicas sobre reglamentos técnicos y normas, desglosados por sectores industriales específicos. Durante esas sesiones, Morrisey habló sobre las normas de ASTM International que tienen que ver con la seguridad de alimentos, textiles y prendas de vestir, evaluación del cumplimiento y dispositivos y tecnología médicos. Además, George T. Willingmyre, presidente, GTW Associates, dio una presentación sobre las normas de ASTM relacionadas con la industria automotriz. //

Ejecutivos de normas chinas se reúnen en las oficinas generales de ASTM International

El 9 de agosto se reunieron en las oficinas generales de ASTM International una delegación de 18 ejecutivos de normas de una variedad de provincias de la República Popular de China. La reunión fue facilitada por la China Association for Standardization. Drew Azzara, vicepresidente de desarrollo corporativo y Pat Picariello, director de operaciones de desarrollo de ASTM International presentaron un resumen general sobre ASTM y el sistema de normas en Estados Unidos y además participaron en una muy amena sesión de preguntas y respuestas.

Los temas de discusión incluyeron la participación de las partes interesadas (la función de la industria y el gobierno así como de individuos y corporaciones), la adopción y cita de normas de ASTM para facilitar el comercio mundial, la función de las patentes en las normas y el modelo empresarial de ASTM. La sesión cerró con una demostración de las herramientas en línea para la creación de normas, incluso las páginas principales de los comités, el sistema de votación electrónica y la resolución de votos negativos. //

Norma de la capacidad de ignición citada en legislación canadiense

Una norma importante de ASTM International que ha sido incluida en la Ley del Tabaco de Canadá ahora también se puede comprar en francés, además de inglés. La norma, E 2187, Método de Prueba para Medir la Capacidad de Ignición de los Cigarrillos predice la capacidad que tiene un cigarrillo de encender muebles mullidos. El Método E 2187 se encuentra bajo la jurisdicción del Subcomité E 05.15 sobre Muebles y Rellenos, es parte del Comité E05 sobre Normas de Incendio de ASTM International.

La Ley del Tabaco de Canadá dice que “cada fabricante deberá asegurar que los cigarrillos de todas las marcas que fabrica a partir del 1 de octubre del 2005, inclusive, se quemen en toda su longitud no más del 25% del tiempo en una prueba sobre 10 capas de papel filtro usando el método E 2187-04 de ASTM International, con fecha del 1 de julio del 2004 y titulado Método de Prueba Normalizado para Medir la Capacidad de Ignición de los Cigarrillos”.

El Método E 2187, inicialmente aprobado en el 2002, fue creado por un grupo al mando de Richard Gann, un investigador sénior del Building and Fire Research Laboratory en el National Institute of Standards and Technology en Gaithersburg, Maryland. El método de prueba mide la capacidad que tiene un cigarrillo colocado sobre uno de tres sustratos normalizados, de generar una cantidad de calor suficiente para continuar quemándose y por lo tanto potencialmente causar la ignición de la ropa de cama o de muebles tapizados.

Además de la ley canadiense, los estados de Nueva York, California, Vermont, Illinois y Nueva Hampshire han promulgado legislación que dispone que todos los cigarrillos que se venden en esos estados se apaguen solos de conformidad con ASTM E 2187.

Para más información técnica, llame a Richard Gann (teléfono: 301/975-6866). El Comité E05 se reúne del 3 al 6 de diciembre durante la Semana de Comités en Atlanta, Georgia. Para obtener información sobre cómo hacerse miembro o sobre la reunión, comuníquese con Thomas O’Toole, gerente, Operaciones del Comité Técnico, ASTM International (teléfono: 610/832-9739).

Visita a ASTM de Expertos en Normas de Indonesia, Vietnam y Zambia

ASTM International dará la bienvenida a tres miembros de la comunidad mundial de normas que visitarán las oficinas de generales de ASTM durante todo el mes de noviembre. Nguyen Minh Bang, Directorate for Standards and Quality (STAMEQ), Vietnam; Margaret Lungu, Zambia Bureau of Standards (ZABS); y Ari Wibowo, National Standardization Agency of Indonesia (BSN) llegarán a ASTM International el Oct. 31.

Durante su estancia los expertos en normas recibirán un amplio curso en el proceso de desarrollo de normas de ASTM International. Además de reunirse con integrantes del personal de todos los departamentos de ASTM, el Sr. Bang, la Sra. Lungu y el Sr. Wibowo asistirán a la Semana de Comités de ASTM en noviembre en Atlanta, Georgia y visitarán las oficinas del National Institute of Standards and Technology y el American National Standards Institute durante una visita a Washington, D.C. Los expertos en normas volverán a sus países el 1 de diciembre.

Nguyen Minh Bang ha trabajado en STAMEQ, donde ha tenido varios puestos durante más de 20 años. Recientemente fue nominado al puesto de director adjunto del departamento de normas.

Mientras esté en ASTM International, el Sr. Bang espera visualizar el amplio panorama de ASTM International y sus actividades de desarrollo de normas. También espera aprender más acerca del sistema de normalización de EE.UU. y la estrategia normativa estadounidense. Otras áreas de interés para el Sr. Bang comprenden el empleo de normas en documentos jurídicos de EE.UU. evaluación del cumplimiento y las formas en que las normas voluntarias sirven al interés público en Estados Unidos.

La Sra. Lungu lleva 12 años en el ZABS y actualmente es gerente desarrollo de normas. Su experiencia en el ZABS incluye trabajo en certificación de productos, desarrollo de normas y servicios de capacitación y asesoría para la industria. En actual puesto la Sra. Lungo planifica y vigila los programas de desarrollo de normas al nivel internacional y regional.

La Sra. Lungu dice que le entusiasma aprender de qué manera se planifica y organiza el trabajo de normalización en ASTM International, así como lo procedimientos que se siguen para publicar normas. Otras áreas de interés para la Sra. Lungu son la administración de normas publicadas y la forma en que ASTM colabora con otras organizaciones.
Como integrante del personal de BSN en Indonesia, a Ari Wibowo le interesa aprender acerca del proceso mediante el cual BSN adoptará las normas de ASTM como normas nacionales. También le interesa la historia y estructura orgánica de ASTM International, así como la estructura de comités y subcomités técnicos. //

Personal de ASTM dialoga sobre memorándum de entendimiento en Panamá

Teresa Cendrowska, directora, relaciones exteriores y Jessica Hychalk, gerente, cooperación global, ambas de ASTM viajaron a la Ciudad de Panamá, Panamá en junio. Cendrowska y Hychalk se reunieron con Cristina Torres Ubillus, directora, Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, para tratar sobre el memorándum de entendimiento entre la DGNTI y ASTM International, firmado en junio del 2003. También se trató el tema de la función que desempeñan las normas en Panamá.

Además, J. Enrique Téllez, especialista comercial sénior y empleado de la Embajada de EE.UU. en Panamá, se reunió con Cendrowska y Hychalk para hablar sobre normas internacionales y posibles programas en colaboración para difundir el conocimiento de las normas.

El personal de ASTM posteriormente hizo una presentación en el Ministerio de Industria ante aproximadamente 60 asistentes de la Asociación Panameña de Productores de Concreto (APACRETO). La presentación incluyó una descripción general de ASTM, un repaso general del Comité C09 sobre Concreto y Agregados del Concreto, así como detalles sobre normas actuales y nuevas de C09, lo cual fue presentado por Nicholas Carino, presidente del comité. Posteriormente, James Olshefsky hizo una demostración en vivo del sitio web de ASTM. Carino y Olshefsky presentaron cada uno desde sus propias oficinas mediante el programa de reunión virtual de ASTM. //

Una delegación de la Saudi Arabian Standards Organization (SASO) visitó ASTM International el 6 de septiembre para hablar sobre actividades de cooperación. De izquierda a derecha Abdulmohsin M. Al-Yousef, director general, Departamento de Control de Calidad; Nabil Ameen Molla, director general; James Thomas, presidente, ASTM; Ibrahim A. Al-Kholaif, director general de cooperación internacional; Kitty Kono, vicepresidenta, Cooperación Mundial ASTM.