ASTM International
Standards
Digital Library
Books && Journals
Technical Committees
Membership
Meetings
Symposia
Training Courses
Proficiency Testing
Equipment
Lab Directory
Consultants Directory
About ASTM
Magazines && Newsletters
Newsroom && Information
StudentMember
global
Product Information
Get Product Updates
Request A Free Catalog
View Catalog
LoginSite MapOnline SupportContactPrivacy PolicyIP Policy
Site Search
 

         Bookmark and Share
View
Shopping Cart

Magazines & Newsletters / ASTM Standardization News en español

Se está desarrollando una nueva guía para la investigación de escapes de equipos de depósito subterráneo
Índice | Publicidad | Cabecera | Hemeroteca de SN | Hemeroteca de SN en inglés
Artículos previamente publicados en español | Información general sobre ASTM
Cooperación global | Solicitud de inscripción | Reuniones | Comités técnicos
  Noticias Técnicas

equipos de depósito subterráneo

Se está desarrollando una nueva guía para la investigación de escapes de equipos de depósito subterráneo

El comité E50 sobre evaluación medioambiental, manejo de riesgos y acciones correctivas de la ASTM International (Sociedad Estadounidenses para Ensayos y Materiales) está buscando participantes para el desarrollo de una nueva norma, la WK15256, Guía para la investigación de escapes y problemas de equipos de depósito subterráneo de petróleo. La nueva guía, que se encuentra bajo la jurisdicción del Subcomité E50.04 sobre acciones correctivas, será una colección de información y opciones para la industria, las autoridades normativas, los asesores y el público, destinada a ayudar a desarrollar los protocolos de investigación de las instalaciones de depósito subterráneo de petróleo.

Dennis Rounds, presidente del Subcomité E50.04 y director ejecutivo de la Oficina de Manejo de Riesgos de Dakota del Sur, del Fondo Común de Entidades Públicas de Responsabilidad y del Fondo de Compensación de Escapes de Petróleo, dice que, a pesar de la fecha límite que se les dio en 1998 a los propietarios y operadores de depósitos de almacenamiento de petróleo subterráneo regulados para que mejoren sus sistemas de depósitos, todavía sigue habiendo más escapes.

"Son pocos los nuevos escapes que en realidad provienen del depósito en sí, sino más bien de otras piezas del sistema de depósitos, como el sistema de distribución de tuberías, los tubos de carga, los surtidores y los conectores flexibles", dice el Sr. Rounds. "No había ninguna manera unificada o normalizada de identificar bien la causa del escape o el equipo que fallaba."

El Sr. Rounds dice que es importante poder determinar qué parte del sistema de depósito falló y por qué, ya que el análisis del origen del problema  puede ayudar a identificar las principales causas de los escapes. Una vez que se conocen las causas, se pueden tomar medidas para minimizar el riesgo de que vuelvan a ocurrir otros escapes. "También es importante contar con métodos normalizados para evaluar la causa de los escapes de petróleo para determinar si ocurrieron debido a equipos averiados, instalaciones mal hechas o errores del operador", dice el Sr. Rounds. "Esto puede ser importante si se comenzaron medidas para recuperar costos".

La norma WK15256 le resultará útil a los propietarios y operadores de sistemas de depósito subterráneo porque ofrecerá una manera unificada y normalizada de identificar la causa del escape y proteger los equipos averiados comprometidos para que se puedan investigar como corresponde. La norma WK15256 también resultará útil para las comunidades de la normalización y los seguros porque les ayudará a identificar lugares con problemas en los sistemas de depósito que plantean un gran riesgo de escapes futuros. 

El Sr. Rounds invita a los interesados a participar en el desarrollo de las normas del Subcomité E50.04, en especial a los gerentes de los fondos estatales de limpieza, al personal de normalización y a los propietarios y operadores de sistemas de depósito. //

CONTACTO
Información técnica: Dennis Rounds, Oficina de Manejo de Riesgos de Dakota del Sur,
Pierre, Dakota del Sur.
            Teléfono: +1 605/773-5879
           
Personal de ASTM: Daniel Smith
            Teléfono: +1 610/832-9727
           
Próxima reunión:
            del 30 de octubre al 1 de noviembre.
            Semana de comités de octubre
            Tampa, Florida, USA

 
Site Map | Online Support | Contact | Web Policies | IP Policy
Copyright © 1996-2007 ASTM. All Rights Reserved.
ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959 USA