James Moulthrop, ex miembro de la Junta Directiva de ASTM International y ex presidente inmediato del Comité D04 sobre Materiales para Caminos y Pavimentación, representó a ASTM International en julio en el segundo Simposio Iberoamericano y el segundo Simposio Ecuatoriano sobre la Ingeniería de Pavimentos.

Delmar Salomon segundo de izquierda a derecha, miembro del comité D02 de ASTM, y James Moulthrop, el tercero de izquierda a derecha, se reunieron con representantes del Instituto Ecuatoriano de Normalización en Quito.

La facultad de ingeniería de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, con el patrocinio de la Cámara de Construcción de Quito, el Instituto de Tecnología del Ejército, el Colegio de Ingenieros Civiles de Pichincha y el Colegio Ecuatoriano de Ingenieros Civiles llevaron a cabo el simposio de tres días en Quito, Ecuador. Asistieron más de 300 representantes de compañías de construcción, empresas arquitectónicas, compañías de ingeniería, laboratorios, empresas consultoras y universidades.

Los objetivos del simposio eran variados:

• Aumentar los conocimientos sobre pavimentos y pavimentación en América Latina;
• Familiarizar a los asistentes con las innovaciones y procesos técnicos aplicados en la construcción, mantenimiento, reciclaje de materiales y rehabilitación de pavimentos; y
• Facilitar un foro para el intercambio y actualización de información relacionada con las nuevas tecnologías y procesos para la producción de pavimentos.

Moulthrop presentó un resumen general de ASTM International y el Comité D04. Proporcionó información sobre las normas actualmente en proceso de creación en el Comité D04 y de qué manera se refleja la tecnología más moderna en sus normas. También ofreció sus ideas sobre la manera en que los expertos técnicos pueden obtener acceso fácil a esta información y participar en el comité.

Fuera de las reuniones, Moulthrop se reunió con representantes de diferentes laboratorios y el Instituto Ecuatoriano de Normalización. //

Miembros del Comité sobre Juegos de Parques de Diversiones de ASTM asisten a la reunión del IAPA en Shangai

Tres miembros del Comité F24 sobre Juegos y Dispositivos de Parques de Diversiones de ASTM International asistieron en julio a la Feria Asiática de la Asociación Internacional de Parques de Diversiones y Atracciones del 2006 en Shangai, China. Mike Withers, vicepresidente, ingeniería de juegos y espectáculos, de Walt Disney Imagineering; Greg Hale, jefe de seguridad, Disney Parks and Resorts; y Randall Davis, vicepresidente, relaciones gubernamentales, IAAPA; asistieron a la reunión acompañados de Len Morrissey, gerente de personal del Comité F24 de ASTM.

Entre los ponentes en la reunión de la IAAPA en Shangai, China, estuvieron Greg Hale (segundo de izquierda a derecha), Randy Davis (tercero de izquierda a derecha), Mike Withers (quinto de izquierda a derecha) y Len Morrisey (séptimo de izquierda a derecha) representantes del comité F24 de ASTM.

En la feria, los miembros de ASTM asistieron a reuniones de la IAAPA sobre la armonización de las normas para parques de diversiones, lo cual continúa siendo un tema importante, en particular dada la expansión continua del mercado mundial de actividades de recreación, atracción y diversión.

Durante las sesiones de armonización, Withers hizo una presentación sobre los detalles técnicos de las normas de F24, mientras que Morrissey habló sobre ASTM International y el Comité F24. Participaron en las sesiones representantes de la industria de la diversión de diferentes países, entre ellos China, Australia, Rusia, India e Italia. //

Estudiantes universitarios aprecian proceso de normalización en ASTM

Dos estudiantes universitarios tuvieron la oportunidad de apreciar por sí mismos el proceso de normalización durante el verano que pasaron trabajando en ASTM International. Ellos fueron Michael Oeschger y Cecilien Trauchessec.

Oeschger actualmente está terminando sus estudios de mercadotecnia empresarial en la Universidad de Maryland. Sus patrocinadores en ASTM fueron John Pace, vicepresidente, publicaciones y mercadotecnia; Teresa Cendrowska, directora, asuntos exteriores; Kitty Kono, vicepresidenta, cooperación mundial; y Jeff Grove, director, asuntos del gobierno e industria. Oeschger trabajó en lo siguiente:

Oeschger

• Desarrollo de un juego de materiales suplementarios para instructores que ayudará a enseñar a los estudiantes sobre ASTM International.
• Investigación sobre otros beneficios que ASTM puede ofrecerle a los miembros que son estudiantes.
• Desarrollo y finalización de un análisis profundo sobre los negocios en relación con el mercado universitario.
• Ayudó a Jeff Grove en actividades de política pública y avance de las metas y objetivos organizacionales de la oficina de Washington. Esto incluyó la investigación de actividades legislativas y normativas al nivel federal y estatal.

Cecilien Trauchessec es de Francia y pasó un semestre como estudiante de intercambio en el College of New Jersey esta primavera. Trauchessec tiene una maestría en derecho empresarial y derecho empresarial internacional. Durante su estancia en ASTM, los patrocinadores de Trauchessec fueron Drew Azzara, vicepresidente, desarrollo corporativo y Pat Picariello, directora, operaciones de desarrollo.

El trabajo de Trauchessec giró en torno a hacer investigaciones dentro de áreas específicas del sector de servicio con el fin de identificar a quienes tienen el potencial para implementar un programa de desarrollo de normas. Los objetivos incluyeron:

Trauchessec

• Desarrollo de una comparación escrita y criterios de selección y una lista en orden de prioridad de los sectores de servicio en los que habría que enfocar las actividades de difusión de ASTM International con el debido razonamiento de apoyo.
• Redactó descripciones de poblaciones de partes interesadas y necesidades de desarrollo de normas.
Este verano fue el cuarto año del programa para estudiantes universitarios de ASTM International. La meta del programa es facilitar un medio para que los estudiantes y patrocinadores de la gerencia de ASTM puedan reunirse para lograr un intercambio de importancia duradera relacionado con el trabajo para estudiantes universitarios o de postrado y que al mismo tiempo ASTM cuente con personal capaz y flexible para ayuda adicional con proyectos especiales. //

El NIST invita a expertos en construcción iraquí a taller sobre las normas en el oficio

Del 16 al 21 de julio miembros de ASTM participaron en el taller sobre normas y códigos, Standards in Trade, del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para el sector de construcción iraquí. Veinte participantes de Irak asistieron al taller, el cual constituyó un foro para el intercambio de información sobre el desarrollo e implementación de códigos y normas de construcción en Irak. Las reuniones facilitaron una oportunidad de identificar áreas técnicas actuales y futuras en las que Estados Unidos e Irak podrían colaborar, dialogar sobre las mejores prácticas asociadas con el desarrollo de la infraestructura y discurrir sobre el papel y autoridad de los organismos y organizaciones competentes con un énfasis en seguridad.

Participante sen el taller sobre normas del Instituto Nacional de Normas y Tecnología que tuvo lugar del 17 al 21 de julio en las oficinas del Instituto.

David Hattis, miembro del Comité E06 sobre Rendimiento de Edificios de ASTM, presentó información sobre normas para materiales de construcción y métodos de construcción. Nicholas J. Carino, presidente del Comité C09 sobre Concreto y Agregados del Concreto, estuvo a cargo del recorrido del Laboratorio de Referencia para Cemento y Concreto y el Laboratorio Virtual de Pruebas de Cemento y Concreto. Julia Schimmelpenningh, miembro del Comité F12 sobre Sistemas y Equipos de Seguridad, presentó información sobre productos selladores para rendimiento en seguridad.

James Olshefsky, director, servicios para comités y Jessica Hychalk, gerente, cooperación mundial, también representaron a ASTM International en el taller.

Además de las discusiones y presentaciones, los delegados visitaron una obra de construcción en Chevy Chase, Maryland, y el Departamento de Bomberos y Rescate del Condado de Montgomery. //

ASTM International ofrece nuevos cursos sobre petróleo crudo

ASTM ha creado un curso nuevo titulado “Crude Oil: Sampling, Testing, and Evaluation” (Petróleo: muestreo, pruebas y evaluación) con el fin de ofrecerle al personal de la industria petrolera de una variedad de disciplinas, los conocimientos necesarios para obtener los datos pertinentes de los petróleos con los que trabajan.

Ubaidallah Alghamdi, antiguo miembro del Comité D02 de ASTM y socio entrenador en el Consejo de Cooperación del Golfo, primera fila, tercero de izquierda a derecha, posa en Bahrein con participantes del curso más nuevo de ASTM sobre petróleo, Crude Oil: Sampling, Testing and Evaluation (Petróleo: muestreo, pruebas y evaluación).

Dado que el precio del petróleo ha escalado a niveles nunca antes vistos, la obtención de muestras representativas, la realización correcta de análisis y la obtención de resultados precisos, con la consiguiente generación de informes de acuerdo con requisitos establecidos son de suma importancia. Es críticamente importante en las actividades de transporte y procesamiento de este valioso producto conocer su calidad para poder valuar las características de manejo y procesamiento.

Los temas del nuevo curso de ASTM incluyen la obtención de muestras representativas para análisis subsiguiente y la selección de métodos de prueba apropiados para obtener los datos que se requieren para determinar la cantidad para fines de transferencia de custodia y cumplimiento con la calidad esperada. Además, el curso ofrece conocimientos de las herramientas analíticas que sirven para hacer evaluaciones rápidas del producto para evaluar las características de manejo y procesamiento. Se estudian varios casos y los participantes tendrán la oportunidad de visitar una terminal de almacenamiento o un laboratorio de petróleo para mejorar sus conocimientos sobre lo que requiere la obtención y análisis de muestras de petróleo.

Este curso sería beneficioso para técnicos de laboratorio y químicos a cargo del análisis de petróleo para fines de cantidad y calidad. También para el personal de campo a cargo de la obtención de las muestras, ya que les proporcionará un mejor entendimiento de la manera en que los resultados de pruebas dependen de la obtención y manejo correcto de muestras. El personal del sector a cargo de la compraventa, transporte, almacenaje y refinamiento del petróleo también aprovechará el curso.

Este curso lo enseña Harry N. Giles, gerente de programas de calidad de petróleo de la Oficina de Reservas de Petróleo del Departamento de Energía de EE.UU. y por Clifford O. Mills, jubilado de ConocoPhillips. Inicialmente fue presentado en las oficinas de ASTM International en octubre del 2005. Desde entonces ha sido presentado en otros lugares de Estados Unidos y Holanda y Bahrein. Al curso que se dio en Holanda asistieron casi exclusivamente personas que trabajan con diferentes organizaciones de reservas de petróleo de Europa. Fue adaptado a sus intereses especiales en almacenaje estratégico de petróleo en tanques sobre el terreno y en cuevas en depósitos salinos. //