En un comunicado reciente al director general de la Organización Mundial del Comercio, el Representante de Comercio de EE.UU. (RCEEUU) quería aclarar cualquier confusión o malentendido sobre la implementación y obligaciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos para el Comercio, o Acuerdo OTC, con respecto al desarrollo de normas internacionales.

La acción del RCEEUU rechaza rotundamente las afirmaciones de que las normas creadas por ciertos organismos internacionales son reconocidas por la OMC y tienen importancia prioritaria en virtud el Acuerdo OTC. Como observó el RCEEUU, en el 2002 el Comité del OTC de la OMC de plano rechazó la creación de una lista de dichos organismos. En su lugar, el Comité de OTC redactó la “Decisión sobre los principios para el desarrollo de normas internacionales, G/TBT/9, Anexo IV” (Decision on Principles for the Development of International Standards. G/TBT/9, Annex IV) la cual creó la obligación de reconocer y utilizar normas internacionales sobre la base de los principios plasmados en su proceso de desarrollo.

“Dado que contamos con miembros en 121 países de la OMC, ASTM International crea normas internacionales por un proceso de reconocimiento mundial que responde a los principios del OTC de la OMC y que permite que individuos y gobiernos participen directamente, como iguales,” dijo el Presidente de ASTM International, James A. Thomas. “Nos unimos al RCEEUU y les rogamos a todos los países miembros de la OMC que reconozcan sus obligaciones con el OTC de la OMC y que permitan que el mercado y los sectores individuales elijan las normas internacionales más adecuadas para sus necesidades, independientemente de su procedencia.”

Como miembro integral del sistema mundial de comercio, ASTM International se ha comprometido decididamente a los objetivos del Acuerdo OTC, como la eliminación de obstáculos técnicos innecesarios y la mejora en la cooperación mundial en el desarrollo de normas. Hasta la fecha 63 países, excluyendo a Estados Unidos, han adoptado 3,036 normas de ASTM, bien sea como la base de normas nacionales o por referencia en un reglamento. Además, los programas de entrenamiento y normas de ASTM promueven la salud, la seguridad y la situación medioambiental y económica alrededor del mundo. //

El Comité sobre Nanotecnología de ASTM se reúne en Japón

El Comité E56 sobre Nanotecnología de ASTM International se reunió en Tsukuba, Japón, del 22 al 24 de mayo. La reunión fue organizada por el Instituto de Ciencia y Tecnología Industrial Avanzada de Japón, la organización de investigación pública más grande de ese país. Más de 40 miembros e invitados del comité asistieron a las reuniones a lo largo del acontecimiento de tres días; se destacaron una recepción auspiciada por el Instituto y una cena para los directivos del E56 y varios invitados que representaron al gobierno y los sectores industriales de Japón. En particular cabe mencionar la resolución de una serie de votos negativos sobre el documento de terminología de E56, lo cual resultó en la aprobación de E 2456, Terminología de la Nanotecnología. Esta norma, que es la primera aprobada por el Comité E56, representa los esfuerzos combinados de múltiples organizaciones que desarrollan normas, entre ellas el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos, NSF International, el Instituto de Ciencia y Tecnología Industrial Avanzada de Japón, Semiconductor Equipment and Materials International y el Instituto Americano de Ingeniería Química. Esta versión inicial de E 2456 define 13 términos, entre ellos “nanotecnología” y “nano-”. //

Vicki Colvin (Presidenta de E56) le obsequia una placa a Akira Ono (Vicepresidente de E56 y empleado de AIST), que agradece al AIST su hospitalidad al ser la sede de la reunión del E56.

Miembros del Comité E56 en el recorrido de las instalaciones del AIST en Tsukuba, Japón.

Se anuncian candidatos para la Junta Directiva 2007 de ASTM

ASTM anuncia la lista de candidatos para la junta directiva seleccionados por el Comité Nominador de la Sociedad para el 2007:

• Presidente de la junta directiva: Gregory E. Saunders, Defense Standardization Program Office.
• Vicepresidente de la junta directiva (término de dos años): Paul K. Whitcraft, Rolled Alloys, Inc.

Directores (términos de tres años):

• Rashid Bin-Fahad, Standardization Organization of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.
• James A. Luppens, U.S. Geological Survey.
• Sandra L. Niks, General Motors.
• R.W. (Dick) Reaves, Troxier Electronic Labs Inc.
• Earl A. Ruth, Tinius Olsen Test Machine Company.
• Paul H. Shipp, USG Corporation.

Las instrucciones para votar y las biografías se publicarán para aprobación en el número de octubre de SN. Además de elegir a los directores de la junta 2007, sírvase recomendar a candidatos entre los miembros de ASTM para servir en el comité nominador del año siguiente. Comunicarse con Maureen Houck (teléfono: 610/832-9594) para más información. //

Personal de ASTM participa en programa de entrenamiento del Departamento de Comercio de EE.UU.

Jim Olshefsky, director de servicios para comités y Jessica Hychalk, gerente de cooperación global de ASTM International hicieron presentaciones sobre ASTM International y el concepto de transparencia ante una delegación marrueca en Washington, D.C. el 21 de junio. El Programa de Desarrollo del Derecho Comercial del Departamento de Comercio de Estados Unidos patrocinó el programa en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Marruecos. La delegación marrueca consistió en 18 participantes que representaban a organismos del gobierno como el Ministerio de Cooperación y Asuntos Exteriores, el Ministerio de Comercio Exterior, el Ministerio de Comercio e Industria y el Ministerio de Dirección/Regulación y Disputa Sanitaria.

Transparencia se define en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos para el Comercio como la idea de que “se deberá tener acceso sencillo a toda la información esencial relacionada con programas de trabajo actuales, así como con propuestas para normas, guías y recomendaciones bajo consideración y con los resultados finales”. El propósito del programa fue demostrarles a los marroquíes cómo se implementa en Estados Unidos la transparencia, no con la finalidad de que se duplique en Marruecos el método de EE.UU., sino más bien para que los delegados, en reacción o lo que verían en EE.UU., comenzaran a pensar en cómo implementar los procedimientos de transparencia en el área de libre comercio en un contexto marroquí.

Las presentaciones incluyeron una breve discusión sobre normas como herramientas del oficio, un repaso general de ASTM International, el programa de memorándums de entendimiento e información sobre las herramientas electrónicas que facilitan la participación en el proceso de normalización de ASTM.

ASTM firmó un memorándum de entendimiento con el organismo nacional normativo de Marruecos, Service de Normalisation Industrielle Marocaine, en julio del 2003. La participación en el programa CLDP proporcionó un foro abierto tanto para los delegados de Marruecos como para ASTM International. //

ASTM International donó colecciones de libros y CD-ROM de sus normas de construcción al Equipo de Reconstrucción Provincial de Babil, para facilitar la reconstrucción de Irak. De izquierda a derecha se muestran con uno de los tomos que contiene las normas (más de 2,000 normas publicadas en los tomos 04.01-04.14 del Libro Anual de Normas de ASTM): Bruce Rhoades, consejero legal del Equipo de Reconstrucción Provincial de Babil; Kamil El-Hussein, asesor legal iraquí del equipo; Ali Haddad, jefe de ingenieros del equipo; y Doug Campbell, LCDR, ingeniero del equipo.

Leyes estatales refuerzan el uso del Método de Prueba para Cigarrillos que no causan Incendios de ASTM

Las normas y métodos de prueba de ASTM continúan haciendo que el mundo sea un lugar más seguro. Con el fin de prevenir incendios residenciales y salvar vidas, los estados de Illinois y Nueva Hampshire recientemente promulgaron leyes que requieren que todos los cigarrillos que se vendan en esos estados sean auto extinguibles de conformidad con ASTM E 2187, Método de Prueba para medir la Potencia de Ignición de los Cigarrillos (Test Method for Measuring the Ignition Strength of Cigarettes). Nueva York, Vermont, California y Canadá han promulgado leyes similares.

Al firmar el proyecto de ley y convertirlo en ley, el Gobernador John Lynch dijo: “A través del país, los cigarrillos son una de las principales causas de incendios y muertes por incendio. Existe la tecnología para que nuestros ciudadanos corran menos riesgo y con la legislación estamos aprovechando esa tecnología para ayudar a proteger a nuestros ciudadanos.” También se han presentado proyectos de ley ante el Congreso de EE.UU. para disponer una norma nacional de ignición para cigarrillos basada en el método de prueba actual de ASTM.

ASTM International se unió a la Coalición para Cigarrillos que no causan Incendios (Coalition for Fire-Safe Cigarettes, CFSC), un grupo nacional de bomberos, consumidores, defensores de los derechos de los discapacitados, profesionales de los campos de la medicina y salubridad pública y otras organizaciones similares. El propósito de la CFSC, la cual ha sido coordinada por la Asociación Nacional para la Protección contra Incendios, es salvar vidas y prevenir lesiones y daño que resultan de incendios encendidos por cigarrillos. La CFSC está pidiendo a los fabricantes de cigarrillos que produzcan y vendan cigarrillos que cumplan con una norma de rendimiento de seguridad contra incendios que se basa en el Método de prueba E 2187. Este método de prueba fue aprobado en el 2002 y está bajo la jurisdicción del Comité E05 sobre Normas contra Incendios de ASTM International. //

Estudiante de curso de postgrado en matemáticas participa en internado de IUP/ASTM

La estudiante de postgrado de la Universidad Indiana de Pensilvania (IUP), Christy Jo Stitt, participará en un internado de ASTM International bajo la supervisión de Christoph Maier, coordinador de internados del departamento de matemáticas de IUP y miembro del Comité E 11 sobre Calidad y Estadística de ASTM International. El objetivo del programa de internado es facilitarles a los estudiantes de matemáticas de IUP una oportunidad de conocer las actividades de normalización de E11 y brindarles la experiencia en el trabajo con datos reales. Stilt completará el internado en el plantel de la IUP, trabajando con datos estadísticos y participando en reuniones virtuales con los grupos en misión especial de E11 para revisar las normas existentes y los borradores de nuevas normas. Stitt y Maier recientemente viajaron a las oficinas generales de ASTM International para hablar sobre el internado. En la foto: Teresa Cendrowska, directora de relaciones exteriores de ASTM; Stitt; David Bradley, director del Programa de Pruebas de Nivel de Competencia; Maier; Phillip Godorov, gerente del Programa de Estudios entre Laboratorios de ASTM; y Christi Sierk, administradora de personal de E11.