James Thomas, presidente de ASTM International y Kitty Kono, vicepresidenta de ASTM, cooperación global, visitaron los cuerpos de normalización y las asociaciones de comercio relevantes y las agencias gubernamentales de Brasil, Argentina y Uruguay durante la semana del 12 de marzo. El propósito de su visita fue darle seguimiento al memorándum de cooperación firmado con Uruguay y para establecer relaciones más fuertes con las organizaciones de estándares internacionales y los respectivos sectores de la industria en Brasil y Argentina.

Los oficiales de ABNT y ASTM International firmaron un acuerdo de negocios. De izquierda a derecha, aparecen: Ricardo Fragoso, director general de ABNT; James Thomas, presidente de ASTM International; y Carlos Amorim, director de desarrollo e información de ABNT.

Durante el viaje, se firmó un acuerdo de negocios entre ASTM Internacional y ABNT, el cuerpo de estándares nacionales de Brasil. Thomas y Kono también tuvieron la oportunidad de reunirse con oficiales de la Compañía petrolera de Brasil, Petrobras, y con el Instituto de petróleo de Brasil.

James Thomas participó en una entrevista por televisión sobre la importancia de los estándares y del comercio para Uruguay.

En Uruguay, Thomas fue el conferenciante invitado en un taller auspiciado por UNIT, el cuerpo de estándares nacional de Uruguay, para unos 50 líderes de la industria y del gobierno que estuvieron presentes para enterarse más acerca de los estándares de ASTM y cómo participar en el proceso. Thomas y Kono se reunieron con el ministro de industria de Uruguay y con el presidente de la cámara de industria. Thomas también fue entrevistado acerca de la estandarización en la televisión uruguaya.

James Thomas y Kitty Kono se reunieron con Fernando Gómez, dirigente de estandarización de UNIT (a la izquierda) y Pablo Benia, director de UNIT (a la derecha) en la sede de UNIT en Uruguay.

Durante su estancia en Argentina, los oficiales de ASTM se reunieron con el principal representante de Underwriters Laboratories de Argentina así como con representantes del comité medioambiental de la Cámara de comercio de los EE. UU. Además, ASTM proveyó un MOU borrador a IRAM, el cuerpo de estándares nacional de Argentina, para su consideración.//

En la sede de ABNT en Argentina, Thomas y Kono se reunieron con Luis Trama, el director de estándares de ABNT (a la izquierda) y Mario Wittner, el subdirector general de ABNT (a la derecha).

Organismo de estándares nacional de Rusia firmó un MOU con ASTM International

El organismo de estándares nacional de Rusia firmó un memorándum histórico de cooperación con ASTM International el 4 de abril. El acuerdo lo firmaron Grigory I. Elkin, el director de la Agencia federal rusa de normalización técnica y metrología y James A. Thomas, el presidente de ASTM International, durante una reunión entre los dos ejecutivos en la sede de la Agencia federal rusa en Moscú.

Grigory I. Elkin, el director de la Agencia federal rusa de normalización técnica y metrología, y James Thomas, el presidente de ASTM International, durante la firma de un MOU histórico en Mosú el 4 de abril.

Las metas del MOU son “remover las barreras técnicas en las relaciones económicas y de comercio, crear más eficiencia en el desarrollo de estándares, proveer productos de mejor calidad, proporcionar seguridad medioambiental y laboral y reconocer los beneficios mutuos que se derivarán de la cooperación en el campo de la estandarización”.

Después de la firma, Thomas declaró: “Con la meta de Rusia de unirse a la Organización Mundial del Comercio en el 2008, el MOU es una iniciativa oportuna que fomentará una más amplia cooperación entre Rusia y ASTM International en el desarrollo de estándares internacionales”. ASTM International es uno de los desarrolladores más grandes de estándares internacionales en el mundo, utilizando un proceso que integra los principios del Acuerdo sobre Barreras técnicas al Comercio de la Organización Mundial del Comercio.

A través del MOU, la Federación Rusa se une a 47 otros países que también han firmado un MOU con ASTM International. El MOU provee a la Federación Rusa con acceso a la colección completa de 12,000 estándares de ASTM. Los estándares de ASTM son una fuente importante de conocimiento técnico para mejorar la productividad manufacturera y la calidad de productos que incrementará la capacidad de Rusia para exportar y competir en los mercados globales.

El MOU también permite que los expertos técnicos de la industria y de las empresas científicas rusas influyan en el contenido técnico de los estándares de ASTM que son importantes para la economía rusa a través de la libre participación en el proceso del desarrollo de los estándares de ASTM.

STAMEQ es reconocida por sus Acuerdos Cooperativos con ASTM y ANSI

La Dirección para estándares y calidad de Vietnam (STAMEQ) fue galardonada con el Certificado de apreciación por logros en el comercio del Departamento de Comercio de EE. UU. el 7 de marzo. Douglas Barry, el director de mercadeo y comunicaciones del Centro de promoción del comercio del Servicio de comercio de EE. UU. presentó el galardón el 7 de marzo.

El galardón, presentado en la Oficina de gerencia y presupuesto, en Washington, D.C., se otorga a organizaciones que han cooperado con el Servicio de comercio del Departamento de Comercio para promover oportunidades de comercio y exportación para empresas estadounidenses. STAMEQ fue reconocido por sus actividades cooperativas con dos de las principales organizaciones de estándares en EE. UU.: ASTM International y el Instituto estadounidense de estándares nacionales.

“La adopción de estándares globales por parte de Vietnam con la ayuda de ASTM International ha expandido enormemente las vías para un incremento en la cooperación comercial entre EE. UU. y Vietnam”, declaró Barry. “A través de sus esfuerzos en la formación de estándares internacionales, ASTM International y ANSI están ayudando a Vietnam a desarrollar su infraestructura de estándares y a acercar al país a las vías convencionales del comercio”.

STAMEQ es la agencia de estandarización nacional de Vietnam bajo el Ministerio de ciencia y tecnología. STAMEQ supervisa la gerencia de estandarización, metrología y calidad del país, así como la representación de Vietnam en organizaciones internacionales y de estandarización.

El sistema de estándares de Vietnam consiste de casi 6,000 estándares. Actualmente, más del 25 por ciento de los estándares de Vietnam cumplen con los estándares internacionales, pero STAMEQ busca incrementar el paso de armonización de los estándares a más de 35 a 40 por ciento para el 2010 para promover la facilidad de comercio y del crecimiento económico. Vietnam busca ayuda para establecer una infraestructura de estándares que esté a tono con sus compromisos con la Organización Mundial del Comercio y espera desarrollar un programa de estándares robusto entre Vietnam y EE. UU. para elevar los intercambios comerciales bilaterales.

“STAMEQ se enorgullece de jugar un papel constructivo en la relación comercial entre EE. UU. y Vietnam que continúa creciendo y esperamos utilizar este impulso para forjar actividades de evaluación de estándares y conformidad para llevar nuestra relación comercial a niveles aún más altos”, declaró el doctor Ha Dang Hien, director del departamento de evaluación de conformidad de STAMEQ. “Tenemos muchos deseos de desarrollar relaciones más prácticas con organizaciones de estándares en EE. UU. en los próximos meses”.

“A través del MOU firmado entre STAMEQ y ASTM International hace tres años, STAMEQ ha adoptado más de 100 estándares de ASTM en una multitud de sectores industriales, incluyendo los sectores del petróleo, de materiales de construcción, la calidad del agua, aparatos de laboratorio, análisis no destructivos y el medio ambiente”, declaró Kitty Kono, vicepresidenta de cooperación global de ASTM International. “También estamos contentos de ver números más grandes de peritos técnicos vietnamitas uniéndose a ASTM como miembros activos en los comités técnicos de ASTM. Felicitamos a STAMEQ.” //

Personal de ASTM participa en tun aller de NIST con representantes de petróleo y gas sudamericanos

El personal de ASTM International participó en el taller de estándares en el comercio de petróleo y gas para Sudamérica del Instituto Nacional de Estándares desde el 26 al 30 de marzo. El taller facilitó un intercambio de información sobre el marco reglamentario referente al sector de petróleo y gas en Estados Unidos y los países sudamericanos. Representantes de las industrias del petróleo y gas en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela participaron todos en el evento. Los objetivos adicionales fueron proveer un intercambio de información sobre cómo los requisitos de estándares y regulaciones se desarrollan y se usan en EE. UU. y Sudamérica y fomentar esfuerzos mutuamente cooperativos en programas del desarrollo de estándares y la evaluación de la conformidad.

Teresa Cendrowska, directora de ASTM International para asuntos exteriores, y Jessica Hychalk, gerente de ASTM International para cooperación global, ambas participaron en el taller.

Servicio Exterior de Agricultura recibe adiestramiento del personal de ASTM

Los miembros del personal de ASTM International David Bradley, director de pruebas de capacidad técnica y gerente del Comité D02 de productos de petróleo y lubricantes, y Teresa Cendrowska, directora de relaciones externas, realizaron recientemente una sesión de adiestramiento para el personal del Servicio Exterior de Agricultura en Washington, D.C. del Servicio de Agricultura de EE. UU. Mientras que el enfoque de la reunión fueron los estándares de biocombustibles, Bradley y Cendrowska también presentaron un vistazo general de proceso de estandarización en EE. UU., información de trasfondo sobre ASTM International e información sobre el Comité D02.//

Sivaraman se convierte en gerente de proyectos para el programa de estudios entre laboratorios

ASTM International se complace en anunciar que Raji Sivaraman se ha unido al personal como gerente de proyectos en el programa de estudios entre laboratorios.

Sivaraman trae muchos años de experiencia en la gerencia de proyectos a ASTM International. Se ha desempeñado como profesora adjunta y consultora de desarrollo comercial para County College de Morris and Mercer County College. Ha trabajado como gerente de proyectos para Readiminds en Estados Unidos y Singapur; como gerente de proyectos de publicación para Música Clásica de Norteamérica en Nueva Jersey; como directora de proyectos para la Secretaría de Educación en Singapur; y como pedagoga en el Centro Regional del Idioma Inglés en Singapur.

Sivaraman tiene una licenciatura de la Universidad de Kerala en India y una maestría en la gerencia de proyectos de la Universidad de Administración y Tecnología en Arlington, Virginia. También tiene una Certificación Profesional en Gerencia de Proyectos.

El programa entre laboratorios de ASTM International se estableció en 2005. Su propósito es ayudar a los comités técnicos de ASTM a proveer a los usuarios de sus métodos de análisis con declaraciones de precisión y parcialidad completas, partiendo de estudios válidos entre laboratorios.//