Drew Azzara, vicepresidenta de desarrollo corporativo y Jessica Hychalk, gerente de cooperación mundial, participaron en las reuniones conjuntas de la COPANT y PASC del 23 al 27 de abril, como miembros de la delegación del Instituto Nacional Estadounidense de Normalización (ANSI). Fundada en 1956, la COPANT es una organización voluntaria e independiente de entidades de normalización nacionales que representan a los países del continente americano. El objetivo de la COPANT, que abarca 30 países del Caribe, América del Norte y América del Sur, es el desarrollo de normas técnicas y actividades relacionadas en los países que son miembros con el fin de promocionar sus desarrollos industriales, científicos y tecnológicos para beneficiar el intercambio de bienes y la prestación de servicios, además de facilitar la cooperación en los campos intelectuales, científicos y sociales.

Participantes de la reunión de la COPANT en Cartagena, Colombia.

Las reuniones de este año fueron organizadas por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC), en Cartagena, Colombia. La Asamblea de la COPANT del 2008 se realizará del 5 al 9 de mayo de 2008 y será organizada por el IRAM, Instituto Argentino de Normalización y Certificación, en Argentina.

Jessica Hychalk, gerente de cooperación mundial de la ASTM, se reúne con Alejandra Romero (izquierda) y Mauricio Serrano (derecha), ambos representantes de la ASOCRETO S.A., en Bogotá, Colombia.

Además de asistir a la reunión de la COPANT, Hychalk se reunió con Mauricio Serrano y Alejandra Romero, representantes de la asociación colombiana de comercio, ASOCRETO S.A., en Bogota, Colombia. Hychalk presentó un panorama general de la ASTM International, que dio la oportunidad de compartir información y realizar preguntas.//

El Sr. Fiorato se reúne con estudiantes en las Universidades de Northwestern y Widener

En marzo, Anthony Fiorato, presidente de la junta de directores del 2006 de la ASTM International y presidente y director general (CEO) de CTL Group, se reunió con estudiantes en dos acontecimientos diferentes realizados en la Universidad de Northwestern en Evanston, Illinois, y la Universidad de Widener en Chester, Pennsylvania. Mientras estuvo en Northwestern, el Sr. Fiorato se reunió con Raissa Douglas-Ferron, la ganadora inaugural de la beca Katharine and Bryant Mather y candidata al doctorado y ayudante de cátedra en la universidad. Ferron, cuyo título doctoral se centró en el cemento autocompactante y los materiales cementosos, guió al Sr. Frorato y a Teresa Cendrowska y Ileane Smith, miembros del personal de la ASTM, en un recorrido por el Centro de Materiales Avanzados Basados en el Cemento de Northwestern.

Anthony Fiorato, presidente de la junta de directores del 2006 de la ASTM International y presidente y director general (CEO) de CTL Group, le entrega a Raissa Douglas-Ferron la beca Katharine and Bryant Mather durante un programa en en la Universidad de Northwestern.

Luego, el Sr.Fiorato se reunió con 20 estudiantes de posgrado en Northwestern, con quienes analizó ejemplos de las aplicaciones de las normas en el mundo real dentro del marco de la industria de la construcción.

Anthony Fiorato habla ante estudiantes universitarios de ingeniería en la Universidad de Widener.

El 21 de marzo, el Sr. Fiorato y Kevin Shanahan, gerente de personal de la ASTM hablaron ante 56 estudiantes universitarios de ingeniería en la Universidad de Widener. La discusión de Fiorato en Widener se centró en parte en cómo las normas de la ASTM C 42/C 42M, Método de ensayo estándar para obtener y ensayar testigos extraídos y vigas aserradas de concreto, y C 143/C 143M, Método de ensayo para determinar el asentamiento de concreto del cemento hidráulico, se relacionaban con el trabajo de laboratorio actual de los estudiantes.

El Sr. Olshefsky asiste a la reunión del Instituto Estadounidense del Concreto (ACI, American Concrete Institute), y aparece en un vídeo sobre concreto permeable

James Olshefsky, gerente de personal y director de servicios de comité de la ASTM, asistió al Cuarto Taller Internacional sobre Concreto Estructural en América del Instituto Estadounidense del Concreto, que se realizó en abril en Atlanta, Georgia. El taller le dio al Sr. Olshefsky la oportunidad de reunirse con los miembros de la ASTM de América Central y América del Sur quienes participan en el Comité C09 de la ASTM sobre el concreto y los agregados. Durante el acontecimiento del ACI, ingresaron cinco miembros nuevos a la ASTM. El 7 de mayo, el Sr. Olshefsky les había brindado orientación virtual para miembros nuevos a tres de ellos en sus oficinas en Bolivia, Jamaica y Puerto Rico.

James Olshefsky, director de servicios de comité de la ASTM, se prepara para la reciente grabación de un programa en línea que presenta a los miembros nuevos de la ASTM International.

Además de asistir a la reunión, el Sr. Olshefsky ha participado recientemente en el proyecto de un vídeo basado en Internet sobre el Comité C09. Se lo puede ver en un vídeo describiendo las actividades del Subcomité C09.49 sobre concreto permeable. //

Se dictan cursos de capacitación textil de la ASTM en China

El 4 de mayo, la ASTM International firmó un acuerdo con el Centro de información textil de China (CTIC, China Textile Information Center) que autorizaba al CTIC a promocionar y llevar a cabo cuatro cursos de capacitación técnica y profesional de la ASTM Internacional en China. Scott Murphy, director de servicios educativos de ASTM International y Albert G.W. Fu, vicepresidente del Centro de Información Textil de China, firmaron el acuerdo en las oficinas centrales de ASTM International.

Las instructoras del CTIC, Ylina Yang y Grace Xie con Scott Murphy, director de servicios educativos de la ASTM, ASTM International, en las oficinas centrales de la ASTM.

Los cuatro cursos de capacitación de ASTM que el CTIC está autorizado a brindar en China son:

• Las normas de calidad y desempeño textil;
• Las normas de la ASTM para el hilado y el hilo de coser;
• El cumplimiento de los reglamentos sobre la inflamabilidad de la vestimenta
• El cumplimiento de los reglamentos sobre la inflamabilidad de la ropa para dormir de niños.

Los dos primeros cursos les dan a los alumnos una comprensión básica de las normas de la ASTM International que se usan comúnmente para evaluar las telas, la vestimenta, los paños para el hogar, los hilados y los hilos de coser. También abarcan los símbolos de las etiquetas con instrucciones para telas y vestimenta. Los dos cursos sobre el cumplimiento de los reglamentos les enseñan a los alumnos cómo evaluar la inflamabilidad de la vestimenta y la ropa para dormir de niños. La vestimenta y la ropa para dormir de niños que se vende en los EE. UU. deben cumplir con los requisitos contra la inflamabilidad que establece la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC).

Albert G.W. Fu, vicepresidente del CTIC, y Scott Murphy firman un acuerdo que autoriza al CTIC a llevar a cabo cursos de capacitación textil de la ASTM en China.

Dos candidatas a instructoras del CTIC, la Srtas. Ylina Yang y Grace Xie, viajaron en marzo a los EE. UU. para reunirse con Robert Holcombe, vicepresidente del Comité D13 sobre telas e instructor de los cursos. El Sr. Holcombe pasó dos días con las candidatas a instructoras en Raleigh, Carolina del Norte, enseñándoles cómo dar los cursos de capacitación de la ASTM. El CTIC ahora cuenta con la autorización para traducir los materiales didácticos de la ASTM al chino y organizar y dar los cursos en toda China.

Los cursos de capacitación de la ASTM han estado disponibles para dictarse fuera de los EE. UU. desde que se lanzó el primer programa de capacitación a mediados de los ochenta, principalmente porque los instructores viajaban a diferentes partes del mundo para dar los cursos. La ASTM comenzó en el 2000 a asociarse con otras organizaciones para realizar cursos de capacitación de la ASTM al nivel internacional en mayor escala. En la actualidad, nuestros socios dictan los cursos de capacitación medioambiental de la ASTM en Japón, Corea, América del Sur y Puerto Rico. Un socio en Arabia Saudita dicta los cursos sobre petróleo de la ASTM en la sección del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico (The Gulf Cooperation Council). Se dan cursos de la ASTM sobre textiles en India y Sri Lanka, y pronto se dictarán en China gracias al reciente acuerdo firmado entre las ASTM y el CTIC.

Para obtener más información sobre los cuatro cursos de capacitación textil, comuníquese con el Centro de evaluación de telas y vestimenta de China, http://www.fabricschina.com.cn. Para obtener información general sobre los programas de capacitación de la ASTM, comuníquese con Scott Murphy (tel.: 610/832-9685). //

La ASTM International sigue auspiciando el Programa de educación medioambiental de Riverbend

El 3 de mayo, estudiantes de primer grado de la Bridgeport Elementary School (Escuela Primaria Bridgeport) realizaron un viaje de campo al Centro de Educación Medioambiental en Gladwyne, Lovanienses. La ASTM International auspició el viaje para cerca de 60 niños como parte del apoyo constante que le brinda a Riverbend. Luego de una lección de introducción en las aulas sobre la vida acuática , se llevó a los alumnos a Riverbend para que realicen una visita divertida y práctica para conocer lagunas y arroyos. En la foto, aparecen con algunos de los niños (de izquierda a derecha), Stacy Carr-Poole, director de educación de Riverbend; Phil Lively, vicepresidente de desarrollo y aplicación de la tecnología de la información de ASTM International y Leah Hepler, gerente de servicios contables y financieros de ASTM International. El Sr. Hepler también es miembro de la junta de directores de Riverbend.