Como parte de su programa de memorando de entendimiento, ASTM International está auspiciando la capacitación en asistencia técnica para hasta 10 entidades de normalización nacionales en 2007. En febrero, ASTM lanzó el programa de asistencia técnica con un curso de capacitación de dos días en normas textiles de ASTM dictado para 10 expertos en La Paz, Bolivia. El curso, dictado por Robert Holcombe, vicepresidente del Comité D13 sobre Textiles, se realizó en cooperación con el ente normalizador nacional de Bolivia, el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA). También en febrero, Salvatore Rand, segundo vicepresidente del Comité D02 sobre Productos de Petróleo y lubricantes, dictó un curso de capacitación de tres días sobre normas para gasolina ASTM para 35 expertos en Quito, Ecuador. El taller fue dictado en conjunto con el ente normalizador nacional de Ecuador, el Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN).

Los cursos sobre normas para gasolina de ASTM también están programados para esta primavera en Vietnam, en cooperación con la Dirección de Normas y Calidad (STAMEQ) y en Jordania con el Jordan Institution for Standards and Metrology (JISM). En junio, se realizará un curso sobre códigos y normas para la construcción en Zambia, en conjunto con el Zambia Bureau of Standards (ZABS).

ASTM tiene una carpeta de cursos de capacitación técnica y profesional que abarcan diferentes campos de la normalización, incluyendo normas ambientales, textiles, petroleras y de embalaje. Para obtener mayor información sobre el programa de capacitación en asistencia técnica, póngase en contacto con Jessica Hychalk, gerente de cooperación global (teléfono: +1 610/832-9693), o visitar el sitio web de ASTM International. //

Robert Holcombe (parado a la derecha), vice presidente del Comité D13 sobre Textiles, en la sesión de capacitación en asistencia técnica en La Paz, Bolivia.

ASTM International organizará jornada de puertas abiertas para personas que desarrollan normas en África Sub-Sahariana

ASTM International, en cooperación con el Instituto Nacional de Normas y Tecnología del Ministerio de Comercio de los Estados Unidos y el American National Standards Institute, organizarán una jornada de puertas abiertas para África Sub-Sahariana en las Oficinas Centrales de ASTM International en West Conshohocken, Pa., USA, del 16 al 18 de mayo. Han sido invitadas las organizaciones normalizadoras de los siguientes 17 países africanos: Botswana, Etiopía, Ghana, Kenia, Lesotho, Malawi, Mauricio, Namibia, Nigeria, Ruanda, Seychelles, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia, y Zimbabwe.

El propósito de las jornadas de puertas abiertas es abrir líneas de comunicación y encontrar nuevas modalidades de trabajo cooperativo. También ofrecerá la posibilidad de discutir temas importantes referidos a la normalización internacional, los desafíos de los países en desarrollo, el programa de memorando de entendimiento de ASTM y otros temas de importancia.

El orador principal en las jornadas de puertas abiertas será Frank Lavin, subsecretario de Comercio internacional, de la Administración Internacional de Comercio del Ministerio de Comercio de los Estados Unidos. Otros disertantes serán: Joe Bhatia, presidente y CEO, de ANSI; Hratch Semerjian, científico jefe de NIST; Mary Saunders, jefa de la división de servicios para normas de NIST; June Ling, directora ejecutiva asociada de códigos y normas de la American Society of Mechanical Engineers; Jay Peters, director ejecutivo de programas sanitarios y mecánicos de International Code Council; Greg Saunders, presidente del directorio de ASTM International y director del Programa de estandarización de Defensa del Ministerio de Defensa de los EE.UU.; James Thomas, presidente de ASTM International; Kitty Kono, vice presidenta de cooperación global de ASTM International; y James Olshefsky, director de servicios a los comités de ASTM International. Para obtener mayor información sobre las jornadas de puertas abiertas, por favor póngase en contacto con Kitty Kono (+1 610/832-9687). //

Personal de ASTM participa en taller sobre normas Vietnam-EE.UU.

Daniel Smith, director del departamento de Operaciones del Comité Técnico de ASTM International y Martin Farrell, director de ventas internacionales de ASTM participaron en el taller de normas Vietnam-EE.UU.: Mejoramiento de la tecnología y el comercio, en enero. Alrededor de 160 participantes de programas industriales y de normalización vietnamita asistieron al taller, que se realizó en las oficinas en Hanoi de la Dirección de Normas y Calidad (STAMEQ), instituto normalizador nacional de Vietnam.

Smith y Farrell fueron recibidos en STAMEQ por el Dr. Ngo Quy Viet, director general, y disertaron sobre una variedad de temas durante el taller. Sus presentaciones incluyeron información general sobre normas, un panorama de ASTM International, el modo de participar en el desarrollo de las normas ASTM, una descripción de los productos y servicios de ASTM, y una discusión sobre temas de derechos de propiedad intelectual referidos a las normas.

Además de las presentaciones de Smith y Farrell, Dao Minh Le, funcionario comercial del Trade Commercial Services de EE.UU. en Vietnam, habló sobre la legislación comercial de EE.UU. Un miembro del Centro de Normas y Calidad de Vietnam habló sobre “Diferentes normas/Diferentes procesos” y un representante del centro de información de STAMEQ brindó un panorama sobre los productos y servicios de STAMEQ. //

Participantes del taller sobre normas Vietnam-EE.UU. posan para la foto en las oficinas de STAMEQ en Hanoi, Vietnam.

ASTM apadrina pasantía de ingeniería en el Programa WISE

Saurabh Anand, un estudiante de ingeniería mecánica de la Universidad de Washington en St. Louis, Mo., USA, y miembro estudiante de ASTM, será apadrinado por ASTM International en el programa WISE 2007 (Washington Internships for Students of Engineering – Pasantías para estudiantes de ingeniería de Washington). El programa WISE brinda a los estudiantes de ingeniería elegibles la oportunidad de realizar una pasantía pagada de verano en Washington, D.C. Además de ASTM, otros padrinos del programa WISE son el American Institute of Chemical Engineers, American Nuclear Society, American Society of Mechanical Engineers, Institute of Electrical and Electronics Engineers, Society of Automotive Engineers y la American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers.

Durante el programa WISE, Anand y otros participantes aprenderán como los funcionarios del gobierno toman decisiones sobre cuestiones tecnológicas complejas y como los ingenieros pueden contribuir con los temas legislativos. Anand trabajará en un documento de políticas públicas relacionado con el Comité F39 sobre Sistemas de vehículos aéreos no tripulados de ASTM International.

La participación de ASTM International en el programa WISE es parte de su iniciativa Año del Estudiante 2007. Para mayor información, visite la página www.YearoftheStudent.org o póngase en contacto con Teresa Cendrowska (teléfono: +1 610/832-9718). //

Reunión anual de negocios de ASTM

La Reunión anual de negocios 2007 se llevará a cabo el miércoles 23 de mayo durante el desayuno de los miembros de ASTM en las reuniones de la semana de comités de mayo en Norfolk, Virginia, USA. Este desayuno de cortesía comienza a las 7:00 a.m. en el centro de convenciones Waterside Convention Center. Para obtener mayor información comuníquese con Maureen Houck, ASTM International (teléfono: 610/832-9594). //

ASTM International visita la Universidad de California, Irvine

ASTM International realizó su primera visita del año a un campus, yendo a la Universidad de California (USA) el 31 de enero. ASTM ha definido al 2007 como el Año del Estudiante en un esfuerzo por crear mayor conciencia sobre la normalización entre los estudiantes y educadores de todo el mundo. Este ultimo evento fue coordinado junto con las reuniones de desarrollo de normas ASTM celebradas en Anaheim, California durante esa misma semana.

Aproximadamente 20 graduados y estudiantes de ingeniería de la UC Irvine asistieron al evento, en el que los representantes de ASTM International hablaron sobre los beneficios de ser miembros de ASTM y la importancia de las normas técnicas, centrándose en las industrias electrónica y metalúrgica. Los estudiantes que asistieron eran de las organizaciones MatSci e IEEE de la universidad. MatSci es una organización manejada por estudiantes que incluye graduados y estudiantes de ingeniería de materiales. La IEEE es el capítulo estudiantil del Institute of Electrical and Electronics Engineers en la UCI.

Kurt Moser, gerente de desarrollo de producto de Fabricated Products Group, H.C. Starck Inc., y miembro activo de ASTM International por más de 10 años, habló al grupo de los beneficios que él y su empresa reciben por trabajar con ASTM. Moser, que es miembro del Comité B10, sobre Metales reactivos y refractarios y aleaciones, y del Comité F01 sobre Electrónica, habló del apoyo que recibe de su empresa para asistir a las reuniones de ASTM y sobre como es trabajar junto con sus clientes y competidores en los comités. Como presidente del Comité F01.17 sobre Metalización por pulverización catódica, Moser también abarcó preguntas sobre ese tema y habló de su trabajo con metales reactivos y refractarios y del Comité B10.

Scott Orthey, gerente de la División de operaciones del comité técnico de ASTM International, brindó un breve panorama de ASTM y de los beneficios de ser miembro estudiante. Los estudiantes de pre-grado y grado regulares pueden ser miembros estudiantes de ASTM sin cargo y gozar de beneficios tales como la asistencia libre a simposios de ASTM, ediciones electrónicas mensuales de revistas y cartillas de ASTM y tarifas reducidas para ser miembros una vez graduados. La membresía de ASTM da a los estudiantes la oportunidad de mejorar su conocimiento de las normas antes de comenzar a utilizarlas en su lugar de trabajo.

Para ser miembro estudiante de ASTM International, visite el sitio web www.astm.org/campus. Para saber más sobre el Año del Estudiante de ASTM, visite www.yearofthestudent.org. Para obtener más información sobre el alcance académico de ASTM, póngase en contacto con Teresa Cendrowska, directora de relaciones exteriores de ASTM International (teléfono: +1 610/832-9718). //

Miembros del staff de ASTM se reúnen con representantes de la industria petrolera de la India

El 5 de febrero, representantes de ASTM se reunieron con una delegación de 12 representantes de la industria de las refinerías de petróleo y gas de la India, en un evento realizado en las oficinas del American Petroleum Institute in Washington, D.C., USA. Los delegados, que participaban de una visita de orientación auspiciada por la Agencia para el Comercio y el Desarrollo de los Estados Unidos, representaban a las principales empresas petroleras de la India. Durante su visita de 10 días, los delegados tuvieron la oportunidad de aprender sobre tecnología en los EE.UU., dadores de licencias, contratistas de ingeniería y construcción, empresas consultoras, proveedores de equipos y materiales, y de tener reuniones con asociaciones industriales clave y con agencias del gobierno.

El evento, realizado en las oficinas centrales de API, tuvo una presentación colaborativa. Teresa Cendrowska, directora de relaciones exteriores de ASTM, brindó un panorama sobre ASTM y los principios de desarrollo por consenso. Janet Lane de ExxonMobil y también vicepresidenta del Comité D02 sobre Productos de petróleo y lubricantes y presidenta del Subcomité D02.06 sobre Análisis de lubricantes, presentó una información referida al comité y a los programas de prueba intra-laboratorios relacionados y los programas de capacitación técnica y profesional, así como los beneficios de ser miembro. También participaron por ASTM Jeffrey Grove, director de asuntos gubernamentales e industriales, y David Bradley, gerente del D02. Tina Briskin, gerente de los programas de certificación de inspectores de API, realizó una presentación en nombre de API. //

Director de ventas de ASTM International visita Indonesia

En enero, Martin Farrell, director de ventas internacionales de ASTM International, viajó a Jakarta, Indonesia, para reunirse con el personal de Badan Standardisai Nacional (BSN), el ente normalizador nacional de Indonesia. BSN firmó un memorando de entendimiento con ASTM en agosto de 2004. Este viaje fue una oportunidad para hacer un seguimiento del memorando y para brindar información al personal de BSN sobre el modo de acceder a los programas de asistencia técnica de ASTM.

Farrell se reunió con el señor Iman Sudarwo, presidente de BSN y con el señor Sunyoto, secretario ejecutivo, así como con 25 miembros del personal de BSN. Brindó un panorama sobre el proceso de desarrollo de las normas de ASTM International, información sobre el modo en que BSN puede adoptar las normas ASTM como sus normas nacionales y discutieron planes para futuros programas de capacitación entre ambas organizaciones. ASTM recibió a un joven experto en normas, representante de BSN, el señor Ari Wibowo durante cuatro semanas en noviembre de 2006. //

Organización normalizadota de Nigeria participa en una sesión virtual de capacitación

Personal de la Standards Organization of Nigeria (SON) participó en una sesión virtual de capacitación en febrero. James Olshefsky, director de servicios a los comités de ASTM International, presentó un panorama de ASTM, discutió el uso de el sitio web de ASTM para participar en el proceso de desarrollo de normas y describió las actividades de ASTM en la arena global.

ASTM International firmó un memorando de entendimiento con SON en noviembre de 2004 en Washington, D.C., USA. Desde la firma, SON ha adoptado 84 normas de ASTM International como normas nacionales nigerianas y ha designado 24 expertos técnicos nigerianos para que participen en una gran variedad de comités técnicos de ASTM.

También hay disponible capacitación virtual para todos los entes normalizadores nacionales que hayan firmado memorandos de entendimiento con ASTM International. Para mayor información llame a James Olshefsky (teléfono: +1 610/832-9714). //