Jessica Hychalk y Teresa Cendrowska, miembros del personal de ASTM International, participaron recientemente en varias juntas y sesiones de entrenamiento, en Lima, Perú. Estas sesiones le dieron a ASTM la oportunidad de trabajar con representantes de los sectores público y privado del Perú, así como con representantes del gobierno de los EE. UU., en Lima. En las juntas se incluyó una sesión celebrada en el INDECOPI (Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y la Protección de la Propiedad Intelectual), el organismo de normas nacionales del Perú. INDECOPI y ASTM habían firmado un memorando de entendimiento en 2003.

Cendrowska, directora de relaciones exteriores, y Hychalk, gerente de cooperación mundial, se reunieron primero con Enrique Pasquel, de Unicon, líder de grupo de tarea del grupo de tarea de traducción T01 de ASTM, que se encarga de traducir al español las normas seleccionadas que están bajo la jurisdicción del Comité C09 del Concreto y Agregados del Concreto, de ASTM. La junta ofreció la oportunidad de planear futuros temas de trabajo, votaciones y juntas.

Posteriormente, Cendrowska y Hychalk se reunieron con Maggie Hanson-Muse, consejera comercial, y César Jochamowitz, especialista comercial principal, del Servicio Comercial de los EE. UU., en la embajada de los EE. UU. del Perú. La plática se enfocó en las normas internacionales y el grupo exploró la posibilidad de usar programas de cooperación para fomentar el conocimiento de las normas y los recursos técnicos y comerciales que éstos representan. Las normas fueron también tema de discusión en el contexto del Acuerdo de Promoción del Comercio (Trade Promotion Agreement) que firmaron recientemente los gobiernos del Perú y de los Estados Unidos y cuya ratificación por parte de los congresos de ambos países está pendiente.

El 26 de abril, Cendrowska y Hychalk hicieron una presentación ante la ASOCEM (Asociación de Productores de Cemento), la asociación comercial de productores de cemento del Perú, que se enfocó en el programa de alcance mundial de la ASTM. Los asistentes formularon preguntas en lo que respecta a los tipos y beneficios de las asociaciones de ASTM Internacional, a los varios tipos de normas (de compañías, nacionales e internacionales) y a la relevancia que tienen las normas para el acuerdo de promoción comercial.

En el INDECOPI, Hychalk y Cendrowska pudieron llevar a cabo una serie de juntas con el personal de normalización de INDECOPI y hacer una presentación ante los líderes de los comités técnicos del INDECOPI. Hubo un gran intercambio de opiniones entre el personal del INDECOPI y el de ASTM, particularmente en lo que se refiere a los beneficios del memorando de entendimiento y las herramientas electrónicas de ASTM que facilitan el acceso a la información y a los beneficios de membresía como son, por ejemplo, la votación por medios electrónicos. La sesión de la tarde incluyó a los líderes de los comités técnicos del INDECOPI que corresponden a los comités técnicos de ASTM, como los de la tubería de plástico y del cemento. Hychalk y Cendrowska presentaron a este grupo una visión general de ASTM, la estructura y operación de sus comités técnicos y las herramientas electrónicas.

El Jefe de la Junta Directiva y el Director de los Servicios de los Comités de ASTM se reúnen con estudiantes y profesores de la Universidad de Drexel

Anthony Fiorato, jefe de la junta directiva de ASTM International y James Olshefsky, director de los servicios de los comités de ASTM International, hicieron una presentación ante estudiantes y profesores de la Universidad de Drexel en Filadelfia, Pennsylvania, el 17 de abril. El Departamento de Ingeniería Civil, de Arquitectura y del Medio Ambiente de Drexel patrocinó la presentación titulada “Práctica de los EE. UU.: Desarrollo de Especificaciones y Códigos de Construcción y Aplicación de las normas de ASTM.

Anthony Fiorato, jefe de la junta directiva de ASTM, se dirige a los estudiantes y profesores en la Universidad de Drexel.

El programa tuvo como propósito ofrecer los antecedentes de varios tipos de normas y del desarrollo e implementación de éstas en códigos y especificaciones. Durante la plática, Fiorato y Olshefsky expusieron la práctica que se sigue en los EE. UU. para desarrollar códigos, y las normas de materiales y pruebas a los que se hace referencia en esos códigos. Fiorato, quien fuera presidente del Instituto Americano del Concreto (American Concrete Institute), hizo énfasis en los requisitos del código de construcción del concreto estructural de ACI, así como en las normas de ASTM International relacionadas.

Otros temas de la presentación incluyeron las oportunidades que existen para participar en el desarrollo de normas y la información que se ofrece a los estudiantes y profesores de ingeniería para ayudarlos a tener un mayor conocimiento de las normas.

Anthony Fiorato es presidente y jefe de la junta directiva (CEO) del grupo CTL Group de Skokie, Illinois. CTL ofrece servicios de ingeniería y científicos a la industria de la construcción y a las industrias relacionadas, sobretodo y en particular en lo que se refiere al cemento, concreto y albañilería.

El Subcomité del Concreto Reforzado con Fibra discute una nueva norma durante una junta virtual

El 6 de abril, los miembros del Subcomité C09.42 del Concreto Reforzado con Fibra, de ASTM International, tomó parte en una junta virtual que abarcó cinco países, tres continentes y varias zonas horarias. El subcomité está bajo la jurisdicción del Comité C09 del Concreto y Agregados del Concreto de ASTM.

Los miembros del personal de ASTM James Olshefsky y Jessica Hychalk coordinaron la junta desde la casa matriz de ASTM Internacional, en West Conshohocken, Pennsylvania. Los miembros del subcomité de Chile y Colombia participaron en la junta que encabezó Stefan Bernard, jefe del subcomité, desde su oficina de Australia.

Después de presentarse un breve resumen de cada una de las siete normas C09.42 aprobadas, el foco de la junta se tornó hacia la norma C 1609, Método para Probar el Funcionamiento en Flexión del Concreto Reforzado con Fibra (utilizando una viga con Carga en Tres Puntos) de ASTM, una nueva norma aprobada a fines de 2005.

La junta dio a todos los participantes la oportunidad de discutir sobre las normas del Subcomité C09.42 y de planear las futuras actividades del subcomité. Los miembros de ASTM que estén interesados en tener una junta virtual deberán ponerse en contacto con James Olshefsky (teléfono: 610/832-9714) o con Jessica Hychalk (teléfono: 610/832-9693).

Curso sobre el Petróleo de ASTM dictado en la compañía Qatar Jet Fuel Company

Ubaidallah S. Alghamdi, miembro del Commité D02 de los Productos de Petróleo y Lubricantes de ASTM International e instructor de cursos sobre petróleo de ASTM, en el Consejo de Cooperación del Golfo, presentó un curso de ASTM sobre Tecnología de Combustibles de Transporte ante un grupo de las compañías Qatar Jet Fluid Company y Woqod Company en Doha, Qatar, del 20 al 22 de marzo. Este fue el segundo programa de entrenamiento de ASTM que se dictó en árabe. El primero fue un curso sobre combustibles de aviación que se presentó en octubre de 2004. La foto incluye a participantes de los dos cursos. En el centro de la fila del frente aparecen Muhammad Al-Subaie, miembro del consejo y director administrativo de Woqod Company y gerente general de Qatar Jet Fuel Company, y Alghamdi, quien es también presidente del Centro de Tecnología de Combustibles de Arabia (Arabian Fuels Technology Center).