El día 9 de noviembre de 2006, el Presidente de ASTM International, James Thomas, y el Presidente del Consejo Mexicano de Normalización y Evaluación de la Conformidad (COMENOR), Rafael Nava, firmaron un acuerdo de colaboración durante la celebración del foro anual de COMENOR en la Ciudad de México.

Rafael Nava (izquierda), Presidente de COMENOR y James Thomas, Presidente de ASTM International.

COMENOR apoya el sector comercial de México en las áreas de comercio, tecnología y desarrollo de normas. El objetivo del acuerdo es afianzar la relación entre ASTM International y COMENOR, y así incrementar la capacidad de ambas instituciones para abordar las necesidades técnicas de los empresarios mexicanos, fomentar el crecimiento de la economía mexicana a través de sus empresarios en el mercado internacional y contribuir al crecimiento del conocimiento y a la participación en el desarrollo de normas y documentos técnicos, que tienen una gran influencia en el comercio exterior.

El acuerdo de colaboración tiene como objetivos, entre otros, promover la comunicación entre ambos organismos, aunar esfuerzos tendientes al desarrollo de normas y promover la participación de los empresarios mexicanos en el desarrollo de las normas de ASTM International. //

Personal de ASTM y miembros del comité participan en un taller del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST)

Personal de ASTM International y miembros del comité se reunieron con participantes de Egipto, Kuwait, Libia, Marruecos, Pakistán, Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos en el Taller de Normas en la Industria para Medio Oriente, el norte de África y Pakistán, que versó sobre normas, códigos y evaluación de la conformidad para la seguridad de la vida y de la construcción. El taller, que formó parte de una serie de programas sobre Normas en la Industria organizados por el Instituto Nacional de Normas y Tecnología, tuvo lugar del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2006 en las oficinas centrales de NIST, en Gaithersburg, Maryland. La información que comparten los participantes de los talleres sobre Normas en la Industria a menudo sirve como catalizador para colaboraciones futuras.

Participantes de Medio Oriente, el norte de África, Pakistán y Estados Unidos, reunidos para el taller

David Hattis y Julia Schimmelpenningh, ambos miembros de ASTM, se reunieron con Teresa Cendrowska, Directora de Relaciones Exteriores de ASTM y Jessica Hychalk, Gerente de Cooperación Internacional de ASTM. Hattis, miembro del Comité E06 sobre el Rendimiento de Edificios de ASTM, presentó información sobre normas para materiales y métodos de construcción. Schimmelpenningh, quien es miembro del Comité F12 sobre Sistemas y equipos de seguridad, habló sobre algunos aspectos de la seguridad y la resistencia a explosiones.

Los objetivos del taller fueron:

• Establecer un foro de discusión sobre el desarrollo de normas y códigos, la evaluación de la conformidad y la normativa en Estados Unidos y Medio Oriente.
• Debatir sobre el papel y la autoridad de organismos y organizaciones relevantes con énfasis en la seguridad.
• Identificar áreas técnicas en las cuales Estados Unidos y Medio Oriente podrían colaborar en la actualidad y en el futuro, y, en los casos posibles, establecer sedes potenciales para facilitar dicha colaboración.
• Establecer, en los casos pertinentes, programas y contactos entre pares.
• Seguir acrecentando el conocimiento sobre los recursos disponibles.
• Debatir sobre el papel de las normas, los códigos y las mejores prácticas referidas a la protección contra incendios, la vulnerabilidad física y la mitigación, que contribuyen a mejorar el intercambio de bienes y servicios asociados. //

Delegación textil de China visita ASTM

Una delegación de la Asociación Nacional de Vestimenta de China (CNGA, por sus siglas en inglés) con asiento en Pekín visitó las oficinas centrales de ASTM International en West Conshohocken, Pensilvania, en noviembre de 2006. SeSegún Leonard Morrissey, Gerente de Personal del Comité D13 sobre Textiles de ASTM, entre los temas que se trataron se presentó un panorama general de ASTM y del Comité D13, se describieron las iniciativas de ASTM en China y se habló sobre el Subcomité D13.55 sobre Medidas corporales para establecer talles. Morrissey y la delegación también debatieron las posibles vías de colaboración entre la CNGA y el Comité D13 para el futuro. Michael Lee (que aparece en el extremo derecho) del Departamento de Coordinación de la CNGA guió a la delegación durante su visita a ASTM International. //

Representante principal de ASTM en China participa en seminario vía Internet

En noviembre de 2006, Liu Fei, representante principal de ASTM International en China, participó en un seminario vía Internet auspiciado por la Asociación de Fabricantes de Artículos Deportivos (SGMA, por sus siglas en inglés). El programa de SGMA, Oportunidades de Negocios en China, dio la bienvenida a los miembros de SGMA, muchos de los cuales también son miembros de ASTM. Liu Fei fue invitado a participar en el seminario por Mark Granger, miembro de SGMA y del Comité F08 sobre Instalaciones y Equipos Deportivos de ASTM International. En su presentación, Liu Fei expuso en detalle las variadas experiencias de ASTM en China y cómo las normas de ASTM International se utilizan y cumplen en ese país. También brindó a la audiencia de SGMA un breve resumen sobre el sistema de normalización de China y las complicaciones de la participación gubernamental y no gubernamental, y mencionó la normalización de artículos deportivos en dicho país. //

La Sra. Sena Choi del Ministerio de Comercio, Industria y Economía de Corea, el Sr. Huunwoo Joe de la Asociación de Normas de Corea y el Sr. Gagweon Jeung del Instituto de Pruebas e Investigaciones Textiles FITI (al centro de izquierda a derecha) visitaron a James Thomas, Presidente de ASTM y a Kitty Kono, Vicepresidente de Cooperación Internacional, a fines de noviembre de 2006. El objetivo de su visita fue debatir los métodos para aumentar la participación de expertos coreanos en los comités técnicos de ASTM. En mayo de 2006, el Organismo Coreano de Tecnología y Normas, a cargo de la normalización en ese país, firmó un Memorando de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) con ASTM International.

El 8 de noviembre de 2006, una delegación de ejecutivos dedicados a la normalización provenientes de distintas provincias de la República Popular China se reunió en las oficinas centrales de ASTM International. La Asociación China para la Normalización hizo posible el encuentro durante el cual Drew Azzara, Vicepresidente de Desarrollo Corporativo, y Pat Picariello, Director de Operaciones de Desarrollo, presentaron un panorama general de ASTM y el sistema de normalización de los Estados Unidos.

ASTM brinda normas al Ministerio de Medio Ambiente de Irak

Con la colaboración de David Karmol, Asesor de Normalización del Departamento de Comercio de los Estados Unidos para Irak, ASTM International recientemente donó al Ministerio de Medio Ambiente de Irak nueve volúmenes del Libro Anual de Normas ASTM. El suelo, las rocas, el aire, el agua y el medio ambiente son los temas de las normas recogidas en estos volúmenes. La donación constituyó una etapa de seguimiento del Taller de Normas en la Industria que trató sobre normas y códigos para el sector de la construcción en Irak y que tuvo lugar en el Instituto Nacional de Normas y Tecnología en junio de 2006. Este taller contó con la participación de veinte iraquíes y fue una excelente oportunidad para intercambiar información sobre el desarrollo y la implementación de códigos y normas de la construcción en Irak.