Nuestras normas están a su alrededor

El personal de ASTM International continuamente dona su tiempo y asistencia económica a la comunidad local del área de West Conshohocken, Pensilvania, donde se encuentran nuestras oficinas generales. Con el fin de explicarle a los ciudadanos locales nuestra singular especialidad en unas cuantas palabras, estamos usando la coletilla “En todas partes hay normas”.

Ya sé que los lectores de SN entienden las normas a otro nivel: como documentos de metrología y comercio, como facilitadores del avance tecnológico. Pero en este número, nos relajamos y vemos las normas desde otro punto del círculo: como documentos que fomentan el bienestar público.

Bienestar público se refiere a la salud, la seguridad y la comodidad en todos las funciones que uno desempeña en su vida diaria. Como propietario de casas, seguro quiere saber que los componentes de su casa y su suministro de luz y fuerza no representarán ningún peligro y serán duraderos y fiables. Cuando viaja por avión o automóvil, uno espera y usualmente logra hacerlo sin percances. En su tiempo libre, usted y sus hijos se confían en que sus bicicletas son resistentes. Y si lo peor llegara a ocurrir en cualquiera de esas circunstancias, usted espera que llegue a su rescate el equipo de salvamento más preparado de su población.

Es cierto. Para cada uno de esos ejemplos, hay un conjunto de normas de ASTM y las destacamos en este número. Está el trabajo del subcomité D20.24 sobre Productos Plásticos para la Construcción, el cual normaliza los revestimientos de vinilo. Esas normas son parte de los programas de certificación para instaladores y entrenadores del Vinyl Siding Institute. El Comité E06 de ASTM tiene un subcomité dedicado a ayudar a los gerentes de construcción, asesores, contratistas y organismos del gobierno identificar, evaluar y controlar los riesgos del plomo. Los trabajadores de luz y fuerza no corren peligro gracias a las normas de vestido y equipo redactadas por el Comité F18 sobre Equipo de Protección Eléctrica para Trabajadores.

Luego están las normas de combustible para aviones creadas por el Comité D02 sobre Productos y Lubricantes de Petróleo, las cuales se usan para garantizar la seguridad durante el reabastecimiento de combustible en aeropuertos de todo el mundo. Para viajar por tierra, las normas bajo la jurisdicción del Comité D04 sobre Materiales para Caminos y Pavimentos ayudan a garantizar los mejores materiales y procesos para la construcción de caminos y calles. Y para que sus paseos en bicicleta sean seguros, están las normas del Subcomité F08.10 sobre Bicicletas que van más allá de los reglamentos federales para crear una red de seguridad de métodos de prueba, especificaciones y clasificaciones. Y finalmente, el Comité F32 sobre Búsqueda y Rescate ha redactado un conjunto completo de normas para la gestión y ejecución de operaciones de búsqueda y rescate.

Por supuesto, esto es tan sólo una minúscula muestra de las numerosas normas de ASTM International que tienen la finalidad de proteger y fomentar el bienestar público. Estoy seguro que al leer la sección de fondo de este mes, captará perfectamente la idea: en efecto, en todas partes hay normas.

Maryann Gorman
Jefa de Redacción