Delegación china visita oficinas centrales de la ASTM

Reunión de la ASTM con delegación marrueca en Washington

Viaje del personal a Japón y Corea

ASTM International refuerza la relación con la autoridad nacional de normalización de Afganistán

Un nuevo memorándum de entendimiento entre la ASTM Internacional y la autoridad nacional de normalización de Afganistán fomentará la comunicación en el desarrollo de normas, facilitará la transferencia de tecnología y comercio y mejorará la calidad de vida en Afganistán mejorando la seguridad y la salubridad pública y el bienestar medioambiental por medio del uso de normas de la ASTM.

La recién establecida Autoridad Nacional de Normalización de Afganistán (ANSA) y la ASTM International recientemente firmaron un memorándum de entendimiento. En la foto, de izquierda a derecha, el Sr. Ziauddin Zia ministro suplente de comercio de Afganistán, quien también es director de la ANSA y James A. Thomas, presidente, ASTM International.

El presidente de la ASTM International, James A. Thomas, afirmó que: “Este memorándum de entendimiento es una oportunidad de colaborar con expertos técnicos de la industria y gobierno de Afganistán para identificar y crear normas que satisfacen los intereses normativos y comerciales de Afganistán. Las normas de la ASTM se utilizan mundialmente en sectores industriales clave, entre ellos la agroindustria, construcción, manufactura, energía y transporte. Me compase que la ANSA reconozca la importancia de utilizar normas de reconocimiento mundial para facilitar el desarrollo continuo de la infraestructura de Afganistán, para mejorar su capacidad de exportación y competir en mercados internacionales y para responder a las nuevas necesidades de los consumidores, normativos y la industria.”

La ANSA es un organismo independiente del gobierno de Afganistán, responsable de todos los aspectos del establecimiento, mantenimiento, difusión y de hacer cumplir las normas nacionales y reglamentos técnicos de ese país. El Honorable Ziauddin Zia, ministro suplente de comercio de Afganistán, quien también es director de la ANSA y Eugene Julies, de la Organización de Desarrollo Industrial de las Naciones Unidas, visitaron las oficinas generales de ASTM International en noviembre del 2005 con el fin de presentar la recién establecida ANSA y para firmar el memorándum de entendimiento.

Este memorándum de entendimiento, el número 43 firmado entre la ASTM International y un organismo nacional de normas, proporcionará la oportunidad de que la ANSA y la ASTM International tengan una comunicación más estrecha y hará posible que los recursos técnicos de la ASTM International fortalezcan el sistema nacional de normas de Afganistán. ASTM International le proporcionó a la ANSA el juego completo de sus 12,000 normas para que las utilicen en el desarrollo de las normas nacionales de Afganistán. ASTM y ANSA en conjunto tomarán medidas para fomentar y respaldar una mayor participación de Afganistán en las actividades de desarrollo de normas de la ASTM y en programas de prueba de nivel de competencia en laboratorios y buscará programas de intercambio profesional para que los expertos de la ANSA vengan a las oficinas generales de la ASTM International para el estudio a largo plazo del proceso de desarrollo de normas de la ASTM International.

“Es un gran orgullo para mí que la ASTM International esté en la posición de servir como fuente importante de información tecnológica para ayudar a Afganistán en el desarrollo de su economía e infraestructura y para mejorar la calidad de vida de la gente de Afganistán. Me entusiasma mucho la idea de trabar con nuestros colegas de Afganistán y aprender de ellos,” concluyó Thomas.//

Delegación china aprende sobre las normas de sistemas de muros cortina de la ASTM durante su visita

Seis delegados de la academia China Academy of Building Research y uno del instituto Standards Management Institute of the Ministry of Construction de China visitaron las oficinas de ASTM International en noviembre del 2005.

El propósito de la delegación fue adquirir un mejor entendimiento de los códigos, normas y métodos de prueba sobre sistemas existentes de muro de cortina. Steve Mawn, gerente de personal de la ASTM para el Comité E06 sobre Rendimiento de Edificios y Jeff Adkins, gerente de personal del Comité C18 sobre Piedra Dimensional, hicieron presentaciones sobre temas de muros cortina relacionados con sus comités.

Primera fila, de izquierda a derecha: Chen Guoyi, Ministerio de Construcción; Steve Mawn, ASTM; Li Chaoxu, academia China Academy of Building Research; Teresa Cendrowska, ASTM; Hong Jiang, CABR; Jessica Hychalk, ASTM. Segunda fila, de izquierda a derecha: Huang Xiaokun, CABR; Liu Jun Jin, CABR; Jim Olshefsky, ASTM; Wang Hongtao, CABR; Jeff Adkins, ASTM; and Lee Victor, CABR.

Miembros del personal de la ASTM se reúnen con delegación marrueca en Washington D.C.

Miembros del personal de ASTM International Teresa Cendrowsk, directora, relaciones exteriores y Jessica Hychalk, gerente, cooperación global, hicieron presentaciones sobre la ASTM ante una delegación marrueca en las oficinas de la compañía estadounidense Leather Standards Consultations. La capacitación fue patrocinada por el Programa de Desarrollo de Leyes Comerciales del Departamento de Comercio de EE.UU., en estrecha colaboración con el International Executive Service Corps y tuvo lugar el 15 de noviembre del 2005 en Washington, D.C. La delegación marrueca consistió en 15 participantes que representaban a fabricantes de zapatos, bolsos y billeteras, así como al Ministerio de Industria. Las presentaciones incluyeron una breve discusión sobre normas como herramientas del oficio, un repaso general de la ASTM International, información clave sobre el Comité D31 sobre Cuero e información sobre las herramientas electrónicas que facilitan la participación en el proceso de normalización de la ASTM.

La ASTM firmó un memorándum de entendimiento con el organismo nacional normativo de Marruecos, Service de Normalisation Industrielle Marocaine, en julio del 2003. La participación en el programa CLDP proporcionó un foro abierto tanto para los delegados de Marruecos como para la ASTM International. //

Gerente de personal de la ASTM habla sobre materiales médicos y quirúrgicos, naves deportivas ligeras en reuniones en Japón y Corea

Daniel Schultz, gerente de personal de la ASTM International, se reunió con representantes de varias organizaciones durante una visita de 10 días a Corea y Japón que tuvo lugar en octubre del 2005. Las reuniones a las que asistió Schultz durante su viaje trataron sobre varios asuntos de normalización, particularmente en las áreas de dispositivos médicos y naves deportivas ligeras.

El Sr. Murata y Hiroyuki Kirishima del capítulo japonés de la asociación Experimental Aircraft Association se reúne con Dan Schultz in Tokyo.

Schultz asistió por vez primera a un congreso del Comité Técnico 150 (prótesis para cirugía) de la International Organization for Standardization en Seúl, Corea. Recientemente, el TC 150 y el Comité F04 sobre Materiales y Dispositivos Médicos y Quirúrgicos de la ASTM International han estado luchando por mejorar la conciencia sobre el trabajo continuo de cada grupo en un intento por evitar la duplicación de esfuerzos. Más específicamente, Schultz y otros miembros que pertenecen a TC 150 y F04 han colaborado para asegurar la referencia normativa a carpetas de trabajo de normas de la ASTM que abarcan resonancia magnética y productos médicos de tejido creados por ingeniería.

Después del congreso de la ISO, Schultz visitó el organismo coreano de normalización Korean Agency for Technology and Standardization. Schultz realizó una sesión educativa en la que se detalló el proceso de desarrollo de normas de la ASTM, cómo hacerse miembro y los beneficios de asociación con la ASTM mediante el programa de los memorándums de entendimiento.

Mientras estuvo en Japón, Schultz se reunió en Tokio con Takashi Yamane, director suplente del instituto Institute for Human Science and Biomedical Engineering del instituto Japanese National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. Las discusiones giraron en torno a lograr el mutuo entendimiento de las metas de la ASTM y el AIST con énfasis en dispositivos médicos y quirúrgicos.

Durante su viaje a Japón, Schultz también se reunión con Takefumi Itagaki, Yamaha Aeronautic Operations. El Sr. Itagaki, también activo en la asociación Unmanned Air Vehicle Association de Japón, habló con Schultz sobre las diferencias en los reglamentos para vehículos aéros sin piloto en diferentes regiones del mundo. Finalmente, estando en Tokio, Schultz se reunión con Hiroyuki Kirishima del capítulo japonés de la asociación Experimental Aircraft Association para hablar sobre los reglamentos de las naves ultraligeras con respecto a las de otras regiones del mundo. Se piensa que una nueva categoría de naves, como la categoría de naves deportivas ligeras de EE.UU., ayudaría a que volar fuera más asequible y popular en Japón. Muchos países han adoptado reglamentos similares, la mayoría de los cuales hace referencia a la carpeta de normas del Comité F37 sobre Naves Deportivas Ligeras de la ASTM.

De regreso a Corea, Schultz habló en un simposio sobre normas y reglamentos para la industria de los dispositivos médicos. El simposio fue patrocinado por la Administración de Drogas y Alimentos de Corea y presidido por el jefe de investigación, Won Kyu Lee. Schultz dijo que había mucho interés en aprender de qué forma los reguladores del mundo trabajan con tecnología supermoderna para los procesos de revisión y aprobación. También se presentaron muchas preguntas detalladas sobre las normas de materiales de ASTM y su implementación en reglamentación y aplicación.

Desde naves hasta dispositivos médicos, el viaje fue muy productivo. Las diferentes sesiones demostraron a muchos colegas de Asia la importancia de las normas de la ASTM International y de qué manera facilitan la comunicación entre miembros de la industria así como entre reguladores y la industria. //