丰硕的合作成果

      我在上一篇评论文章中记述了我对首次北京之行的期待。我非常高兴地向大家宣布，此次行程的成果比我的期待更加丰硕。我在各种标准编制与推广组织机构办公室出席会议时，受到了热情的款待，北京之行令我终生难忘。
      我此行的重点是访问中国标准化协会（CAS）。CAS是ASTM国际标准组织的合作组织，并与ASTM联合出版本杂志。在CAS办公室，我与共同合作出版《标准化新闻》的主创人员进行了多次会谈。会谈期间，我们讨论了合作的许多方面，其中包括这份杂志的内容。
      在此，我非常高兴地告诉大家，本期中包含了有关会谈的一些内容。从第4页起，你会看到由ASTM中国区首席代表刘斐撰写的文章，文中阐述了中国的CAS和ASTM国际标准组织在标准编制体系方面存在的一些差异。我们意识到，如果在未完全理解 ASTM的标准编制流程和国际标准化环境的情况下，参加ASTM 技术委员会可能会面临很多困难。所以我希望大家花点时间阅读刘斐的概述，来了解中国和ASTM国际标准组织所采用的标准化方式。尽管ASTM与中国的标准化流程存在差异，ASTM仍欢迎来自中国机构的技术专家加入技术委员会。
      借由此次访问，我不仅与CAS的优秀编辑进行了深入交流，还对CAS秘书长马林聪先生进行了专访。马秘书长亲切地接见了我，访问内容也被编入了本期杂志（见第 6 页）。访问中，马秘书长谈到了CAS在中国标准化体系中所发挥的作用、目前中国最迫切需要制定新标准的行业，以及CAS与ASTM国际标准组织的合作关系。
      本期其他文章还包括ASTM国际组织为一系列领域而编写的标准，如氧气设备、轻型运动航空器、厂址环境状况评估等。同时，本期还包括如何获得ASTM标准使用方法的培训以及如何加入ASTM的信息。
      我希望本期《标准化新闻》能够为您呈现出一幅全景图，描述了ASTM国际标准如何与中国的工商业相融合，并为促进健康、安全和优质的生活而不懈努力。