可持续未来的标准
— 环境、社会和经济目标的协调与平衡
作者：Dru Meadows
很多人把“环境”(或者有时称为“绿色”)和“可持续”两个术语互换使用，这是错误的。国际市场通常将“环境”视为“可持续”的一个组成部分。ASTM国际组织技术委员会E06《建筑物性能》的观点与之相同。通过技术委员会E06的工作，ASTM成为首批在工业标准中认识到环境与可持续理念的标准制定组织之一。
2005年，ASTM公布了由分技术委员会E06.71《可持续性》负责制定的标准ASTM E2432《关于建筑物可持续性的通用原则指南》。ASTM E2432使“可持续性”的概念标准化，并在国际上首开先河。
标准E2432明确规定可持续性由三个基本方面组成：环境，社会和经济。正是这三方原则确立了“绿色”与“可持续性”的区别所在。标准进一步定义了理想状况下可持续性的通用原则，该标准认为在实际应用时，这三个基本方面需要平衡与协调发展。换句话说，环境的保护固然重要，但是适宜的生活质量和宽松的就业条件也不能忽视。
ASTM E2432标准还强调了持续改进。这是一个很重要的概念，不仅因为该标准鼓励市场以可行的、逐步的方式对可持续发展做出响应，同时也因为该标准认为用于支持对可持续性作出决策的科学知识也在不断发展与进步之中。这就意味着应定期审定已经做出的决策，以确认这些决策的有效性。
ASTM对可持续标准的领导作用
ASTM技术委员会E06已担当了制定可持续发展标准的领导角色，即“既满足当代人的需求又不危及后代满足其需求的发展”(ASTM E2114《关于建筑物性能可持续性的术语》)。在可持续问题上达成共识的过程意味着公众已经认识到将“环境”和“可持续”概念等同化是非常严重和不幸的错误，因此，也避免了错误的继续。
去年，在意识到消费者、社团以及政府对可持续发展关注度不断增加时，ASTM领导层及时建立了一套实现可持续发展既可行又可靠的方法。
市场的利益是可持续的。如果仅仅把“环境”作为基准，那么很多组织有可能面对挑战而畏缩不前，尽管很多这类组织都支持理想的可持续发展。相反，如果以环境、社会和经济因素的实际平衡与协调作为可持续发展基准，那么市场就拥有了切合实际的机会对可持续发展作出有效的反应。这样的可持续发展才能够被市场接受，这也就意味着这些组织将采取更为可持续的运营方式，开发更为可持续的产品与服务，这样的可持续发展能够使每个人受益。
可持续性与企业
企业自主创新可持续发展的实例数目众多，形式各异。Du-Pont(杜邦)承诺在未来收入中将有60亿美元来源于“发行用于解决安全、环境、能源和气候问题的营业证券”。General Electric(通用电气)宣布提前实现了原计划到2010年“绿色创想”产品的年销售额达到200亿美元的目标。Dow(道氏)提出开发一项有关水资源的项目。Caterpillar(卡特彼勒)创设了一项很有发展前景的商业计划，其目标是在中国发展再制造工业。Wal-Mart(沃尔玛)也宣布了可持续发展计划，即100%转化为再生能源，创造零消耗并销售保持我们的资源和环境状况的产品1。
本国和国际上政府实施可持续发展战略的事例
2006年6月，欧盟理事会采纳了一项前景远大、内容广泛的扩盟后欧盟再生性可持续发展战略2。
在美国的部分州级地区、欧洲、中国、南韩和加拿大，电子废弃物的最新法规强制要求手机制造商探索开展创新性循环项目，并强制要求研制有毒物质含量更少的手机。到目前为止，美国尚无国家统一的电子产品循环使用法规，但是部分州级地区采用了自己的再生使用规定。在美国的8个州级地区，电子工业根据立法，要求添加水银的零部件(如计算机平板显示器)应通过标识标注予以说明。以上8个州级地区包括：康涅狄格州，缅因州，马里兰州，新罕布什尔，纽约，罗德岛州，佛蒙特州和华盛顿州。另外，新出台的法律要求电气设备和电子产品应当满足最低能效要求3。
越来越多的市政当局要求建造“绿色”建筑，这不仅是针对公共建筑，也包括私家建筑。虽然联邦和各州都承诺要使公共建筑“绿色”化，但要求私家建筑向“绿色”化发展是新近才提出来的。美国国内可以看到类似的情况，其中包括：
• Albuquerque, N.M.；
• Boston, Mass.；
• Calabasas, Calif.；
• Frisco, Texas；
• Normal, Ill.；
• Pasadena, Calif.；
• Portland, Ore.
法律、法规不断增强了对市场中潜在危险化学品的调控。
欧盟的REACH(化学品注册、评估、许可和限制)计划项目，旨在使行业在管理由化学制品引发的风险和提供有关物质4安全信息方面承担更多的责任。
《美国联邦儿童安全化学法案》提议修改《有毒物质控制法案》，增加化学品制造商对其产品的化学安全性予以说明的责任和义务。
加利福利亚法案SB1379将这一措施更进了一步，该法案将设立健康加州人生命监控项目，目的是监控加州人体内指定化学品的存在与浓度。
纽约的学校绿色清洁法(S5435)自2006年9月1日起实施。按照该法律要求，所有的K-12学校(公共和私立学校)应保持其设施使用“环境敏感型”清洁剂。
消费者意识
去年暑假末期，Al Gore的电影《一个不便的事实》票房总额超过2,000万美元，使其成为迄今为止票房第4高的纪录片。在电影里，Gore介绍了证明工业时代二氧化碳聚集和其他污染物质是如何造成气温不断上升的最新证据。通过投射到他身后大屏幕上显示的科学证据，Gore称地球变暖可能会在不久的将来导致海平面灾难性上升、全球范围内疾病传染以及极端天气事件的发生。根据这一“持续高涨”的迹象，一些世界上最大的保险公司(如Swiss Re)已经在质疑未来是否还能够适合在保险公司投保。
不断的民意测试表明大部分美国人相信全球变暖是真实的。根据美国时代杂志/美国广播公司新闻/斯坦福大学民意测试，85%的人认为全球变暖极有可能发生，68%的人认为政府应该采取更多措施解决全球变暖问题，87%的人支持对于开发水力、风力、太阳能发电的企业减免税收。
2006年度牛津美国版字典的新单词是“碳中性”6。保持碳中性包括：计算对气候造成破坏的总碳排放量，在可能的地方减去碳排放，并通过购买碳抵消的形式7(耗资种植新树木，投资太阳能和风能等“绿色”技术)平衡剩余的碳排放。不管人们是否同意全球变暖的假设，但其对市场的影响已成为一个不可避免的现实问题。
ASTM关于可持续性和标准的国际研讨会
目前，市场已经被大量新的要求、标签、标准和等级划分项目所淹没，这些项目是对日益增长的可持续发展需求的尝试性响应。在这些要求、标签、标准和等级划分项目中，有些具有很好的积极作用，有些却作用并不显著，但所有这些都预示着市场中可持续发展需求以指数形式增长。
ASTM国际组织是唯一定位于汇集来自各方客观讨论成果的组织。因此，ASTM组织召开了“第一届共同的家园、一致建筑和持续改进——标准与可持续建筑国际研讨会”。研讨会于4月19日-4月20日在华盛顿举行，由分技术委员会E06.71发起、美国环保总署和联邦环境执行办公室协作举办。
可持续建筑标准在很多方面都处于环境运动的最前沿，如采取全面、系统的方法进行优选性确认；推动生命周期评估科学的发展；提出有关化学品方面难以解决的问题；平衡环境、经济和社会因素；最重要的是通过传递可靠的购买关键信息实现对消费者需求的响应。此外，可持续建筑标准制定的领导者还以公开透明的方式吸纳利益相关方参与标准制定——由此表明协调一致的标准制定过程确实能够推动工业的改革。
标准与可持续国际论坛为政府、专业组织、贸易组织、工业、标准制定组织和环境组织研讨标准和可持续建筑问题提供了独一无二的机会。研讨会调查了现行标准和正在制定中的标准，以及这些标准的制定组织。另外，会议还重点强调了市场中协调与一致的机遇和需求。上述内容均为市场中快速增多的需求以及其他相关需求广泛渗透所引发的关键性议题。
研讨会提交的论文代表了国际范围的成果，他们包括来自加拿大、中国、日本、德国、英国和美国有关可持续发展的成果报告。被会议认可并接受的论文代表了来自不同标准制定组织、商业组织、专业组织、学术界和非盈利性机构就可持续发展提出的具有前瞻意义的观点和见解。
会议日程为两天整。第一天集中研讨了建筑产品和可持续性标准。第二天主要讨论了整体建筑和可持续性标准。
如果需要研讨会的其他信息或ASTM E06.71《可持续性》的工作情况，请通过以下电子信箱联系：Dru Meadows，dmeadows@thegreenteaminc.com或ASTM人事主任Steve Mawn，smawn@astm.org。
座谈会议程
第一天：产品
1. 环境信息的国际标准——Gary Wilson, Kleinfelder, Inc.
2. I型生态标识：在可持续建筑上的使用和误使用——Susan Herbert and Scott McDougall, TerraChoice Environmental Marketing Inc.
3. 建筑研究院环境梗概-7年的经验——Kristian Steele, BRE
4. 制定并推进环境优选和可持续产品标准进入市场——Kirsten Ritchie, Gensler
5. 支持可持续建筑和采购的数据标准——Gregory Norris, Sylvatica
6. 标签策略——Bill Walsh, Healthy Building Network.
7. 可靠的购买网络-识别环境交易标准——Dan Burgoyne, State of CA Dept of General Services; Chris O'Brien, Center for a New American Dream
8. 低释放产品认证程序的标准制定组织分析-如何满足低释放产品的认证要求？——Ben Taube, Greenguard Environmental Institute
9. IAQ标准及指南——Ken Sandler, EPA
10. 美国可持续性产品国家标准的制定——Jane Wilson and Jaclyn Bowen, NSF International
11. 运用BIFMA的可持续评价标准满足消费者需求——Bill Stough, BIFMA
12. 用标准方法评价可持续性：BEES工具——Barbara Lippiatt, National Institute of Standards & Technology
第二天：建筑物
1. 运用标准和可持续设计的建筑体系——William Kelly, Catholic University
2. 标准与推荐规范：建筑性能与过程和规定措施的分离——Wayne Trusty, Athena Institute
3. 以生态效率概念为基础，设计全部生命周期阶段内建筑物评价体系——Junko Endo, Nikken Sekkei Research Institute; Shuzo Murakami and Toshiharu Ikaga, Keio University
4. 新标准——绿色建筑体系——Susan Herbert and Scott McDougall, TerraChoice
5. 加拿大关于拆卸和适应性设计的国家标准制定情况——Michael Clapham, Natural Resources Canada; Simon Foo, Public Works and Government Services Canada; Jabeen Quadir, Canadian Standards Association
6. 中国可持续建筑标准的回顾—— Gang Liu，China Institute of Building Standard D&R
7. 关于“ASHRAE/USGBC/IESNA 189，低层住宅建筑物之外的高性能绿色建筑物标准”的进展报告——John Hogan, City of Seattle DPD
8. 低能量电子衍射v3(LEED v3)——Joel Todd, USGBC; Scott Horst, Horst, Inc.; Tom Hicks, USGBC
9. GAS关于可持续建筑等级划分体系的回顾——Donald Horn, GSA - Public Building Service
10. 构建建筑通用原则的可持续性—ISO132——Wolfram Trinius, Buro Trinius; Christer Sjvstrvm, Centre for Built Environment
11. 可持续建筑的诞生：建筑工业走向环境责任——Melinda Tomaino, Associated General Contractors of America; Kim Pexton, HITT Contracting
12. 可持续基础的构建：实践，教育和研究——Richard Wright, PERSI
参考文献：
1. http://walmartstores.com/GlobalWMStoresWeb/navigate.do?catg=3
2. http://ec.europa.eu/sustainable/sds200 /index_en.htm
3. 已经颁布这些法律的州有：亚力桑那州、加利福尼亚州、马里兰州、新泽西州、俄勒冈州、罗得岛州、华盛顿州。
4. 在12月18日召开的环境理事会上，理事会通过了最终的REACH将于2007年6月1日开始实施。
5. TimeMagazine/ABCNews/StanfordUniversity http://www.time.com/time/nationarticle/
0,8599,1176967,00.html March 26, 2006
6. http://blog.oup.com/oupblog/2006/11/what_do_al_gore.html
7. http://www.ecobusinesslinks.com/carbon_offset_wind_credits_
carbon_reduction.htm。
(张琦 译 王鲜华 校)
|
